Бюро переводов

Бюро переводов или Агентство переводов — предприятие сферы услуг, занимающиеся языковыми переводами.

Среди наиболее распространённых услуг, предоставляемых бюро переводов можно отметить:

• письменный перевод
• разные виды устного перевода
• апостилирование
• консульская легализация

Различными экспертами объем рынка языковых переводов в России оценивается в суммы от 1 до 6 миллиардов рублей.

Бюро переводов в России

Рынок языковых переводов в России сильно сегментирован. В России существует примерно 200—400 бюро переводов с числом штатных сотрудников от 1 до 80 человек, несколько тысяч профессиональных фрилансеров, работающих напрямую с заказчиком. Бюро, занимающие существенную долю рынка, отсутствуют. Чёткая сегментация бюро переводов отсутствует, тем не менее выделяются бюро, специализирующиеся на отдельных тематиках и отраслях промышленности. Принципиальной разницы в терминологическом поле между такими определениями как бюро переводов и агентство переводов не существует.

Бюро переводов на Украине

Рынок языковых переводов на Украине находится на этапе перехода от начального этапа развития к средней фазе. На Украине существует примерно 100 бюро переводов, несколько тысяч профессиональных наемных переводчиков, которые сотрудничают с большим количеством бюро переводов и(или) работающих напрямую с заказчиком. Чёткая сегментация бюро переводов отсутствует.