Пятый элемент (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 89.31.118.163 (обсуждение) в 05:51, 4 июня 2010 (→Ляпы в фильме: фактическая ошибка). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Пятый элемент.
Пятый элемент
Le Cinquième élément
The Fifth Element
Постер фильма
Жанр Космическая опера
Режиссёр Люк Бессон
Продюсер Патрис Леду
Автор
сценария		 Люк Бессон
Оператор Тьерри Арбогаст
Композитор Эрик Серра
Художник-постановщик Дэн Уайл[вд][1]
Кинокомпания Gaumont
Дистрибьюторы Gaumont и Xfinity Streampix[вд]
Длительность 126 мин.
Бюджет 80 млн. $
Сборы 263 900 000 $[2] и 63 820 180 $[3]
Страна  Франция
Язык английский
Год 1997
IMDb ID 0119116
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Пя́тый элеме́нт» (фр. Le Cinquième élément, англ. The Fifth Element) — фантастический боевик с элементами комедии, снятый французским режиссёром Люком Бессоном (англ. Luc Besson) в 1997 году на студии «Gaumont». Несмотря на комедийный сюжет со значительной долей экшена, в основе истории лежит философская притча о любви. Она и есть тот единственный «пятый элемент», способный соединить четыре первичных материи, из которых состоит Вселенная.

Бюджет картины составил 80 миллионов долларов. На момент выхода это был самый высокобюджетный фильм в истории, снятый за пределами Голливуда, а также фильм с самыми дорогими спецэффектами.

Сюжет

XXIII век. К Земле на огромной скорости движется пылающий шар, являющийся средоточием Зла. Чтобы остановить его, нужно соединить пять элементов в древнем храме, построенном на Земле инопланетянами из древней расы мондошаванов. Посланцы мондошаванов везут на Землю Пять элементов, но по дороге их корабль оказывается уничтожен налётом мангалоров, космических наёмников. Мангалоры подосланы земным фабрикантом оружия Жаном-Батистом Эммануэлем Зоргом (Гэри Олдмэн), который, в свою очередь — марионетка сферы Зла. Зорг надеется получить четыре камня-элемента, но выясняется, что мондошаваны обманули недалёких мангалоров — ящик для камней пуст. Разьярённый Зорг взрывает своих глупых союзников.

Земные ученые сумели выделить ДНК из останков корабля мондошаванов и клонировать Пятый элемент. Им оказалась прекрасная женщина по имени Лилу (Мила Йовович), говорящая на непонятном языке и обладающая невероятной силой. Подопытная вырвалась из лаборатории и сбежала, спрыгнув на машину случайно подвернувшегося таксиста Корбена Далласа (Брюс Уиллис). Корбен помогает ей оторваться от преследования, а затем везет Лилу к священнику Вито Корнелиусу (Иэн Холм), хранителю мондошаванского храма. Таксист пытается флиртовать с девушкой, но та жёстко отвергает его притязания.

Файл:Fifth element 1.jpg
Лилу прыгает в поток машин, убегая от полиции.

Тем временем, в правительстве узнают о произошедшем и решают использовать имя Корбена Далласа, который прежде служил в элитных войсках. Корбен получает задание отправиться на космический корабль-курорт Флостон, чтобы получить четыре Элемента от агента мондошаванов. Для этого военные фальсифицируют лотерею, и по радио сообщают, что Корбен Даллас выиграл бесплатный билет на курорт. Билетом пытаются завладеть: священник, который жаждет исполнить свое предназначение, агент Зорга, который хочет уничтожить Элементы, и мангалоры, собирающиеся захватить обитателей курорта в заложники. Все они выдают себя за Корбена Далласа, но Корбен в итоге улетает сам вместе с Лилу.

В космопорте Корбена ждёт ведущий развлекательного шоу Руби Род (Крис Такер), пристающий к нему в попытке сделать сенсацию из поездки Корбена. На Флостон «зайцем» также попадает священник и замаскированные мангалоры, а Зорг прилетает на личном корабле. Корбен и Лилу должны встретиться с агентом мондашаванов, оперной дивой по имени Плавалагуна, после её концерта. Пока дива на сцене берёт невероятно высокие ноты, мангалоры пытаются ограбить её комнату и вступают в бой с Лилу, владеющей невероятной силой и искусством боя. В итоге ящиком для камней завладевает Зорг, применив против Лилу автоматическое стрелковое супер-оружие собственной фирмы, после чего Зорг минирует корабль-отель. Сев в свой корабль он обнаруживает, что в ящике нет камней.

Мангалоры устраивают резню и перестрелку в «Раю». Плавалагуна смертельно ранена, перед смертью она отдает Корбену камни, спрятанные в её теле. Под визг перепуганного Руби, Даллас вступает в бой с наёмниками и очищает летающий гранд-отель. В руках у команды, состоящей из Корбена, Лилу, священника и прибившегося к ним ведущего, - теперь все пять Элементов. Они вынуждены срочно бежать с гибнущего корабля под обратный отсчёт бомбы Зорга. Сам же Зорг вынужден вернуться, чтобы найти камни. Он отключает свою бомбу, но тут же срабатывает другая бомба, заложенная мангалорами «за честь», и уничтожает корабль вместе с ним.

Спасители человечества прибывают в храм мондошаванов в Египте. Они размещают камни на их места, но не знают, как запустить оружие против Зла. Огненная сфера приближается с каждой минутой. Наконец, они догадываются, что нужно поместить сами элементы (Воздух, Воду, Землю и Огонь) на соответствующие им камни — и запустить их соответствующими элементами (Лилу: «Дождь — идёт…, Ветер — дует…»). Дело остается за Лилу, которая тяжело ранена и, вдобавок, разочарована бессмысленной жестокостью людей. Корбен признаётся ей в любви, и это запускает древнюю защиту, так как Пятый Элемент — это и есть Любовь. Сфера Зла оказывается уничтоженной.

В ролях

Съёмочная группа

Съёмки

Сценарий

Файл:Fifth element 6.jpg
Нью-Йорк 2263 года.

Сюжет будущего фильма Люк Бессон придумал еще в школьном возрасте. Сценарий был написан им в соавторстве с Робертом Марком Карменом.

Корбен Даллас был изначально рабочим на корабельном заводе. Когда фильм только готовился к съемкам в ранних 1990-х, [источник не указан 5698 дней] Бессон был занят фильмом «Леон» с Жаном Рено в главной роли, в это время Жан-Клод Мезьерес, который был нанят как концептуальный дизайнер для Пятого элемента, нарисовал «The Circles of Power», пятнадцатый выпуск в «Valerian: Spatio-Temporal Agent» серии. В этом выпуске появился персонаж по имени С’Тракс, который водил летающее такси по улицам метрополиса на планете Рубанис. Бессон прочел комикс и вдохновленный этим, сделал Далласа таксистом, который летает по футуристическому Нью-Йорку.

Оригинальное имя Руби Рода было Лок Род.[источник не указан 5698 дней]

Роли второго плана и камео

  • Ассистент археолога в прологе фильма — американский актёр Люк Перри.
  • Президент Линдберг — Том Листер младший (известный также как рестлер «Зевс»).
  • Генерал Мунро — Брайон Джеймс, который также играл Леона, репликанта в фильме «Бегущий по лезвию».
  • Ассистент Зорга Правая Рука — Эдриан Тоус, более известный как британский музыкант Tricky.
  • Генерал Стидарт — Джон Невилл, более известен по роли Барона Мюнхаузена в фильме 1988 года Терри Гиллиама «Приключения барона Мюнхгаузена».
  • Человек, пытавшийся ограбить Корбена у входной двери — Матье Кассовиц, французский режиссёр и актёр, который является близким другом Бессона.
  • Член команды круизного лайнера по имени Фог, который помогает Корбену «вести переговоры», — британский комик Ли Эванс.
  • Офицер полиции на месте водителя в летающей полицейской машине, припаркованной у МакДональдса — американский актёр Мак Макдональд. МакДональд также сыграл Капитана Фрэнка Холлистера в британском сериале «Red Dwarf» и появился в одной короткой сцене в специальном издании фильма «Чужие».
  • Бессон взял на роли несколько фотомоделей. Большинство из них играют стюардесс на круизном лайнере на орбите Флостона, включая Николь Мерри и Стэйси Маккензи. Топ-модель Ева Сальвей играла в фильме одного из мангалоров в человеческом обличии.
  • Хотя это и не видно на экране, одного из Мондошаванов сыграл британский исполнитель Джером Блэйк, который также играл пришельцев в трилогии приквелов к Звёздным войнам, также как и солдата инопланетянина в фильме «Автостопом по галактике».

Источники вдохновения

Некоторые элементы истории «Пятого элемента» напоминают «Harry Canyon» [источник не указан 5698 дней]из анимационного фильма 1981 года «Heavy Metal». В обеих историях уставший от жизни таксист, работающий в Нью-Йорке будущего, случайно встречает красивую девушку, которая находится в центре битвы между добром и злом.

Также, «Пятый элемент» использует элементы французского комикса в жанре космической оперы «Valerian»,[источник не указан 5698 дней] действие которого проходит в стильном мегаполисе будущего, где главный герой должен защищать хрупкую, на первый взгляд, женщину. Женщину зовут Лаурелайн и у неё красные волосы, у Лилу в фильме волосы оранжевые.

Некоторые сцены отдают дань фильму «Metropolis» Фрица Ланга. Когда полиция пытается арестовать Лилу после того, как она падает в такси Далласа, они дважды используют выражение «спасибо за ваше сотрудничество», это предложение прямиком из «Робокопа» Пола Верховена.

Завязка сюжета фильма практически целиком скопирована из фильма 1995 года «Species» («Организм», «Особь» реж. Роджера Дональдсона).

Некоторые крылатые фразы из фильма («Всё приходится делать самому», «Я знаю», «Забирай, оно мне не нужно» и т.д.) в аналогичных ситуациях произносят герои советского музыкального телефильма «д’Артаньян и три мушкетёра», снятого двумя десятилетиями ранее.

Саундтрек

The Fifth Element: Original Motion Picture Soundtrack
фр. Le Cinquième Élément
Обложка альбома Различные исполнители «The Fifth Element: Original Motion Picture Soundtrack» ()
CD Различные исполнители
Дата выпуска 5 мая 1997
Жанр Музыка к фильму
Длительность 62:31
Продюсер
Лейбл Virgin
Профессиональные рецензии
All Music Guide Шаблон:Рейтинг-5 ссылка

Награды

Интересные факты

Производство и прокат

Сюжет

  • В начале фильма Зорг цитирует Фридриха Ницше: «То, что не убьет тебя, сделает тебя сильнее». В середине 1980-х Брюс Уиллис выпустил свой альбом с таким же названием.
  • Когда Президент (Томми Листер) говорит священнику Корнелиусу, что у того есть ровно двадцать секунд, чтобы озвучить свою мысль, Вито успевает донести свои суждения именно за 20 секунд.
  • Когда Корбен встает с кровати, на стене его спальни можно увидеть 18 марта 2263; день рождения Бессона 18 марта 1959 года.
  • В эпизоде полицейской облавы, Корбена Далласа спрашивают: «Вы зарегистрированы как человек?», в русском переводе он отвечает: «Нет, я шашлык»[8]. В оригинале эта фраза звучит как: «Negative, I am a meat popsicle.»[9] («Нет, я мясной попсикл»). Popsicle  (англ.) — это замороженный продукт, в частности, мороженое на палочке — эскимо.
  • Первая часть имени Зорга «Жан-Батист» совпадает с именем Мольера.
  • Имя оперной певицы Плавалагуна (Plava + Laguna) на хорватском и сербском языках означает «голубая лагуна». «Возвращение в голубую лагуну» был вторым фильмом Миллы Йовович, где имя её главной героини Лилли (похоже на Лилу).
  • На «божественном языке», на котором говорила Лилу, слово «зима» звучит так же, как и на русском (а также сербском и хорватском) — zima.

«Божественный язык»

Основная статья: Божественный язык

«Божественный язык» (англ. The «Divine Language»), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего четыреста слов (для сравнения: по оценкам, в английском языке от 475,000 до 600,000 слов. (См. Number of words in English  (англ.)). В словаре «Особого английского» (Special English  (англ.)) — 1,500 слов). Язык был изобретен Люком Бессоном и значительно обогащен самой Милой. Актриса рассказывает, что она и Бессон практиковали «божественный язык», используя его в переписке. К концу съемок они вдвоем спокойно на нём изъяснялись.[10]

  • Фраза «Senno Ekto Gamat», сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения».

Ляпы в фильме

  • В начале фильма, когда Билли стреляет в пришельца, в его руке пистолет Маузер, стреляющий только одиночными, но в фильме стрельба очередями, хотя он мог использовать напоминающий маузер пистолет пулемет. На это указывает удлиненный магазин.
  • На заседании у президента у преподобного Вита Карнелиуса был пояс с бляхой. На нем должно было быть нарисовано четыре элемента - вода, огонь, земля, воздух. Вместо этого было два одинаковых - воздух(не было земли).
  • Когда озвучивают данные с зондов, посланных для исследования Темной планеты, то один из ученых говорит, что с одного зонда идет показание температуры в 1 млн. градусов Цельсия, а другой - в -5000 градусов Цельсия, что в принципе невозможно - эта температура (-5000) лежит гораздо ниже абсолютного нуля, и достичь такой температуры физически невозможно (правда в фильме указывается, что датчики вышли из строя, возможно, поэтому они и показывают температуру, которой не может быть в принципе).
  • В эпизоде, где Лилу разбивает кулаком стеклянный колпак, перед ударом отчетливо видно контур отверстия, проделанного заранее.
  • Сразу после побега из лаборатории клонирования Лилу пока не владеет ни современным языком, ни какими-либо культурными стереотипами поведения. Однако это ей не мешает поднять руки вверх, когда полицейские сканируют ее данные, а потом прочесть надпись "Пожалуйста, помоги!" на плакате в машине Корбена.
  • Генерал Мунро, находясь в холодильнике Корбена никак не мог выбраться оттуда. Учитывая то, как он отморозил конечности за короткий срок можно судить, что он не мог самостоятельно выбраться или позвать кого-то на помощь. К моменту, когда о них вспомнили, он бы был уже мёртв…
  • В конце фильма президенту докладывают о том, что «Тёмная планета — мертва. Она остановилась в 62 милях от поверхности Земли». С учётом того, что ранее сообщалось о размерах Тёмной планеты — 1200 миль в радиусе (1 931 км), взаимная сила притяжения планет столкнула бы их ещё раньше, ведь Тёмная планета даже больше по размерам, чем Луна, радиус которой составляет 1738,14 км. (Хотя при движении по орбите с необходимой орбитальной скоростью столкновения с Землей не произошло бы). Кроме того, на столь малом расстоянии столь большое тело вызвало бы колоссальные волны приливов высотой в несколько километров, а также волнение вещества мантии, что могло бы повлиять на вулканическую активность. Впрочем физическая природа Темной планеты неясна, поэтому не исключено, что она не обладает массой вообще, а значит не может быть притянута гравитационным полем Земли.
  • Когда Лилу дралась с мангалорами во время второй части арии Дивы,есть момент когда она прыгает колесом. С начала она прыгает головой вперёд,а после этого моментально головой назад несколько раз.
  • Замечательной системе «Обнаружения бомб на корабле» понадобилось 15 минут 19 секунд на нахождение бомбы, установленной Зоргом. Бомбу мангалоров так вообще не нашли.
  • В конце фильма в командном центре президента ведется отсчет времени до столкновения планетоида с Землей. Однако между отметкой в 1 минуту до удара и моментом, когда объект был остановлен лучом, проходит 1 минута и 53 секунды линейного экранного времени. При этом нет никаких свидетельств о том, что скорость планетоида как-то изменилась.

Источники

  1. ↑ 1 2 https://web.archive.org/web/20200421130457/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-fifth-element.5435
  2. ↑ Box Office Mojo (англ.) — 1999.
  3. ↑ Box Office Mojo (англ.) — 1999.
  4. ↑ http://www.dvdsreleasedates.com/movies/2412/The-Fifth-Element-(1997).html
  5. ↑ Эрик Серра: «Если я делаю, что хочу, получается мой альбом, а не музыка к фильму». — Интервью газете «Газета», № 211 от 08.11.2005 г.
  6. ↑ Игра «Погоня за 5 элементом»
  7. ↑ http://www.thedigitalbits.com/mytwocentsa137.html#fra
  8. ↑ Цитаты из фильма (рус.)
  9. ↑ Цитаты из фильма (англ.)
  10. ↑ Интервью из приложений к «The Adventure and Discovery of a Film: The Story of the Fifth Element» на DVD-версии фильма The Fifth Element (Ultimate Edition).

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Пятый_элемент_(фильм)&oldid=25126862