Жизнь как чудо

Жизнь как чудо
Живот је чудо
Жанры	комедия, мелодрама, музыкальный фильм, военная драма
Режиссёр	Эмир Кустурица
Продюсеры	Эмир Кустурица Майя Кустурица Ален Сард
Авторы сценария	Эмир Кустурица Ранко Бозич
В главных ролях	Славко Штимац Наташа Шолак Весна Тривалич Вук Костич
Оператор	Мишель Аматью
Композиторы	Эмир Кустурица Деян Спараволо
Длительность	155 минут
Страна	Сербия и Черногория
Язык	сербский
Год	2004
IMDb	ID 0322420
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Жизнь как чудо» (серб. Живот је чудо) — художественный фильм производства Сербско-черногорского содружества и Франции, трагикомедия режиссёра Эмира Кустурицы 2004 года. В 2005 году был номинирован на премию «Золотой орел» как лучший фильм на иностранном языке.

Сюжет

Босния. 1992 год. Лука — чудаковатый инженер, оставивший родной Белград ради маленького городка где-то в глухой провинции. Он одержим идеей построить железную дорогу, соединяющую Сербию и Боснию. Жена Луки — оперная певица Ядранка — страдает от душевной болезни, сын Милош хочет из местной футбольной команды перебраться в столичный «Партизан». Тем временем в Югославии происходят значительные политические изменения. Эти изменения сказываются и на жизни маленького городка. Во время охоты на медведя киллер убивает мэра города — обжору, бабника, но человека, не лишенного определенных положительных качеств. По железной дороге Луки в город прибывают новые хозяева, построившие свою карьеру на торговле наркотиками. Приходит известие, что Милоша забирают в армию. Одновременно с этим ему сообщают, что его ждут в «Партизане». Во время праздника, посвященного покупке нового локомотива, проводам Милоша и представлению нового мэра города, жена Луки сбегает с венгром-мультиинструменталистом. В тот же день капитану Алексичу сообщают, что началась война. Капитан Алексич — преданный родине офицер, осознающий всю бессмысленность начавшейся войны.

Вскоре Лука узнает, что его сын попал в плен. Лука рвётся в бой, на место Милоша, но капитан Алексич его не пускает. Через некоторое время приятель Милоша предлагает ему забрать себе пленную девушку-боснячку, чтобы впоследствии обменять её на Милоша. Лука соглашается, и пленная девушка по имени Саба́ха поселяется у него в доме. Между ними возникают близкие отношения. Вскоре возвращается жена Луки — Ядранка. Лука и Сабаха собираются бежать в Сербию, но возле реки Дрины Сабаху ранят в колено боснийские боевики. Путь в единственный на всю округу госпиталь при военной части оказывается долгим, но потерявшая много крови Сабаха выживает.

Неожиданно для влюблённых выясняется, что Сабаха включена в списки на обмен между участниками конфликта. Против воли самой Сабахи её обменивают, тем самым разлучая с Лукой. Возвращается домой и Милош.

Война заканчивается. Семья возвращается в свой дом возле железнодорожной станции. Лука чувствует, что не сможет так жить, и пытается совершить самоубийство — ложится на рельсы возле одного из тоннелей, но между ним и поездом встает ослица, которая периодически возникает в фильме как символ безнадежной любви. Последний кадр фильма символичен: Лука и Сабаха, оседлав ослицу, бегут от всего того, что мешает их любви.

В ролях

Актёр	Роль	Русский дубляж
Славко Штимац	Лу́ка Джу́рич Лу́ка Джу́рич	Игорь Тарадайкин
Наташа Шолак	Саба́ха Биши́рович Саба́ха Биши́рович	Людмила Шувалова
Весна Тривалич	Ядра́нка Джурич Ядра́нка Джурич	Людмила Ильина
Вук Костич	Ми́лош Джурич Ми́лош Джурич	Михаил Тихонов
Александар Берчек	Ве́льо Ве́льо	Вадим Андреев
Стрибор Кустурица	Але́ксич капитан Але́ксич	Александр Груздев
Мирьяна Каранович	На́да На́да	н/д
Бранислав Лалевич	Радова́н новый мэр Радова́н	Андрей Ярославцев
Никола Койо	Филипо́вич Филипо́вич	н/д
Деян Спаравало	дирижёр	н/д

Режиссёр дубляжа — Всеволод Кузнецов.

Съёмочная группа

• Режиссёр — Эмир Кустурица
• Продюсеры — Эмир Кустурица, Майя Кустурица, Ален Сард
• Авторы сценария — Эмир Кустурица, Ранко Бозич
• Композиторы — Эмир Кустурица, Деян Спараволо
• Оператор — Мишель Аматью
• Художник — Миленко Йеремич
• Монтаж — Светолик Зайц
• Художник по костюмам — Зора Попович

Саундтрек

1. The No Smoking Orchestra — In the beginning
2. The No Smoking Orchestra — Evergreen
3. The No Smoking Orchestra — Wanted man
4. The No Smoking Orchestra — Kiss the mother
5. The No Smoking Orchestra — Moldavian song
6. The No Smoking Orchestra — Vasja
7. The No Smoking Orchestra — Dying song
8. The No Smoking Orchestra — Looking for Luka
9. The No Smoking Orchestra — Ovo je muski svet
10. The No Smoking Orchestra — Fatal wounds
11. The No Smoking Orchestra — Who killed the D.J.
12. The No Smoking Orchestra — Karakaj
13. The No Smoking Orchestra — The waterfall
14. The No Smoking Orchestra — Gladno Srce
15. The No Smoking Orchestra — Looking for Sabaha
16. The No Smoking Orchestra — When life was a miracle

БОНУС (только в специальном сербском издании)

1. The No Smoking Orchestra — Kad sam bio mlađan lovac ja
2. The No Smoking Orchestra — Bye bye Dobrila
3. The No Smoking Orchestra — Leskovacki zvižđuk

Съёмки

Местом съёмок в фильме стала так называемая «Деревня Эмира Кустурицы» — Дрвенград. Она находится на границе Сербии и Боснии и Герцеговины, недалеко от горы Мечавник. Сначала Кустурица построил тут дом для себя, затем для своего сына. Постепенно появилась идея о создании настоящего этнографического поселения. В деревне на площади стоят старые автомобили из фильмов Эмира Кустурицы. А также на железной дороге, которую Кустурица отремонтировал для фильма «Жизнь как чудо», стоит автомобиль, который ездил в кино по рельсам.

Съёмки фильма продолжались 13 месяцев практически без перерыва — съёмочной группе не везло с погодой, к тому же Кустурица постоянно переписывал сценарий.

Отзывы прессы

«Жизнь как чудо» был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь», но критики встретили этот фильм довольно сдержанно, в отличие от предыдущих фильмов Кустурицы. Режиссёра обвинили в самоповторе и в затягивании фильма, в то же время отмечая безупречную профессиональную работу.

• «Кустурица видит жизнь со всеми её страхами и драмами, но и с её радостями» («Monsieur Cinèma»)
• «Возможно, это наиболее мягкий и оптимистичный фильм Кустурицы» («Première»)

Награды

• 2004 — Приз французской национальной системы образования на фестивале в Каннах
• 2005 — Премия «Сезар» французской киноакадемии лучшему фильму Европейского союза