Падение Сигансины

Падение Сигансины
яп. シガンシナ陥落
Серия телесериала «Атака титанов»
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 1-2
Режиссёры	Тэцуро Араки
Автор сюжета	Хадзимэ Исаяма
Авторы сценария	Тэцуро Араки Ясуко Кобаяси Кед-Джи Асано
Продюсеры	Син Фурукава Томохито Нагасэ
Композитор	Хироюки Савано
Дата выхода	7 апреля 2013 года (Япония) 3 мая 2014 года (в мире)
Длительность	26 минут (первая серия) 24 минуты (вторая серия)
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → — Человечество встаёт с колен
Список серий аниме «Атака титанов»

«Падение Сигансины» (яп. シガンシナ陥落) — первый и второй эпизод первого сезона аниме-сериала «Атака титанов».

Элементы сюжета

• Территория людей — королевство, находящееся в пределах закольцованных стен. Является местом жительства людей.
• Мария, Роза и Сина — название трëх стен, за которыми люди укрываются от титанов. Каждая стена имеет высоту пятьдесят метров. Состоят из неизвестного материала. У всех стен с каждой стороны имеется прилежащий район, также окружëнный стеной. Мария, Роза и Сина закольцованы.
• Сигансина — район, прилежащий к стене Мария с южной стороны. Является родиной главных героев.
• Титаны — гуманоиды, пожирающие людей и обладающие невероятной регенерацией. Обычно имеют рост от трëх до пятнадцати метров. В основном большинство титанов собрано на юге. Имеют неизвестное происхождение, появились немногим больше ста лет назад и практически истребили человечество.
• Эрен Йегер — главный герой сериала. Мальчик с сильным характером и могущественной волей. Желает выйти во внешний мир, так как не чувствует себя свободным внутри стен.
• Микаса Аккерман — сводная сестра Эрена, единственная азиатка-метиска в сериале. На протяжении всей истории стремится защитить Эрена от верной смерти.
• Армин Арлерт — друг детства Эрена и Микасы. Отличается большим потенциалом и уровнем интеллекта. Мечтает выйти во внешний мир и увидеть море. Желает изучить мир за стенами вместе с Эреном.
• Разведкорпус — корпус армии человечества, чьей задачей является борьба с титанами, вылазка за стены и добыча информации о внешнем мире.
• Гарнизон — корпус армии человечества, занимающийся защитой, охраной и починкой стен. Вступает в бой с титанами только рядом со стенами, обычно солдаты гарнизона используют для сражений пушки.
• Военная полиция — главный корпус армии человечества, приближенный к королю. Занимается надзором за порядком в обществе. Принимает центральное участие в политической и военной жизни королевства.
• Устройство пространственного маневрирования, сокращëнно УПМ — устройство солдат человечества, помогающее в борьбе с титанами. С помощью УПМ люди способны маневрировать в воздухе, что помогает им добраться до единственной точки, от удара в которую титаны умирают — загривок.
• Колоссальный титан — шестидесятиметровый разумный титан. Выглядит как человек без кожи с непропорциональным телосложением. Способен выпускать из своего тела раскалëнный пар.
• Бронированный титан — пятнадцатиметровый разумный титан. Обладает укреплëнной кожей, которую не в состоянии пробить люди своим оружием.
• Внешний мир — недоступная для человечества территория. Предположительно, там находятся «реки огня, ледяная земля, поля из белого песка». Мечтой главных героев и многих разведчиков является желание увидеть всë это своими собственными глазами.

Сюжет

Около ста лет назад у человечества появился заклятый враг — титаны, огромные гуманоиды, пожирающие людей. Разница в силе не оставила людям шансов, и человечество было вынуждено спрятаться за тремя стенами — Марией, Розой и Синой, каждая из которых имела высоту пятьдесят метров. Людям удалось прожить в мире больше ста лет, однако всë изменилось в день атаки Колоссального титана на южный район стены Мария, — Сигансину, и прорыв Бронированным титаном самой стены Мария.

Часть 1: К тебе, спустя две тысячи лет

За пределами стены Мария разведкорпус ведёт борьбу с титанами с целью создания первого опорного пункта за стенами. Увидев одного титана, они начали свою позиционную атаку, и попытались его убить.

После этого события переносятся в Сигансину, южный район стены Мария, где Микаса Аккерман будит своего сводного брата Эрена Йегера, спящего под деревом на холме.

На обратном пути после сбора хвороста они натыкаются на членов гарнизона, включая друга их семьи — Ханнеса. Целью гарнизона является защита, охрана и починка стен. Эрен, заметив, что они употребляли алкоголь и вследствие этого неспособны охранять стены, уходит в гневе.

Файл:Ханнес.png

По дороге Эрен и Микаса в страхе наблюдают за тем, как из ранее ушедшего разведкорпуса вернулась лишь его малая часть в кровавом ужасе. Не найдя своего сына, одна женщина спрашивает про него у командира разведкорпуса Кита Садиса, который отдаёт ей лишь оставшуюся от еë сына руку. В горе женщина спрашивает, была ли смерть еë сына полезна для человечества, после чего командир в слезах отвечает, что они ничего не добились и что смерть еë сына была бессмысленна.

Когда Эрен и Микаса приходят домой, их мать Карла Йегер ругает Эрена за его желание присоединиться к разведкорпусу. Отец Эрена, доктор Гриша Йегер, спрашивает, почему Эрен хочет наружу, на что Эрен отвечает, что хочет увидеть, что творится в мире за стенами. Собираясь в командировку, Гриша говорит Эрену, что после возвращения покажет ему подвал, который он много лет всеми силами скрывал от семьи.

Файл:Семья Эрена.png

Мать Эрена продолжает ругать сына и издеваться над его идеей, после чего Эрен убегает и находит своего друга Армина Арлерта, которого собираются избить хулиганы. Но увидев Микасу, бежавшей за Эреном, они пугаются и убегают. Далее трое друзей разговаривают о желании выйти за пределы стен и увидеть внешний мир. После этого внезапно вздрагивает земля и слышится громкий взрыв.

Файл:Милые Эрен, Армин и Микаса.png

С целью узнать, что произошло, трое друзей бегут в более видное и открытое место города, и видят шестидесятиметрового Колоссального титана, смотрящего из-за стены и готового разрушить внешние ворота Сигансины.

Колоссальный титан разрушает ворота Сигансины. Целая орда неразумных титанов нападает на город и пожирает людей. Обломки от удара по воротам попали в дом Эрена. Йегер бежит за матерью и видит, как еë придавило обломками. Он и Микаса пытаются еë вытащить, но им это не удаётся. В момент, когда к ним шёл титан, приходит Ханнес. Он думает напасть и убить титана, но пугается и забирает Эрена с Микасой. Мать Эрена и Микасы в последние минуты жизни просит, чтобы они продолжали жить. На неë набрасывается титан и съедает прямо у Эрена на глазах.

Файл:Смерть мамы Эрена.png

Закадровый голос Армина говорит, что в тот день все люди вспомнили, с каким ужасом они жили в чужой тени, и до чего унизительно прятаться от неë в клетке.

Файл:Эрен видит смерть матери.png

Часть 2: Тот самый день

Файл:Тот самый день.png

Ханнесу удаётся спасти детей. Эрен бьёт локтём по голове Ханнеса и кричит, что из-за него они не смогли спасти их маму. Ханнес отвечает, что Эрен не смог спасти свою мать только потому, что он слишком слаб. И через секунду Ханнес в слезах говорит, что сам не смог убить титана лишь потому, что до смерти его испугался.

Файл:Эрен и Ханнес.png

Эрена и Микасу доставляют к причалу, от которого отходят корабли с беженцами. Там их уже ждал Армин. Многих людей не пускают из-за нехватки мест, и некоторые в отчаянии прыгают на корабль, кто-то падает с борта в реку.

Файл:Беженцы в Сигансине.png

Действия переходят к границам стены Мария. Вдруг появляется пятнадцатиметровый Бронированный титан, который бежит к воротам стены Мария.

Файл:Райнер.png

Солдаты гарнизона стреляют в него из пушек. Но снарядам не удаётся пробить укреплённую кожу титана, и солдаты бросаются в бегство. Бронированный титан с разбега пробивает ворота стены Мария.

Файл:Райнер пробивает стену.png

За всем этим наблюдает Эрен. Он встаёт и перед Армином в слезах даёт клятву, что истребит всех титанов до единого и отомстит за человечество и смерть собственной матери.

Файл:Злой Эрен.png

Героям удаётся сбежать. В городе в пределах стены Роза солдаты военной полиции раздают беженцам хлеб. Они жалуются, что им приходится тратить запасы на людей. Эрен слышит это и в гневе бросается на одного из солдат. Этот солдат бьёт Эрена. Поднимается шум. Эрен с друзьями уходит и Микаса силой заталкивает в него хлеб, чтобы тот хоть немного поел. Позже, правительство приняло решение собрать армию из беженцев и организовать контрнаступление к стене Мария. В конечном счёте, практически все, кто участвовал в этой операции, погибли.

Файл:Проигравшее человечество.png

Смерть большинства беженцев помогла преодолеть угрозу голода. Среди погибших оказывается и отец Армина. Он в слезах вспоминает об отце, смотря на его шляпу. Эрен говорит Армину, что через год поступит в кадетское училище, чтобы бороться с титанами. Микаса также хочет вступить в училище, чтобы защитить Эрена и не дать ему умереть.

Файл:Эрен, Микаса и Армин.png

Проходит год. Эрен, Армин и Микаса становятся кадетами в 104-ом кадетском корпусе. Эрен продолжает держать в голове клятву истребить всех титанов до единого.

Файл:Кадетский корпус.png

Саундтрек

Опенинг

В обеих сериях после небольшого пролога звучит вступительная песня первой части первого сезона в исполнении японской рок-группы Linked Horizon под названием «紅蓮の弓矢 [Guren no Yumiya]» (рус. Багровый лук и стрелы). Во время опенинга показываются главные герои, титаны и борьба между ними.

Эндинг

В конце каждой серии исполняется песня «美しき残酷な世界 [Utsukushiki Zankoku na Sekai]» (рус. Прекрасный и жестокий мир) в исполнении японской сейю Ëко Хикасы. В эндинге показано падение метеорита на Землю, а затем Микаса, в течение всей жизни следующая за Эреном.

Главная тема

В «Падении Сигансины» звучит главный саундтрек всего аниме — песня «a'tæk ON 'taitan» (Attack on Titan, рус. Атака на титанов) в исполнении певицы Мики Кобаяси.

Текст песни

Allen Menschen sind frei geboren. Daran gibt es keinen Zweifel.

Hast du keinen Zweifel daran? Wir schlißeb immer das Tor. Sogar ein Kleiner Vogel kann frei über die Mauer fliegen.

Hast du keinen Zweifel daran? Wir schlißeb immer das Tor. Sogar ein Kleiner Vogel kann frei über die Mauer fliegen Die Erde dröhnt und wird rot. Die Leute erinnern sich an diese Tragödie.

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer? Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter. Ist das unser Schicksal oder unser Wille? Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt.

Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus. Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst.

Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus. Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst.

Was finden wir jenseits dieses Horizontes? Was finden wir jenseits dieses Horizontes.

Перевод

Рождены мы свободными, позабудьте все сомненья.

Забыл ли ты сомнения? Мы заперли от всех врата. Но птицам не страшна стена. Они парят вокруг всегда.

Забыл ли ты сомнения? Мы заперли от всех врата. Но птицам не страшна стена. Они парят вокруг всегда.

Земля гремит, тонет в крови, и люди уже не смогут забыть трагедию.

Ты здесь созидатель? Иль наша погибель? Мы ненависть с злобой в сраженьях отпустим.

Судьба это или мы вновь согрешили? Мы будем сражаться, прожигая крылья в огне свои!

Но выходим мы за стены, кровь переполняет вены. В диком страхе сердце бьëтся, кто из нас впредь не вернëтся? (4 раза)

Что найдëм мы с тобой, где горит горизонт? Что найдëм мы с тобой, где горит горизонт.

Ссылки

• К тебе, спустя две тысячи лет (англ.) на сайте Internet Movie Database

• Тот самый день (англ.) на сайте Internet Movie Database