Zekr

Zekr
Проект Zekr
Тип	Коран, Ислам, Священные писания
Разработчики	Mohsen Saboorian и др.
Написана на	Java, JavaScript
Операционная система	Кроссплатформенное программное обеспечение
Первый выпуск	январь 2005
Аппаратная платформа	Java Virtual Machine
Последняя версия	1.0.0 (11 августа 2010)
Репозиторий	github.com/vdemir/zekr
Лицензия	GPLv2
Сайт	zekr.org

Zekr (Зикр) — это бесплатная исламская компьютерная программа с открытым исходным кодом, представляющая собой полнофункциональный инструмент для чтения, поиска, прослушивания и исследования Корана. Согласно веб-сайту программы, Zekr — это коранический проект, запланированный как универсальное, с открытым исходным кодом и кросс-платформенное приложение. Проект стартовал в январе 2005 г.

Возможности

Zekr способна поддерживать различные расширения: многоязычные переводы, темы, чтецы, что делает ее максимально удобной в настройке. В программе имеется модуль для работы с закладками.

Начиная с версии 0.7.0, стал возможен как индексированный (основанный на Lucene), так и базовый поиск в различных переводах Корана. Кроме того, эта версия начала поддержку постраничной разбивки текста Корана. 01 апреля 2010 г., почти после полуторагодового перерыва, вышла версия 0.7.5, в которой Flash-плеер полностью заменен на Java, добавлена поддержка сетевых прокси, переделан файл со чтецами Корана, а также усовершенствована навигация по сурам и аятам Корана.

16 июня 2010 г. стала доступна для загрузки версия Zekr 0.7.6. В ней исправлено большинство ошибок, замеченных в версии 0.7.5. Это большей частью релиз-кандидат версии 1.0.0.

11 августа 2010 г., в первый день месяца Рамадан, почти после 5 лет разработки, произошло наиболее выдающееся событие в истории проекта — выход версии 1.0.0.

Zekr доступна для загрузки как NSIS установщик для Windows и установочный пакет для Mac. Также имеется как базовый .tar.gz пакет для всех компьютеров с операционной системой Linux, так и Debian-пакеты для Debian-совместимых дистрибутивов Linux.

В настоящий момент интерфейс программы доступен на 24 языках, в том числе на русском.

В инсталляционный пакет входит только английские перевод Абдуллы Юсуфа Али и транслитерация Корана, однако на сайте программы доступны для загрузки множество переводов на десятки языков, в том числе русский (переводы: Эльмира Кулиева, М.-Н.О. Османова, Валерии Пороховой, И.Ю. Крачковского, Г.С. Саблукова; переводы с тафсиром: аль-Мунтахаб, Абу Адель, ас-Саади) и татарский (Нугмани). Причем автор одного из лучших переводов Корана на русский язык — Эльмир Кулиев — дал официальное согласие на использование своего перевода в проекте.

Список языковых пакетов, переводов и чтецов Корана постоянно пополняется.

Признания и награды

Zekr входит в дистрибутив исламской версии Ubuntu — Sabily. Программа отмечена наградами нескольких сайтов, среди которых «Softpedia 100% Free».

История версий

Версия	Дата релиза	Существенные изменения
0.1.0	13 мая 2005	Старт проекта Zekr под лицензией GNU GPL 2.0
0.2.0	26 января 2006	Поиск (согласующиеся/несогласующиеся огласовки), опция печати, экспорт в HTML, улучшенная навигация, 6 языковых пакетов, портирование на платформу Linux.
0.3.0	25 мая 2006	Управление темами и переводами Корана (добавление/удаление собственных тем и переводов), добавлены переводы Корана и языковые пакеты, улучшение в строке меню программы, портирование на платформу Mac
0.4.0	24 октября 2006	Управление поиском (задание специальных правил поиска для исключения/включения различных частей Корана), поиск по переводам Корана, улучшена навигация по Корану и результатам поиска, новые языковые пакеты, создан инсталляционный пакет для Mac
0.5.0	12 марта 2007	Управление закладками ( поддержка множественных наборов закладок, экспорт/импорт закладок и др.), добавлен новый макет, поддерживающий вывод нескольких переводов одновременно, обновлены и добавлены языковые пакеты, другие мелкие усовершенствования (случайный аят, метка хизба и др.)
0.6.0	05 августа 2007	Добавлен расширенный поиск, использующий полнотекстовую библиотеку Lucene, новая тема Uthman Taha, экспорт набора закладок в HTML, базовая поддержка командной строки, новые языковые пакеты
0.6.5 Ramadan Edition	12 сентября 2007	Добавлено воспроизведение аудио (за основу взят небольшой MP3 swf плеер): теперь Коран можно не только читать, но и слушать, поддержка онлайн и офлайн воспроизведения аудио, возможность добавления чтецов Корана
0.6.6	06 октября 2007	Расширенная навигация по тексту Корана, альфа-канал для всплывающей заставки программы, поддержка браузера Mozilla Firefox, новые языковые пакеты
0.7.0	31 августа 2008	Усовершенствован базовый и расширенный поиск по переводам Корана на различных языках, создана корневая и разветвленная база данных по Корану, поддерживающая поиск по арабскому корню слова, сортировку результатов по релевантности, размеру аята, порядку ниспослания или обычному порядку, поддержка различных способов постраничной разбивки текста Корана (по джузам, сурам, четверти хизба и т.д.), опция для автоматической и ручной проверки обновлений, верификация переводов на аутентичность копии
0.7.1	05 сентября 2008	Большей частью свободная от ошибок версия 0.7.0, добавлена буферная система для онлайн воспроизведения, которое стало без задержек и более плавным
0.7.5	02 апреля 2010	Полностью переделана аудио схема (flash-плеер заменен на java, добавлены несколько опций воспроизведения и др.), изменен файл чтецов Корана (файлы .properties), добавлена поддержка сетевых прокси-серверов, улучшены дизайн интерфейса программы и навигация по тексту Корана, добавлены новые языковые пакеты
0.7.6	16 июня 2010	Исправлены ошибки предыдущей версии, улучшен поиск слов с диакритическими знаками (в т.ч. арабские слова с огласовками), доработана поддержка аудио, небольшие улучшения интерфейса программы. По большому счету это релиз-кандидат версии 1.0.0
1.0.0	11 августа 2010	Весь функционал этой версии постепенно разрабатывался и воплощался в предыдущих релизах. Основные особенности: мощный поиск, закладки, тема Uthmani, переводы Корана на разных языках и толкование каждого аята, представительный дизайн интерфейса программы, расширенная система навигации, 24 языковых пакета, мощное онлайн и офлайн аудио воспроизведение Корана, расширения (переводы, чтецы, темы и т.д.)
1.0.1	пока не известно	Исправление ошибок версии 1.0.0

Обозначения
Старая версия	Текущая версия	Бета-версия	Альфа-версия	Планируется

Ссылки

• Официальный сайт программы Zekr
• Zekr на SourceForge.net
• Google группы Zekr
• Вики Zekr

Статьи

• Аяты Корана на Mac OS X
• Информация о программе на Softpedia.com  (англ.)
• Информация о программе на Ubuntu.com  (англ.)

См. также

• Коран
• Ислам