Обсуждение:Ненавязчивый JavaScript
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Unobtrusive JavaScript из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 4 июня 2009 года. |
Иллюстрация
По-моему, не помешает. Отделение разметки от поведения можно наглядно проиллюстрировать диаграммами Венна. С остальным, правда, хуже :) Plest 05:09, 5 июня 2009 (UTC)
Graceful degradation
Трудности с переводом термина. Мягкая деградация — не является общеупотребимым; отказоустойчивость, многоверсионность, системы с плавной потерей пользовательских характеристик — не слишком в тему, вроде. Суть: наряду с полноценной версией для браузеров, поддерживающих стандарты, не забываются пользователи иных браузеров и приложение делается с тем расчётом, что в случае отсутствия у браузера какой-либо функциональности, оно остаётся работоспособным, пусть и с потерей части функциональности. Plest 05:15, 5 июня 2009 (UTC)
По-моему, наиболее удачным должен быть дословный перевод: изящная деградация (деградирование) (или изящный отказ от функциональности) --188.16.134.239 16:44, 14 января 2010 (UTC)
- Спасибо, поправил. Смущает сильная разница в количестве выдачи по запросам "graceful degradation" JavaScript и "изящная деградация" JavaScript. Однако, в любом случае, лучше мягкой деградации.. --Plest 17:03, 14 января 2010 (UTC)
Значимость
Оставить Интервики есть, спасибо переводчикам. Нормальная статья с нормальной значимостью. Ink 07:57, 29 июня 2010 (UTC)
Оставить--Guranvir 18:13, 20 сентября 2010 (UTC)