Citi Open 2023
Citi Open 2023 | |
---|---|
Место проведения |
Вашингтон США |
Покрытие | хард |
Сайт | mubadalacitiopentennis.com |
ATP Тур | |
Категория | ATP 500 |
Призовые | $ 2,013,940 |
WTA Тур | |
Категория | WTA 500 |
Призовые | $ 780,637 |
Медиафайлы на Викискладе |
Citi Open 2023 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.
Мужской турнир проводится в 54-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 12-й раз и принадлежит к категории WTA 500.
Турнир пройдёт с 31 июля по 6 августа 2023 года.
Прошлогодними чемпионами являются:
- одиночный турнир среди мужчин — Ник Кирьос
- одиночный турнир среди женщин — Людмила Самсонова
- парный турнир среди мужчин — Ник Кирьос / Джек Сок
- парный турнир среди женщин — Джессика Пегула / Эрин Рутлифф
Общая информация
Чемпионы 2023 года
Разряд | Победитель | Финалист | Счёт финала |
---|---|---|---|
Мужской одиночный | |||
Женский одиночный | |||
Мужской парный | |||
Женский парный |
Рейтинговые очки
Турнир | Победитель | Финалист | Поуфиналист | Четвертьфиналист | Третий раунд | Второй раунд | Первый раунд | Победитель квалификации | Q2 | Q1 |
Одиночный | 500 | 300 | 180 | 90 | 45 | 20 | 0 | 10 | 4 | 0 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Парный | 0 | н/д | н/д | 45 | 25 |
Информация об участниках (мужчины)
Посев
Страна | Теннисист | Рейтинг1 | Посев |
---|---|---|---|
Тейлор Фриц | 9 | 1 | |
Фрэнсис Тиафо | 10 | 2 | |
Феликс Оже-Альяссим | 12 | 3 | |
Хуберт Хуркач | 16 | 4 | |
Григор Димитров | 20 | 5 | |
Александр Бублик | 26 | 6 | |
Адриан Маннарино | 27 | 7 | |
Себастьян Корда | 28 | 8 | |
Дэниел Эванс | 30 | 9 | |
Ёсихито Нисиока | 31 | 10 | |
Кристофер Юбэнкс | 32 | 11 | |
Таллон Грикспор | 36 | 12 | |
Юго Эмбер | 38 | 13 | |
Бен Шелтон | 41 | 14 | |
Энди Маррей | 42 | 15 | |
Джеффри Джон Вольф | 46 | 16 |
- 1 Рейтинг учтён на 24 июля 2023.
Особая категория игроков
1. Теннисисты, получившие приглашение на турнир:
2. Теннисисты, имеющие постоянный рейтинг
3. Теннисисты, победители квалификации:
4. Теннисисты, счастливые участники квалификации (LL):
Информация об участниках (женщины)
Посев
Страна | Теннисистка | Рейтинг1 | Посев |
---|---|---|---|
Джессика Пегула | 4 | 1 | |
Каролин Гарсия | 5 | 2 | |
Кори Гауфф | 7 | 3 | |
Мария Саккари | 9 | 4 | |
Дарья Касаткина | 11 | 5 | |
Белинда Бенчич | 15 | 6 | |
Мэдисон Киз | 16 | 7 | |
Людмила Самсонова | 17 | 8 |
- 1 Рейтинг учтён на 24 июля 2023.
Особая категория игроков
1. Теннисистки, получившие приглашение на турнир:
2. Теннисистки, имеющие постоянный рейтинг
3. Теннисистки, победительницы квалификации:
4. Теннисистки, счастливые участницы квалификации (LL):
Ход соревнований
Используемые сокращения
- Q (англ. qualifier, дословно — квалифицировавшийся) — победитель квалификационного турнира.
- WC (англ. wild card, вайлд-кард) — специальное приглашение от организаторов.
- LD (англ. last direct acceptance, последний прямой допуск) — игрок, находящийся последним в списке участников, попадающих напрямую в основную сетку.
- LL (англ. lucky loser, дословно — везучий проигравший) — игрок с наивысшим рейтингом из проигравших в финальном раунде квалификации, приглашённый в качестве замены поздно снявшегося игрока основной сетки.
- Rt (англ. retired, дословно — снявшийся) — отказ игрока от продолжения игры по ходу матча.
- W/O (англ. walkover, дословно — проход) — выигрыш на невыходе соперника на игру.
- SE (англ. special exempt) — специальный допуск. Используется для игроков, которые удачно сыграли на неделе, предшествовавшей турниру, и потому не могли участвовать в квалификации.
- SR (англ. special rating) — специальный рейтинг. Даётся игроку, получившему травму и выбывшему из тура не менее чем на 6 месяцев и до двух лет. В этом случае его рейтинг на время лечения травмы «замораживается» и затем после возвращения, он имеет право заявляться на несколько турниров (определяется регламентом тура), чтобы попадать на турниры своего уровня.
- PR (англ. protected ranking, дословно — защищённый рейтинг). Используется для допуска в турнир игроков, пропустивших долгое время из-за травмы и опустившихся в рейтинге.
- ALT (англ. alternate) — альтернативный игрок в сетке (замена кого-то из поздно снявшихся с турнира).
- S (англ. suspended, дословно — отложен) — матч приостановлен из-за дождя или темноты.
- D (англ. defaulted) — один из спортсменов снят с турнира за неспортивное поведение.
Мужчины. Одиночный разряд
Финальный раунд
Четвертьфиналы | Полуфиналы | Финал | ||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Григор Димитров | |||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Юго Эмбер | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Секция 1
Первый раунд | Второй раунд | Третий раунд | Четвертьфинал | ||||||||||||||||||||||
1 | Тейлор Фриц | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | Закари Свайда | 4 | 77 | 7 | Q | Закари Свайда | 3 | 3 | |||||||||||||||||
Макс Пёрселл | 6 | 62 | 5 | 1 | Тейлор Фриц | ||||||||||||||||||||
Александр Вукич | 65 | 69 | 15 | Энди Маррей | |||||||||||||||||||||
Брэндон Накашима | 77 | 711 | Брэндон Накашима | 65 | 4 | ||||||||||||||||||||
15 | Энди Маррей | 77 | 6 | ||||||||||||||||||||||
11 | Кристофер Юбэнкс | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
PR | Ллойд Харрис | 4 | 3 | LL | Со Симабукуро | 3 | 4 | ||||||||||||||||||
LL | Со Симабукуро | 6 | 6 | 11 | Кристофер Юбэнкс | ||||||||||||||||||||
WC | Кевин Андерсон | 4 | 77 | 1 | Джордан Томпсон | ||||||||||||||||||||
Джордан Томпсон | 6 | 61 | 6 | Джордан Томпсон | 7 | 6 | |||||||||||||||||||
7 | Адриан Маннарино | 5 | 4 | ||||||||||||||||||||||
Секция 2
Первый раунд | Второй раунд | Третий раунд | Четвертьфинал | ||||||||||||||||||||||
4 | Хуберт Хуркач | 3 | 77 | 64 | |||||||||||||||||||||
Q | Брэдли Клан | 3 | 3 | Майкл Ммо | 6 | 64 | 77 | ||||||||||||||||||
Майкл Ммо | 6 | 6 | Майкл Ммо | 4 | 65 | ||||||||||||||||||||
Маркос Гирон | 3 | 7 | 5 | 16 | Джеффри Джон Вольф | 6 | 77 | ||||||||||||||||||
Раду Албот | 6 | 5 | 7 | Раду Албот | 1 | 3 | |||||||||||||||||||
16 | Джеффри Джон Вольф | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
16 | Джеффри Джон Вольф | ||||||||||||||||||||||||
12 | Таллон Грикспор | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Корантен Муте | 60 | 4 | Лиам Броэди | 4 | 2 | ||||||||||||||||||||
Лиам Броэди | 77 | 6 | 12 | Таллон Грикспор | |||||||||||||||||||||
WC | Гаэль Монфис | 6 | 6 | WC | Гаэль Монфис | ||||||||||||||||||||
Q | Бьорн Фратанджело | 3 | 4 | WC | Гаэль Монфис | 6 | 6 | ||||||||||||||||||
6 | Александр Бублик | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||
Секция 3
Первый раунд | Второй раунд | Третий раунд | Четвертьфинал | ||||||||||||||||||||||
5 | Григор Димитров | 78 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Маккензи Макдональд | 6 | 6 | Маккензи Макдональд | 66 | 2 | ||||||||||||||||||||
Диего Шварцман | 3 | 3 | 5 | Григор Димитров | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Эмиль Руусувуори | 6 | 6 | Эмиль Руусувуори | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
Констан Лестьенн | 4 | 4 | Эмиль Руусувуори | 65 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
10 | Ёсихито Нисиока | 77 | 4 | 2 | |||||||||||||||||||||
5 | Григор Димитров | ||||||||||||||||||||||||
13 | Юго Эмбер | ||||||||||||||||||||||||
13 | Юго Эмбер | 78 | 1 | 6 | |||||||||||||||||||||
Таро Даниэль | 6 | 4 | 4 | Танаси Коккинакис | 66 | 6 | 4 | ||||||||||||||||||
Танаси Коккинакис | 2 | 6 | 6 | 13 | Юго Эмбер | 6 | 6 | ||||||||||||||||||
Ёсукэ Ватануки | 1 | Ёсукэ Ватануки | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||
У Ибин | 4r | Ёсукэ Ватануки | 712 | 77 | |||||||||||||||||||||
3 | Феликс Оже-Альяссим | 610 | 63 | ||||||||||||||||||||||
Секция 4
Первый раунд | Второй раунд | Третий раунд | Четвертьфинал | ||||||||||||||||||||||
8 | Себастьян Корда | 77 | 4 | 64 | |||||||||||||||||||||
Максим Кресси | 3 | 68 | Александр Шевченко | 65 | 6 | 77 | |||||||||||||||||||
Александр Шевченко | 6 | 710 | Александр Шевченко | ||||||||||||||||||||||
Q | Синтаро Мочизуки | 4 | 79 | 3 | 9 | Дэниел Эванс | |||||||||||||||||||
Грегуар Баррер | 6 | 67 | 6 | Грегуар Баррер | 6 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||
9 | Дэниел Эванс | 2 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
14/WC | Бен Шелтон | 2 | 6 | 3 | |||||||||||||||||||||
Q | Шан Цзюнчэн | 6 | 6 | Q | Шан Цзюнчэн | 6 | 3 | 6 | |||||||||||||||||
Эмилио Гомес | 3 | 3 | Q | Шан Цзюнчэн | |||||||||||||||||||||
Аслан Карацев | 77 | 6 | 2 | Фрэнсис Тиафо | |||||||||||||||||||||
Q | Киранпал Панну | 63 | 1 | Аслан Карацев | 65 | 65 | |||||||||||||||||||
2 | Фрэнсис Тиафо | 77 | 77 | ||||||||||||||||||||||
Квалификация
Группа 1
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
1 | Шан Цзюнчэн | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Гейдж Браймер | 3 | 2 | ||||||||||||||||||||
1 | Шан Цзюнчэн | 77 | 6 | |||||||||||||||||||
12 | Тай-Сон Квятковски | 65 | 2 | |||||||||||||||||||
PR | Питер Полански | 2 | 0 | |||||||||||||||||||
12 | Тай-Сон Квятковски | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Группа 2
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
2 | Со Симабукуро | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Дональд Янг | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||
2 | Со Симабукуро | 5 | 4 | |||||||||||||||||||
PR | Брэдли Клан | 7 | 6 | |||||||||||||||||||
PR | Брэдли Клан | 6 | 77 | |||||||||||||||||||
10 | Джеймс Троттер | 4 | 64 | |||||||||||||||||||
Группа 3
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
3 | Денис Кудла | 6 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||
Киранпал Панну | 4 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Киранпал Панну | 3 | 6 | 78 | |||||||||||||||||||
Бруно Кузухара | 6 | 2 | 66 | |||||||||||||||||||
Бруно Кузухара | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
9 | Мукунд Сасикумар | 4 | 2 | |||||||||||||||||||
Группа 4
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
4 | Алексис Галарно | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
PR | Хуан Себастьян Гомес | 1 | 0 | |||||||||||||||||||
4 | Алексис Галарно | 4 | 6 | 3 | ||||||||||||||||||
WC | Бьорн Фратанджело | 6 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||
WC | Бьорн Фратанджело | 3 | 77 | 6 | ||||||||||||||||||
8 | Митчелл Крюгер | 6 | 65 | 4 | ||||||||||||||||||
Группа 5
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
5 | Синтаро Мочизуки | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Матеус Алвес | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||
5 | Синтаро Мочизуки | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
11 | Кайл Силиг | 3 | 2 | |||||||||||||||||||
WC | Бенджамин Киттай | 4 | 5 | |||||||||||||||||||
11 | Кайл Силиг | 6 | 7 | |||||||||||||||||||
Группа 6
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
6 | Брэндон Холт | 7 | 6 | |||||||||||||||||||
Эндрю Фенти | 5 | 3 | ||||||||||||||||||||
6 | Брэндон Холт | 63 | 0r | |||||||||||||||||||
7 | Закари Свайда | 77 | 3 | |||||||||||||||||||
WC | Эндрю Харрисон | 3 | 63 | |||||||||||||||||||
7 | Закари Свайда | 6 | 77 | |||||||||||||||||||
Мужчины. Парный разряд
Первый раунд | Четвертьфинал | Полуфинал | Финал | ||||||||||||||||||||||
1 | Раджив Рам Джо Солсбери |
6 | 1 | 7 | |||||||||||||||||||||
Хуан Себастьян Кабаль Мэттью Эбден |
3 | 6 | 10 | Хуан Себастьян Кабаль Мэттью Эбден |
|||||||||||||||||||||
WC | Маккензи Макдональд Бен Шелтон |
6 | 77 | WC | Маккензи Макдональд Бен Шелтон |
||||||||||||||||||||
Q | Александр Бублик Таллон Грикспор |
4 | 64 | ||||||||||||||||||||||
3 | Ллойд Гласспул Харри Хелиёваара |
3 | 6 | 12 | 3 | Ллойд Гласспул Харри Хелиёваара |
|||||||||||||||||||
Фабрис Мартен Юго Нис |
6 | 2 | 10 | 3 | Ллойд Гласспул Харри Хелиёваара |
6 | 77 | ||||||||||||||||||
Кристофер Юбэнкс Себастьян Корда |
6 | 69 | 7 | Хуберт Хуркач Фрэнсис Тиафо |
3 | 65 | |||||||||||||||||||
Хуберт Хуркач Фрэнсис Тиафо |
2 | 711 | 10 | ||||||||||||||||||||||
Григор Димитров Николя Маю |
77 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||
Джейми Маррей Майкл Винус |
63 | 6 | 10 | Джейми Маррей Майкл Винус |
|||||||||||||||||||||
Сандер Жиль Йоран Влиген |
78 | 6 | Сандер Жиль Йоран Влиген |
||||||||||||||||||||||
4 | Марсело Аревало Жан-Жюльен Ройер |
66 | 4 | ||||||||||||||||||||||
Максимо Гонсалес Андрес Мольтени |
65 | 79 | 10 | Максимо Гонсалес Андрес Мольтени |
|||||||||||||||||||||
Робин Хасе Никола Мектич |
77 | 67 | 8 | Максимо Гонсалес Андрес Мольтени |
79 | 1 | 10 | ||||||||||||||||||
WC | Дэниел Эванс Энди Маррей |
6 | 6 | WC | Дэниел Эванс Энди Маррей |
67 | 6 | 8 | |||||||||||||||||
2 | Остин Крайчек Иван Додиг |
3 | 4 |
Женщины. Одиночный разряд
Финал
Финал | ||||||||||
Секция 1
Первый раунд | Второй раунд | Четвертьфинал | Полуфинал | ||||||||||||||||||||||
1 | Джессика Пегула | ||||||||||||||||||||||||
LL | Пейтон Стирнс | 6 | 6 | LL | Пейтон Стирнс | ||||||||||||||||||||
Q | Магдалена Френх | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||
WC | Элина Свитолина | 77 | 6 | WC | Элина Свитолина | ||||||||||||||||||||
Виктория Азаренко | 62 | 4 | WC | Элина Свитолина | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
Элизе Мертенс | 3 | 5 | 5 | Дарья Касаткина | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
5 | Дарья Касаткина | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||
4 | Мария Саккари | ||||||||||||||||||||||||
Бернарда Пера | 3 | 5 | Q | Лейла Фернандес | |||||||||||||||||||||
Q | Лейла Фернандес | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||
PR | Дженнифер Брэди | 6 | 6 | 7 | Мэдисон Киз | ||||||||||||||||||||
Ангелина Калинина | 2 | 1 | PR | Дженнифер Брэди | 4 | 0 | |||||||||||||||||||
Чжэн Циньвэнь | 5 | 1 | 7 | Мэдисон Киз | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
7 | Мэдисон Киз | 7 | 6 |
Секция 2
Первый раунд | Второй раунд | Четвертьфинал | Полуфинал | ||||||||||||||||||||||
6 | Белинда Бенчич | 6 | |||||||||||||||||||||||
Анастасия Потапова | 5r | 6 | Белинда Бенчич | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
Слоан Стивенс | 68 | 6 | 1 | Q | Лорен Дэвис | 1 | 4 | ||||||||||||||||||
Q | Лорен Дэвис | 710 | 3 | 6 | 6 | Белинда Бенчич | |||||||||||||||||||
Q | Хейли Баптист | 6 | 0 | 6 | 3 | Кори Гауфф | |||||||||||||||||||
Каролина Плишкова | 1 | 6 | 3 | Q | Хейли Баптист | 1 | 4 | ||||||||||||||||||
3 | Кори Гауфф | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
8 | Людмила Самсонова | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
WC | Даниэль Коллинз | 1 | 3 | 8 | Людмила Самсонова | 6 | 6 | ||||||||||||||||||
Сорана Кырстя | 6 | 715 | Сорана Кырстя | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
Петра Мартич | 3 | 613 | 8 | Людмила Самсонова | |||||||||||||||||||||
WC | Бьянка Андрееску | 6 | 3 | 65 | |||||||||||||||||||||
Марта Костюк | 2 | 6 | 77 | Марта Костюк | |||||||||||||||||||||
2 | Каролин Гарсия | ||||||||||||||||||||||||
Квалификация
Группа 1
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
1 | Анна Блинкова | 3 | 2 | |||||||||||||||||||
WC | Клерви Нгуну | 6 | 6 | |||||||||||||||||||
WC | Клерви Нгуну | 62 | 5 | |||||||||||||||||||
7 | Магдалена Френх | 77 | 7 | |||||||||||||||||||
Кайла Дэй | 2 | 0r | ||||||||||||||||||||
7 | Магдалена Френх | 6 | 0 | |||||||||||||||||||
Группа 2
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
2 | Варвара Грачёва | 4 | 3 | |||||||||||||||||||
Лейла Фернандес | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
Лейла Фернандес | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
8 | Кэти Бултер | 4 | 1 | |||||||||||||||||||
Элизабет Мандлик | 5 | 3 | ||||||||||||||||||||
8 | Кэти Бултер | 7 | 6 | |||||||||||||||||||
Группа 3
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
3 | Алисия Паркс | 3 | 1 | |||||||||||||||||||
Хейли Баптист | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
Хейли Баптист | 77 | 6 | ||||||||||||||||||||
5 | Пейтон Стирнс | 65 | 2 | |||||||||||||||||||
Ирина Шиманович | 64 | 5 | ||||||||||||||||||||
5 | Пейтон Стирнс | 77 | 7 | |||||||||||||||||||
Группа 4
Первый раунд | Финал квалификации | |||||||||||||||||||||
4 | Лорен Дэвис | 4 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||
WC | Алана Смит | 6 | 3 | 2 | ||||||||||||||||||
4 | Лорен Дэвис | 1 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||
Эшлин Крюгер | 6 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||
Эшлин Крюгер | 6 | 3 | 77 | |||||||||||||||||||
8 | Ребекка Петерсон | 3 | 6 | 65 | ||||||||||||||||||
Женщины. Парный разряд
Первый раунд | Четвертьфинал | Полуфинал | Финал | ||||||||||||||||||||||
1 | Николь Мелихар-Мартинес Эллен Перес |
77 | 5 | 10 | |||||||||||||||||||||
Анна Блинкова Варвара Грачёва |
63 | 7 | 6 | 1 | Николь Мелихар-Мартинес Эллен Перес |
||||||||||||||||||||
Тереза Михаликова Ян Чжаосюань |
6 | 3 | 7 | Лаура Зигемунд Вера Звонарёва |
|||||||||||||||||||||
Лаура Зигемунд Вера Звонарёва |
2 | 6 | 10 | ||||||||||||||||||||||
4 | Мию Като Алдила Сутджиади |
4 | 3 | ||||||||||||||||||||||
Людмила Киченок Надежда Киченок |
6 | 6 | Людмила Киченок Надежда Киченок |
||||||||||||||||||||||
Анна Данилина Ульрикке Эйкери |
1 | 4 | Alt | Макото Ниномия Сабрина Сантамария |
|||||||||||||||||||||
Alt | Макото Ниномия Сабрина Сантамария |
6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Алекса Гуарачи Моника Никулеску |
77 | 7 | |||||||||||||||||||||||
Ингрид Гамарра Мартинс Лидия Морозова |
64 | 5 | Алекса Гуарачи Моника Никулеску |
||||||||||||||||||||||
WC | Хейли Баптист Слоан Стивенс |
3 | Чжань Хаоцин Гильяна Ольмос |
||||||||||||||||||||||
3 | Чжань Хаоцин Гильяна Ольмос |
W/O | |||||||||||||||||||||||
Петра Мартич Мария Саккари |
3 | 6 | 2 | ||||||||||||||||||||||
PR | Дженнифер Брэди Мэдисон Киз |
6 | 1 | 10 | PR | Дженнифер Брэди Мэдисон Киз |
|||||||||||||||||||
Ингрид Нил Эрин Рутлифф |
3 | 2 | 2 | Сюко Аояма Габриэла Дабровски |
|||||||||||||||||||||
2 | Сюко Аояма Габриэла Дабровски |
6 | 6 |
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)