Пропавшая грамота (фильм)

Пропавшая грамота
укр. Пропала грамота
Жанры	комедия, экранизация
Режиссёр	Борис Ивченко
Автор сценария	Иван Драч
В главных ролях	Иван Миколайчук Фёдор Стригун Лидия Вакула Михаил Голубович
Оператор	Виталий Зимовец
Кинокомпании	Киностудия имени Довженко, Первое творческое объединение
Длительность	79 мин
Страна	СССР
Языки	украинский, русский (дубляж)
Год	1972
IMDb	ID 0175075

«Пропа́вшая гра́мота» (укр. Пропала грамота) — советский комедийный художественный фильм, снятый в 1972 году украинским режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть «Пропавшая грамота»).

Сюжет

Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку.

В фильме мастерски показана вся самобытность украинской культуры, красота национальных традиций, сельский быт простой казачьей жизни.

Актёры

В ролях

• Иван Миколайчук — казак Василь
• Лидия Вакула — жена Василя / ведьма / императрица Екатерина II
• Фёдор Стригун — побратим Андрей, запорожец
• Земфира Цахилова — Одарка / баронесса фон Лихтенберг
• Михаил Голубович — Злой человек (предатель Петро / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / Потёмкин / Сатана) (озвучил актёр Павел Морозенко)
• Владимир Глухой — Куць, странный человек (добрый Чёрт)
• Василий Симчич — отец Василя
• Анатолий Барчук — казак Иван
• Владимир Шакало — казак Петро

В эпизодах

• Владимир Олексеенко — Остап
• Дмитрий Капка — дьяк-рассказчик
• Наталия Гебдовская — тётка Марина
• Нила Крюкова
• Галина Долгозвяга — селянка, просившая за ребёнка
• Ирина Кихтёва
• Анатолий Юрченко
• Валерий Панарин
• Вова Кикоть
• Василий Хорошко
• Анатолий Переверзев
• Ю. Хаджиев
• Н. Коковкин
• Мария Капнист — ведьма

Съёмочная группа

• Фильм поставил: Борис Ивченко
• Сценарий записал: Иван Драч
• Запечатлел оператор: Виталий Зимовец
• Зарисовали:
  • Михаил Раковский
  • Алла Шестеренко (укр. Алла Шестеренко)
  • Николай Поштаренко (укр. Микола Поштаренко).
• Народную музыку и песни собрал: Иван Миколайчук
• «Колыбельную» написал: В. Иванишин
• Пели:
  • Нина Матвиенко
  • Валентина Ковальская
  • Мария Миколайчук (укр. Марія Миколайчук)
• Музыкальные инструменты:
  • Галина Менкуш (укр. Галина Менкуш) (бандура)
  • братья Чередники (скрипки)
• Играл оркестр народных инструментов под управлением Я. Орлова
• Звукооператор: Рива Бисноватая
• Монтажёр: Тамара Сердюк (укр. Тамара Сердюк).

Интересные факты

• Фильм существует в двух языковых версиях, озвученных одним актёрским составом (украинская и русская)
• В сцене игры в «дурака» использованы эскизы игральных карт в стиле казацкой парсуны XVII—XVIII веков, исполненные в 1918 году известным художником-графиком Георгием Нарбутом.
• В фильме впервые был публично исполнен «Запорожский марш» — маршевая композиция на темы украинских народных песен, записанная в конце 1940-х годов от кобзаря Евгения Адамцевича.
• Сюжетная линия любви запорожца Андрея и ведьмы Одарки, отсутствующая у Гоголя, заимствована сценаристом из повести украинского писателя-романтика Алексея Стороженко (1806—1874) «Влюблённый чёрт» («Закоханий чорт»), впервые опубликованной в 1861 году.

Ссылки

• «Propavshaya gramota» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Пропавшая грамота» на Кинотеатр.ру
• Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота»