Список эпизодов мультсериала «Гетто»
«Гетто» (англ. «The Boondocks») — американский сатирический мультсериал, созданный Аароном МакГрудером для канала Adult Swim[1]. Мультсериал был основан на одноименном комиксе МакГрудера. Сюжет мультсериала вращается вокруг жизни семьи Фрименов — десятилетнего Хьюи, его младшего восьмилетнего брата Райли и их дедушки Роберта, которые живут в вымышленном городе Вудкрест, в Иллинойсе. В мультсериале высмеиваются американская культура, межрасовые отношения и расовые стереотипы[2].
Премьера состоялась 6 ноября 2005 года. Всего в течение 9 лет на экраны вышло 55 эпизодов, которые были поделены на 4 сезона. Несмотря на жёсткую критику за изображение спорных тем, «Гетто» на протяжении всей своей трансляции имело большие рейтинги и высоко оценивалось телекритиками[3][4][5], а в озвучивании персонажей мультсериала принимали участие такие рэперы Snoop Dogg, Busta Rhymes, Mos Def, RZA, Ja Rule и Lil Wayne[6]. Последний эпизод мультсериала вышел 23 июня 2014 года[7].
Мультсериал «Гетто» транслировался в России. Его премьера на российском телевидении состоялась 13 апреля 2010 года на телеканале 2x2[8]; мультсериал озвучил известный российский рэпер Ноггано[9].
Описание сезонов
| Сезон | Эпизоды | Первоначальный эфир | Дата выхода DVD | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | Регион 1 | Регион 2 | Регион 3 | Регион 4 | ||||
| 1 | 15 | 6 ноября 2005 | 19 марта 2006 | 25 июля 2006 года[10] | н/д | н/д | н/д | ||
| 2 | 15 | 8 октября 2007 | 23 марта 2008 | 10 июня 2008 года[11] | н/д | н/д | н/д | ||
| 3 | 15 | 2 мая 2010 | 15 августа 2010 | 9 ноября 2010 года[12] | н/д | н/д | н/д | ||
| 4 | 10 | 21 апреля 2014 | 23 июня 2014 | 24 июня 2014 года[13] | н/д | н/д | н/д | ||
Первый сезон (2005—2006)
| Номер | Название | Режиссёр | Сценарий | Дата премьеры | Код серии | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | (англ. The Garden Party) |
Энтони Белл | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 6 ноября 2005 | 103 | |
| Роберт Фриман и два его внука Хьюи и Райли переехали в новый дом в городе Вудкрест. Вскоре Роберта приглашают на фешенебельный приём в саду, устроенный пожилым миллионером Эдом Ванцлером. Роберт беспокоится, что внуки могут поставить его в неловкое положение перед новыми соседями. На вечеринке Хьюи пытается просветить участников вечеринки насчёт «правды», скрываемой властями, а его брату в руки попадает заряженный дробовик. Кроме того на вечеринке присутствует и внук Эда Ванцлера Эд-младший, которому хочется пролить чью-то кровь. | ||||||
| 2 (2x01) | (англ. The Trial of R. Kelly) |
Энтони Белл | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 13 ноября 2005 | 101 | |
| Ар Келли привлекают к суду за то, что он помочился на несовершеннолетнюю девочку. Райли поддерживает Келли, в то время как Хьюи остаётся на стороне закона. Это дело становится поворотным в карьере прокурора Тома Дюбуа. | ||||||
| 3 (3x01) | (англ. Guess Hoe’s Coming to Dinner) |
Энтони Белл | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 20 ноября 2005 | 102 | |
| Роберт влюбляется в молодую белую женщину Кристал, не замечая того факта, что она проститутка. Она переселяется в его дом, к большому недовольству Хьюи и Райли. Влюблённый дедушка не слышит доводов внуков, но неожиданно в дело вмешивается сутенёр. | ||||||
| 4 (4x01) | (англ. Granddad’s Fight) |
Джо Хорн | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 27 ноября 2005 | 104 | |
| Роберт был публично унижен, когда его побил слепой старик Стинкминер. Подстрекаемый Райли и местными СМИ, он вызывает слепого на ответный бой. Хьюи, верящий, что старик профессиональный воин, интенсивно тренирует Роберта для предстоящей схватки. Однако во время реванша происходит непредвиденное. | ||||||
| 5 (5x01) | (англ. A Date with the Health Inspector) |
Джо Хорн | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 5 декабря 2005 | 106 | |
| Прокурора Тома Дюбуа с детства мучили страхи по поводу изнасилований в тюрьмах. Когда его арестовывают по подозрению в убийстве подростка, у него случается настоящая истерика. Тому грозит тюрьма. Хьюи решает найти настоящего убийцу, и он обращается за помощью к Эду-младшему и его другу, бандиту Рами. | ||||||
| 6 (6x01) | (англ. The Story of Gangstalicious) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 11 декабря 2005 | 107 | |
| Среди рэперов происходят постоянные разборки на разной почве. Любимый рэпер Райли, Гангстерлительный, лежит в больнице после вооружённого нападения. Райли едет к нему в больницу, одновременно с ними туда приезжают и вооружённые враги Гангстерлительного. Для Райли и его кумира всё может кончится настоящей мясорубкой. | ||||||
| 7 (7x01) | (англ. A Huey Freeman Christmas) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 18 декабря 2005 | 109 | |
| Хьюи получает полный творческий контроль над школьной рождественской пьесой. Он использует эту возможность, чтобы показать миру свои идеи, и доказать, что Иисус Христос был негром. Райли же, несмотря на протесты дочери Тома Жасмин, планирует отомстить Санте-Клаусу за все свои старые обиды. | ||||||
| 8 (8x01) | (англ. The Real) |
Энтони Белл | Аарон Макгрудер | 8 января 2006 | 105 | |
| По совету Райли, Роберт притворяется слепым, чтобы его машине сделали бесплатный тюнинг в передаче «Тачку на прокачку». Всё идёт наперекосяк, когда появляется программа «Полная Перестройка», где участники собираются достроить ещё одно крыло к дому Фрименов. Тем временем Хьюи пытается понять, преследует ли его загадочный секретный агент, или же это разыгралась его паранойя. | ||||||
| 9 (9x01) | (англ. Return of the King) |
Калвин Ли | Аарон Макгрудер | 15 января 2006 | 110 | |
Из 32-летней комы вышел Мартин Лютер Кинг. Он пользуется огромным успехом у нового поколения, но вскоре попадает в опалу из-за своих либеральных взглядов на события теракта 9/11. Кинг приезжает в Вудкрест и начинает политическую кампанию в поддержку своей партии. Останавливается он у своего давнего политического соратника Роберта Фримена.
| ||||||
| 10 (10x01) | (англ. The Itis) |
Джо Хорн | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 22 января 2006 | 108 | |
| Роберт Фримен всегда был мастером приготовления вкусного фаст-фуда. Эд Ванцлер приглашает Роберта управлять рестораном в престижном районе города. Фирменный бургер Роберта становится хитом продаж, но вскоре выясняется, что такая пища вызывает сильнейшую зависимость и тяжёлое ожирение. А значит, судебные иски не за горами. | ||||||
| 11 (11x01) | (англ. Let’s Nab Oprah) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Ямара Тейлор | 12 февраля 2006 | 112 | |
| Эд-младший и его друг Рами решают похитить Опру Уинфри. С ними на дело идет Райли. Хьюи, который против дружбы своего брата с этой парочкой, пытается всячески помешать их плану. В назначенный день Райли с друзьями всё же приезжают на съёмки к Опре, не зная, что её охраняет самый кровавый из бойцов Вудкреста, мастер Бусидо Браун. | ||||||
| 12 (12x01) | (англ. Riley Wuz Here) |
Калвин Ли | Аарон Макгрудер и Ямара Тейлор | 19 февраля 2006 | 113 | |
| У Райли открылось пристрастие к граффити в худшем его проявлении. Дед отдает его на обучение искусству рисования. Вскоре дома в Вудкресте начинают покрываться настоящими художественными шедеврами. А Хьюи проводит над собой эксперимент, чтобы узнать изменит ли его состояние постоянный просмотр «чёрного телевидения». | ||||||
| 13 (13x01) | (англ. Wingmen) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 5 марта 2006 | 111 | |
| Роберт Фримен с внуками едет на похороны своего сослуживца Мо Джексона, с которым он летал в одном звене истребителей в Германии во время Второй мировой войны. Хьюи встречает белого мальчика, который когда-то был его лучшим другом. В результате визита Хьюи начинает переосмысливать дружбу как таковую. | ||||||
| 14 (14x01) | (англ. The Block Is Hot) |
Калвин Ли | Аарон Макгрудер и Ямара Тейлор | 12 марта 2006 | 114 | |
| Вудкрест накрыла ужасная жара, и местные жители начинают терять рассудок. Жасмин пытается продавать лимонад страдающим от жажды, а предприимчивый Эд Ванцлер не упускает шанса сделать на этом деньги. Хьюи решает освободить Жасмин от этого рабства. | ||||||
| 15 (15x01) | (англ. The Passion of Reverend Ruckus) |
Шон Сонг | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 19 марта 2006 | 115 | |
| Хьюи пытается добиться освобождения афроамериканца Шаббаза, несправедливо осуждённого на смертную казнь за убийство полицейского. Тем временем дядя Рукус основывает свой религиозный культ, смысл которого заключается в ненависти к чернокожим и любви к белым людям. | ||||||
Второй сезон (2007—2008)
| Номер | Название | Режиссёр | Сценарий | Дата премьеры | Код серии | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 (1x02) | (англ. «…Or Die Trying») |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Ямара Тейлор | 8 октября 2007 | 205 | |
| Роберт с внуками и Жасмин идут в кинотеатр на премьеру нового блокбастера с 50 Cent и Snoop Dogg в главной роли. Хьюи предчувствует что всё кончится плохо, и он не обманулся. Дед показывает Жасмин всю свою невоспитанность, а дядя Рукус срывает на Хьюи гнев. | ||||||
| 17 (2x02) | (англ. Tom, Sarah and Ushe) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 15 октября 2007 | 202 | |
| Том ревнует свою жену к Ашеру. Жена выгоняет слабохарактерного Тома из дома, и он идёт жить к Роберту Фримену. Роберту это очень не нравится, он просит местного сутенёра вмешаться в ситуацию. Однако всё снова идёт наперекосяк. | ||||||
| 18 (3x02) | (англ. Thank You for Not Snitching) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 22 октября 2007 | 203 | |
| Клуб «Соседский дозор» собирает в свои ряды отпетых стукачей Вудкреста. Стукачи хотят вычислить тех, кто совершил серию ограблений в Вудкресте. Вскоре угоняют машину Роберта, причём Райли знает, кто это сделал. Несмотря на требования деда, брата и полиции, Райли молчит, так как боится оказаться стукачом. | ||||||
| 19 (4x02) | (англ. Stinkmeaner Strikes Back) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 29 октября 2007 | 201 | |
| Душа Стинкминера отлично чувствует себя в аду и настолько нагло ведёт себя с сатаной, что тот посылает его обратно в мир живых. Стинкминер вселяется в тело Тома и наведывается в дом Фрименов, где устраивает побоище. | ||||||
| 20 (5x02) | (англ. The Story of Thugnificent) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 5 ноября 2007 | 204 | |
| В Вудкресте поселяется знаменитый рэпер Бандитолепный. Он становится соседом семьи Фримен. В городе все, кроме Роберта Фримена, любят легендарного рэпера. У них начинается хип-хоп война которая активно освещается СМИ. | ||||||
| 21 (6x02) | (англ. Attack of the Killer Kung-Fu Wolf Bitch) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 19 ноября 2007 | 207 | |
| Роберт активно практикует встречи с женщинами через сайты знакомств, но все они заканчиваются для старика жуткими разочарованиями. В жизни Роберта появляется красивая, молодая и добрая девушка по имени Лу́на. Казалось бы, Роберт обрёл долгожданное счастье, но вскоре выясняется что Лу́на в совершенстве владеет кумите и вообще является серийной убийцей. | ||||||
| 22 (7x02) | (англ. Shinin) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер | 26 ноября 2007 | 208 | |
| Бандитолепный пиарится на MTV и красуется как может, а Райли пытается попасть к нему в группу. За своё упорство он получает специальный почётный медальон, но вскоре его отбирает местный хулиган Буч Магнус. Райли должен любым способом получить медальон назад. | ||||||
| 23 (8x02) | (англ. Ballin) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер, Джейсон Ван Вин и Андре Брукс | 3 декабря 2007 | 209 | |
| Райли добивается определённых успехов в баскетболе. Том, давно мечтавший прославится как баскетбольный тренер, берёт перспективного Райли в свою команду. Упорные тренировки выводят слабую команду на более высокий уровень, однако вскоре становится ясно, что амбиции Райли и Тома скорее вредят делу, чем помогают. | ||||||
| 24 (9x02) | (англ. Invasion of the Katrinians) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 10 декабря 2007 | 206 | |
| Ураган «Катрина» лишил крова множество жителей США, в том числе и кузена Роберта Фримена, Джерико. Обездоленный Джерико и его многочисленная родня переезжают к Роберту, несмотря на его недовольство. Роберт с внуками держаться довольно терпеливо, но становится ясно, что долго так продолжаться не может. | ||||||
| 25 (10x02) | (англ. Home Alone) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 17 декабря 2007 | 212 | |
| Роберт решает отдохнуть на Коста-Рике и оставляет внуков под присмотр дяди Рукуса. Те в свою очередь затевают дома настоящую войну. А Том не может понять почему Роберт не позвал его с собой. | ||||||
| 26 (11x02) | (англ. The S-Word) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 21 января 2008 | 213 | |
| В Вудкресте большой скандал — учитель назвал Райли не «ниггером», но «ниггой». СМИ при активном содействии Роберта Фримена обвиняет учителя в расизме, тот же утверждает что «нигга» не оскорбление, а дружеское обращение. Роберт мечтает разбогатеть за счёт скандала. | ||||||
| 27 (12x02) | (англ. The Story of Catcher Freeman) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер | 28 января 2008 | 214 | |
| Роберт рассказывает внукам историю об их предке Кэтчере Фримене. Роберт рассказывает, что он освобождал чернокожих рабов, убивая их белых хозяев. В это время приходит дядя Рукус со своей версией. Однако Райли сыт по горло этими байками. | ||||||
| 28 (13x02) | (англ. The Story of Gangstalicious Part 2) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 4 февраля 2008 | 215 | |
| Ганстерлительный, думая, что Райли всё понял о его сексуальной ориентации, закидывает его подарками. Однако Райли в упор не видит того, что его кумир гей. В результате Райли почти становится геем, что очень выгодно Хьюи. | ||||||
| 29 (14x02) | (англ. The Hunger Strike) |
Дэн Фосетт | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 16 марта 2008 | 210 | |
Хьюи объявляет голодовку с требованием закрыть телеканал «РТЧ», где сами же афроамериканцы пропагандируют расизм. На сторону Хьюи встаёт известный общественный деятель Ролло Гудлов, обещающий ему помочь, но на самом деле у него свои цели. Страдающий от голода Хьюи разочаровывается во всём.
| ||||||
| 30 (15x02) | (англ. The Uncle Ruckus Reality Show) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 23 марта 2008 | 211 | |
Дядя Рукус получил своё шоу на «РТЧ», в котором он рассказывал о своей ненависти к чёрным. К своему ужасу он узнаёт, что он чёрный, после чего готов повеситься в прямом эфире. Однако на такую жертву телевизионщики пойти не могут.
| ||||||
Третий сезон (2010)
| Номер | Название | Режиссёр | Сценарий | Дата премьеры | Код серии | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 (1x03) | (англ. It’s a Black President, Huey Freeman) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 2 мая 2010 | 304 | |
| Немецкий режиссёр документальных фильмов следит за семьей Фрименов и другими жителями Вудкреста, изучая их роль в президентских выборах 2008 года и инаугурации первого чернокожего президента Америки. Никто не может понять, почему Хьюи не рад. Дядя Рукус не может смириться с тем, что страной будет править афроамериканец, да и к тому же социалист. | ||||||
| 32 (2x03) | (англ. Bitches to Rags) |
Ким Ён Чан | Аарон Макгрудер | 9 мая 2010 | 302 | |
| Бандитолепный теряет славу и деньги, он на грани банкротства из-за собственной глупости. После того, как Роберт сдаёт рэпера налоговому управлению, Бандитолепный идёт работать, но неудачно. | ||||||
| 33 (3x03) | (англ. The Red Ball) |
Ким Ён Чан | Аарон Макгрудер | 16 мая 2010 | 306 | |
| Эд Ванцлер проводит в городе турнир по кикболу между командами Вудкреста и Китая. Хьюи не хочет участвовать в турнире, потому что во время прошлой игры он изувечил девочку. Однако Роберт уговаривает его играть, так как на кону огромные деньги. | ||||||
| 34 (4x03) | (англ. The Story of Jimmy Rebel) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 23 мая 2010 | 303 | |
| Джимми Рибел — величайший певец расистского кантри, поэтому Рукус боготворит его. Рукус пишет свою песню, оскорбляющую афро-американцев, и посылает её на его студию звукозаписи. Песня вызывает восхищение у Джимми Рибела, и он едет в Вудкрест, чтобы увидеть того, кто написал эту песню. | ||||||
| 35 (5x03) | (англ. Stinkmeaner 3: The Hateocracy) |
Кан Дэ Сон | Аарон Макгрудер | 30 мая 2010 | 307 | |
| Старые друзья полковника Стинкминера прибыли в город, чтобы отомстить семье Фрименов. Фримены нанимают в качестве телохранителя Бусидо Брауна, но это весьма дорого им обходится. Бусидо приводит в их дом своих помощников, повара, спит в кровати Роберта и превращает гараж в свой личный спортзал. | ||||||
| 36 (6x03) | (англ. Smokin' with Cigarettes) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 6 июня 2010 | 309 | |
| Райли подружился с несовершеннолетним преступником Ламильтоном Тэшоном, но такая дружба причиняет ему много неприятностей. Однако бабушка Ламильтона просит Роберта не запрещать их внукам дружить. Вскоре события приобретают самый неожиданный и жестокий характер. | ||||||
| 37 (7x03) | (англ. The Fundraiser) |
Кан Дэ Сон | Аарон Макгрудер | 13 июня 2010 | 310 | |
| Райли хочет захватить рынок продажи шоколадок, сейчас школьники продают их с целью собрать деньги на благотворительность. Он выдумывает цель, ради которой будут собираться деньги, но на самом деле хочет присвоить всё себе. | ||||||
| 38 (8x03) | (англ. Pause) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 20 июня 2010 | 301 | |
| Известный актёр Уинстон Джером ставит Роберта Фримена на главную роль в своём новом спектакле. Вскоре становится ясно, что театральная группа Джерома является настоящей гомоэротической христианской сектой, и Хьюи с Райли пытаются саботировать пьесу. | ||||||
| 39 (9x03) | (англ. A Date with the Booty Warrior) |
Ким Ён Чан | Аарон Макгрудер | 27 июня 2010 | 308 | |
| Страх Тома Дюбуа попасть в тюрьму и быть анально изнасилованным доходит до своего пика. Он берёт бессрочный отпуск, потом и вовсе перестаёт выходить из дома. Чтобы победить свой страх, Том вместе с Райли, Хьюи и дядей Рукусом отправляется на экскурсию в тюрьму. | ||||||
| 40 (10x03) | (англ. The Story of Lando Freeman) |
Кан Дэ Сон | Аарон Макгрудер | 4 июля 2010 | 312 | |
| В Вудкрест приезжает молодой садовник по имени Ландо. Он хорошо стрижёт газон Роберту Фримену, а потом и вовсе становится его хорошим другом. Однако вскоре он заявляет что является сыном Роберта. Роберту ничего не остаётся как пойти на телешоу, чтобы пройти тест на ДНК. | ||||||
| 41 (11x03) | (англ. Lovely Ebony Brown) |
Ким Ён Чан | Аарон Макгрудер и Родни Барнс | 11 июля 2010 | 311 | |
| Роберт разочаровывается в женском поле, но вскоре он знакомится с молодой негритянкой Эбони, которая соответствует всем его высоким стандартам. Однако Хьюи и Райли настроены скептично, так как три последние женщины Роберта едва не устроили в их доме бойню. | ||||||
| 42 (12x03) | (англ. Mr. Medicinal) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 18 июля 2010 | 313 | |
| Роберт едва не умирает от очередного стресса. Пытаясь найти лекарство от чрезмерной нервозности, он попадает в зависимость от наркотиков. Внуки не узнают своего деда — он стал готовить им завтрак, убираться в доме и перестал ругаться. | ||||||
| 43 (13x03) | (англ. The Fried Chicken Flu) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 1 августа 2010 | 315 | |
| В Вудкресте снова неспокойно. Сначала люди начинают сходить с ума из-за нехватки жареной курицы в местной сети фастфуда, что проводит к жестоким столкновениям. В тот же день начинается эпидемия жуткого гриппа, развивается пандемия, грядёт общенациональный хаос. У Хьюи есть план для спасения его семьи в условиях жёсткой изоляции, однако не факт, что он сработает. | ||||||
| 44 (14x03) | (англ. The Color Ruckus) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 8 августа 2010 | 314 | |
| Бабушка дяди Рукуса умирает в доме Роберта Фримена. Дядя Рукус узнаёт от приехавших в город родственников, что он на самом деле был приёмным ребёнком. История детства Рукуса настолько трогает Роберта, что он с внуками идёт на похороны его бабушки. Однако на похоронах происходит разборка между родственниками и новая смерть. | ||||||
| 45 (15x03) | (англ. It’s Goin’ Down) |
Сюн Юнь Ким | Аарон Макгрудер | 15 августа 2010 | 305 | |
| В Вудкресте готовится чудовищный теракт. Хьюи становится главным подозреваемым в его организации. Он вынужден пуститься в бега, так как его преследует суперагент спецслужб мистер Фловерс. На то, чтобы предотвратить взрыв у Фловерса меньше суток. | ||||||
Четвёртый сезон (2014)
| Номер | Название | Режиссёр | Сценарий | Дата премьеры | Код серии | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 (1x04) | (англ. Pretty Boy Flizzy) |
Хи Ён Джун | Анджела Ниссел | 21 апреля 2014 | 404 | |
| Сара вновь выгоняет Тома из дома, так как ей надоело его поведение подкаблучника. В это время известный современный R&B-певец Красавчик Флиззи арестован за нападение на винный магазин. Он нанимает Тома для своей защиты[17]. | ||||||
| 47 (2x04) | (англ. Good Times) |
Дэй Ву Ли | Родни Барнс и Angela Nissel | 28 апреля 2014 | 401 | |
| Роберт Фримен разочаровывается в своём переезде в Вудкрест из-за всех тех инцидентов, которые он и его внуки пережили за всё время жизни на новом месте. А ещё его долги перевалили за миллион долларов. А в это время дядя Рукус выдвигает свою кандидатуру в мэры[18]. | ||||||
| 48 (3x04) | (англ. Breaking Granddad) |
Дэй Ву Ли | Родни Барнс и Анджела Ниссел | 5 мая 2014 | 402 | |
| Семья Фримен на грани банкротства. Чтобы хоть как-то спасти положение, Роберту приходится устроиться на работу. Однако Роберт при этом не хочет прекращать свои затратные отношения с молодыми любовницами[19]. | ||||||
| 49 (4x04) | (англ. Early Bird Special) |
Хи Ён Джун | Анджела Ниссел | 12 мая 2014 | 410 | |
| Финансовые проблемы в семье Фримен доходят до своего пика. Роберт пытается устроится на работу, но работодатели отдают предпочтения мексиканцам. В конце-концов Роберт устраивается на работу в дом престарелых[20]. | ||||||
| 50 (5x04) | (англ. Freedom Ride or Die) |
Кван Иль Хан | Родни Барнс | 19 мая 2014 | 403 | |
| Роберт Фримен рассказывает телезрителям о своём сложном пути в движении за гражданские права чернокожих в США. 15 мая 1961 года он назло государственной системе изгадил туалет предназначавшийся только для белых. Когда его попытались задержать, он спрятался в автобусе, где волей судьбы оказались активисты группы «Freedom Riders». Активисты были твёрдо намерены уничтожить законы Джима Кроу, а значит побоище и мясорубка в тот день были гарантированы[21]. | ||||||
| 51 (6x04) | (англ. Granddad Dates a Kardashian) |
Кван Иль Хан | Анджела Ниссел | 26 мая 2014 | 407 | |
| Дом семьи Фримен становится площадкой для съёмок реалити-шоу устроенного Кардашией Кардашьян, сводной сестрой Ким Кардашьян. Роберт с огромным удовольствием крутит роман с молоденькой Кардашией ничуть не смущаясь камер, а заодно зарабатывает хорошие деньги. Однако шоу идёт наперекосяк, когда ягодицы Кардашии лопаются от силикона[22]. | ||||||
| 52 (7x04) | (англ. Freedomland) |
Дэй Ву Ли | Анджела Ниссел | 2 июня 2014 | 409 | |
| Сын Эда Ванцлера вынуждает Роберта и его внуков работать в тематическом парке исторического быта «Freedomland». Вместе с ними в парке работает и Том, который наслаждается ролью раба, а дядя Рукус просто в экстазе от своей роли рабовладельца. Вскоре становится ясно, что рабство в парке будет настоящим, и сотни работников Ванцлера лишены каких-либо прав. Однако затем вспыхивает мятеж рабов и кровавая стачка под руководством семьи Фримен[23]. | ||||||
| 53 (8x04) | (англ. I Dream of Siri) |
Хи Ён Джун | Анджела Ниссел | 9 июня 2014 | 408 | |
| Роберт Фримен покупает себе iPhone с новой улучшенной программой Siri, несмотря на то что у семьи крайне тяжёлое финансовое положение. Siri помогает Роберту наладить свою жизнь во всех сферах, в том числе делает его богатым. Однако вскоре программа влюбляется в Роберта и буду одержимой начинает терроризировать своего хозяина[24]. | ||||||
| 54 (9x04) | (англ. Stinkmeaner: Begun the Clone War Has) |
Кван Иль Хан | Анджела Ниссел | 16 июня 2014 | 406 | |
| В секретной лаборатории создают клон полковника Стинкминера. Он снова дерётся с Робертом и снова его побеждает. Однако реванша не происходит, Роберт сдаёт клона полиции и вроде бы эта маленькая личная война подходит к концу. Однако война не заканчивается, а Роберт звереет и сам становится как Стинкминер[25]. | ||||||
| 55 (10x04) | (англ. The New Black) |
Дэй Ву Ли | Родни Барнс | 23 июня 2014 | 405 | |
| Райли становится мишенью критики со стороны всего США за якобы гомофобное заявление. Защитники секс-меньшинств устраивают у дома Фрименов массовые демонстрации. У семьи Фримен прибавляется хлопот, когда помочь им вызывается не безызвестный Ролло Гудлаф[26]. | ||||||
- The Boondocks. Season 4. IMDb. — Четвёртый сезон в базе IMDB.
Примечания
- ↑ Watch The Boondocks Episodes and Clips for Free from Adult Swim. Adult Swim. Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
- ↑ How The Boondocks Deconstructs Black Identity (англ.). Дата обращения: 21 апреля 2023. Архивировано 8 ноября 2022 года.
- ↑ "Adult Swim Pulls Problematic 'The Boondocks' And 'Aqua Teen Hunger Force' Episodes From Streaming". Deadline. 2020-09-29. Архивировано 26 августа 2022. Дата обращения: 5 ноября 2020.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Flint, Joe (2010-06-30). "Turner Broadcasting tries to make peace with Tyler Perry". Los Angeles Times. Архивировано 2 июля 2010. Дата обращения: 2 июля 2010.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Combustible Celluloid film review of The Boondocks: The Complete First Season (2005). Combustiblecelluloid.com (9 июля 2006). Дата обращения: 2 августа 2010. Архивировано 23 декабря 2010 года.
- ↑ Wil Jones. 20 Times Rappers Voiced Animated Characters. Complex. Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года.
- ↑ Herwitz, Zach. What’s On TV This Week: ‘Wilfred’ Returns and ‘The Boondocks’ Airs Its Last Episode Ever (англ.). Vulture (3 июня 2014). Дата обращения: 17 апреля 2023. Архивировано 28 января 2021 года.
- ↑ 13 АПРЕЛЯ НА 2Х2 ПРЕМЬЕРА СЕРИАЛА «ГЕТТО» В ПЕРЕВОДЕ НОГГАНО. Rap.ru (3 апреля 2009). Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано 29 января 2023 года.
- ↑ Ноггано озвучил анимационный сериал «Гетто». KM.RU (3 апреля 2009).
- ↑ The Boondocks: Season 1. Amazon.com. Архивировано 11 августа 2011 года.
- ↑ The Boondocks: The Complete Second Season (2007). Amazon.com. Архивировано 22 апреля 2021 года.
- ↑ The Boondocks: The Complete Third Season (2010). Amazon.com. Архивировано 2 января 2012 года.
- ↑ ‘The Boondocks: The Complete Series’ Arrives on DVD June 24 (англ.). Animation World Network. Дата обращения: 21 апреля 2023. Архивировано 8 декабря 2022 года.
- ↑ Ball, Ryan (2007-04-05). "Boondocks wins Peabody Award". Animation Magazine. Архивировано 3 мая 2016. Дата обращения: 24 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Canadian Teletoon To Air Remaining Boondocks Episodes. AWN (5 марта 2008). Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 9 декабря 2022 года.
- ↑ WILLIAM KETCHUM III. SECOND «BANNED» BOONDOCKS EPISODE LEAKS ONLINE. hiphopdx.com (25 марта 2008). Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 9 ноября 2020 года.
- ↑ Pretty Boy Flizzy (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Good Times (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Breaking Granddad (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Early Bird Special (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023.
- ↑ Freedom Ride or Die (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Granddad Dates a Kardashian (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Freedomland (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ I Dream of Siri (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ Stinkmeaner: Begun the Clone War Has (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
- ↑ The New Black (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 19 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
Ссылки
- The Boondocks. IMDb. — Полный список сезонов и эпизодов сериала. Дата обращения: 8 февраля 2023. Архивировано 3 мая 2021 года.
- The Best Episodes of ‘The Boondocks’. Complex (30 сентября 2020). Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 6 июля 2022 года.
- The Boondocks на сайт Adult Swim.
- The Boondocks — Episode List (англ.). TV Maze. Дата обращения: 18 апреля 2023.
- All Seasons (англ.). TheTVDB. Дата обращения: 18 апреля 2023.
- The Boondocks Season 1 Episodes (англ.). TV Guide. Дата обращения: 18 апреля 2023.
- Full List of The Boondocks Episodes (англ.). Ranker. Дата обращения: 21 апреля 2023.
- Every Episode of ‘The Boondocks,’ Ranked (англ.). LEVEL Man. Дата обращения: 21 апреля 2023.