Обсуждение участника:Таллархо
|
Название
Ассаламу алейкум. Нельзя удалять название на другом языке если есть источник. Вот цитата из итога на форуме :
В данном предварительном итоге рассмотрены только названия на территории России.
Под «оригинальным названием» в отношении географических объектов понимается современное название на национальных языках. В качестве национальных языков признаются языки, имеющие государственный или официальный статус (закреплённый в нормативно-правовых актах на любом уровне АТД) на данной территории.
Допускается внесение в карточку только названий, закреплённых в следующих авторитетных источниках:
соответствующих ВП:ГН; нормативно-правовых актах региональных и муниципальных органов, которые связаны с именованием геообъектов (реестры НП/АТД, законы о (пере)именовании и т. п.[1]); словарях, энциклопедиях и других работах по топонимике и этимологии, изданных академическими институтами. В карточке должны быть отображены все «оригинальные названия», соответствующие вышеперечисленным критериям; удаление из карточек таких «оригинальных названий» не допускается (в случае сомнений в авторитетности источника, такой вопрос должен решаться на ВП:КОИ). Все «оригинальные названия» из карточки должны быть в тексте статьи и подтверждаться сносками с АИ. В случае отсутствия названия в тексте статьи, оно должно удаляться из карточки (также: нет сноски -> нет в статье -> нет в карточке).
Допускается указание «оригинального названия» на национальном языке, не имеющем официального статуса на данной территории, в случае указания такого в авторитетных источниках из списка выше.
В качестве оригинальных названий не должны вноситься исторические названия (Кёнигсберг для Калининграда и т. п.). -- dima_st_bk. 178.176.215.175 18:07, 17 декабря 2022 (UTC)