Терминатор: Да придёт спаситель

Шаблон:ФИСФ «Термина́тор: Да придёт спаситель» (англ. Terminator Salvation — «Терминатор: Спасение») — фантастический боевик, снятый режиссёром Джозефом «МакДжи» МакДжинти Николом. Четвёртый кинофильм из серии о Терминаторе и первый, чьё действие разворачивается во времена войны с машинами. На экраны США фильм вышел 21 мая 2009 года (премьера в России — 4 июня). Роль Джона Коннора исполнил Кристиан Бэйл.

Сюжет

В постапокалиптическом 2018 году Джон Коннор — один из лидеров Сопротивления противостоит электронному мозгу Скайнет и армии терминаторов. Будущее, с верой в которое он взращён, частично изменено появлением Маркуса Райта, незнакомца, чьи последние воспоминания рисуют камеру смертников. Маркус, сам того не осознавая, оказывается киборгом, созданным по совершенно неизвестной Джону технологии. На фоне подготовки Скайнетом решающего удара Коннор и Маркус отправляются в рейд, в ходе которого попадают на базу Скайнета. Там Коннор обнаруживает собственного отца, пленённого роботами Скайнета — Кайла Риза. Пытаясь спасти его, Коннор сталкивается с одним из терминаторов Т-800 серии, в чьём облике запечатлён Арнольд Шварценеггер. Маркус общается со Скайнетом и отказывается признать себя машиной. Он вмешивается в поединок на стороне Джона. Маркус и Джон улетают на вертолете, при этом подрывая базу Скайнет, уничтожая тем самым всех изготовленных терминаторов. Но Джон серьёзно ранен и обречён на смерть. Маркус Райт жертвует своим сердцем ради его спасения. Эта битва выиграна, но война ещё продолжается…

Существует официальная новеллизация фильма, написанная А. Д. Фостером.

История создания

Появившиеся в ноябре 2007 года слухи о том, что в фильме может принять участие Кристиан Бэйл, подтвердились в начале декабря. Актёр исполняет роль Джона Коннора. В феврале 2008 года стало известно, что в фильме примет участие Сэм Уортингтон. Последний благодаря рекомендациям Джеймса Кэмерона получил роль Маркуса Райта — одного из центральных персонажей. Фильму хотели дать название Terminator Salvation: The Future Begins.

Съёмки фильма начались 5 мая 2008 года в штате Нью-Мексико при участии США, Германии и Великобритании.

В марте 2009 года, незадолго до запланированной премьеры фильма, кинокомпания Warner Bros. объявила о решении полностью изменить концовку фильма. Сделано это было после публикации в интернете заключительного фрагмента сценария, согласно которому после гибели Джона Коннора лидеры сопротивления решают создать киборга, внешне похожего на него.

Создатели фильма

Съёмочная группа

• Режиссёр: Макджи
• Продюсеры: Дерек Андерсон, Мориц Борман, Виктор Кубичек, Джеффри Сильвер
• Сценаристы: Джон Д. Бренкето, Майкл Феррис, Дэвид С. Уилсон, Пол Хаггис
• Оператор: Шэйн Хёрлбат

В ролях

• Кристиан Бэйл — Джон Коннор
• Сэм Уортингтон — Маркус Райт
• Антон Ельчин — Кайл Риз
• Брайс Даллас Ховард — Кейт Коннор
• Хелена Бонэм Картер — Серена Коган/Скайнет с её лицом
• Роланд Кикинджер  — T-800
• Арнольд Шварценеггер — лицо T-800
• Майкл Айронсайд — Генерал Эшдаун
• Линда Хэмилтон — Сара Коннор (голос)

Роли дублировали

• Александр Ноткин — Джон Коннор
• Мария Цветкова — Кейт Коннор
• Дмитрий Макеев — Маркус Райт
• Анна Геллер — Блэйр Вилльямс
• Наталья Суркова — Серена Коган
• Андрей Лёвин — Кайл Риз
• Наталья Данилова — Вирджиния
• Артур Ваха — Генерал Ашдоун
• Татьяна Рассказова — Сара Коннор (голос)

Вырезанные сцены

Режиссёрская версия

Существует режиссёрская версия фильма, в которую вошли некоторые моменты и диалоги, не показанные в кинотеатральной, а также незначительные видео отрывки (например, кадр, показывающий, как рассыпалась бетонная плита, которой Т-800 бил Маркуса Райта, или кадр, где во время драки с мародёрами Маркус вонзает одному из них нож в плечо). Общее время вошедших в режиссёрскую версию фрагментов — 5 минут.

Сцены, добавленные в режиссёрскую версию:

• Когда Джон Коннор и его отряд проникают в подземную базу Скайнета в начале фильма и идут по затопленному туннелю, позади них из воды поднимается T-1. Солдаты быстро уничтожают робота и идут дальше.

• Также в начале фильма в подземной базе Джон Коннор видит тела людей на столах, и среди них Маркус Райт.

• Момент, когда генерал Эшдаун отчитывает прибывшего на подлодку Коннора. Эшдаун приставляет пистолет к его виску со словами «Давайте уясним одну вещь. Я не верю в пророчества. Никто не может в один момент изменить будущее».

• Известная сцена, где Блэр Уильямс стоит под дождём топлес и промывает рану на груди. МакДжи объяснил, что убрал эту сцену из-за того, что она незначительна и не несёт никакого смысла.

• Когда Маркус и Блэр сидят у костра, Блэр говорит «Думаешь о своём прошлом? Знаешь, я поняла одну вещь, Маркус. Можно или сосредотачиваться на том, что прошло… или сражаться за то, что осталось».

• Во время обращения к группировкам Сопротивления отложить атаку на Центр Скайнета, Коннор также произносит в своём монологе: «Я знал одну женщину, которая говорила, что людям следует бояться будущего. Что всему скоро придёт конец, что всё будет потеряно… Никто не хотел слышать правды. Общество отреклось от неё. Этой женщиной была Сара Коннор, моя мать. Теперь мы знаем: то, о чём она предостерегала, сбылось».

Наиболее подробно о всех вырезанных моментов режиссёрской версии: Movie-Censorship.com.

Не вошедшие в фильм

• Диалог между Коннором и Джерико перед тем, как Коннор крепит свою веревку и прыгает в дыру.

• Короткий разговор в затопленном тоннеле между солдатами перед нападением Т-1.

• Кадр с солдатами в бункере (и гражданскими, возможно) перед тем, как Скайнет взрывает это место (пока мы наблюдаем зрелищный полет и крушение первого вертолета).

• Оспри подбирает Коннора в зоне возвращения, последний приветствует солдат.

• Во время разговора с генералом Эшдауном на подводной лодке Сопротивления Коннор рассказывает ему, что Скайнет собирает в плен людей как органический материал для создания будущих терминаторов Т-800. Эшдаун не верит ему, как и его рассказам об отправке терминатора в прошлое с целью убийства Сары Коннор.

• Снова в штабе: Джон и Кейт лежа в постели разговаривают о Кайле и снова о грядущих T-800.

• Часть диалога между Кайлом и Маркусом в обсерватории Гриффита, была вырезана.

• Небольшой разговор между Блэр и Маркусом в вентиляционной шахте перед тем, как он сбивает крышку с лаза.

• После разговора с Эшдауном по радио на авиабазе Коннор дает Барнсу С4 для подрыва коммуникационных башен. Коннор переходит к коротковолновому передатчику и держит речь к Сопротивлению.

• Момент проникновения Маркуса Райта в Центр Скайнета. Маркус обходит патрульного Т-600 и хочет временно укрыться в разрушенной церкви, однако туда врывается большая гусеничная машина Скайнета (вероятно, вариант танка «Охотник-убийца»).

• Пока Джон Коннор едет на Мототерминаторе, оказывается, что мост взорван, и с помощью «кошки» Джон взбирается на другой конец.

• Когда прототип Т-800 преследует Джона, Кайла и Кроху и разрывает вставшего на пути повреждённого Т-600 пополам, он нагибается и поднимает его пулемёт, чтобы открыть огонь по целям.

• Покинув цех Т-800, Кайл Риз и Кроха вместе с другими пленными вырываются на улицу обратно через распределительный зал. Во время побега люди толпой уничтожают роботов Т-1 и Т-600.

• В конце фильма Кайл Риз хоронит принёсшего себя в жертву Маркуса Райта. Заканчивая могилу, он случайно находит в отданной Джоном Коннором куртке фотографию Сары Коннор.

Интересные факты

• В июле 2006 года, во время визита Тони Блэра в Калифорнию, губернатор штата Арнольд Шварценеггер сделал премьер-министру Великобритании предложение сыграть в четвёртом фильме о терминаторе.
• Марио Кассар и Эндрю Вайна в мае 2007 года продали все права на франчайз начинающей в кинобизнесе компании The Halcyon частных предпринимателей Виктора Кубичека и Дерека Андерсона.
• Инициалы Джона Коннора (John Connor) совпадают с инициалами Иисуса Христа (Jesus Christ).
• Реклама фильма появилась на машинах команды Brawn GP формулы 1.
• Хотя вместо Арнольда Шварценеггера в фильме снят другой бодибилдер, Роланд Кикинджер, появляется цифровая голова Арнольда Шварценеггера. Он появляется в таком возрасте, в котором он снимался в первом «Терминаторе».
• Фраза о ликвидации Джона Коннора, которую Скайнет произносит в финале, в российском прокате переведена неточно: «Ты, Маркус, ты сделал то, что Скайнету не удавалось 44 года». Возможно, переводчик имел в виду, что противостояние начинается с 1984 года, когда первый Терминатор пытается убить Сару Коннор, и допустил арифметическую ошибку, так как 2018 — 44 = 1974. Эта же цифра присутствует и в русском издании книги. В оригинале говорится иначе: «you did what SkyNet has fail to do for so many years» (ты сделал то, что Скайнету не удавалось в течение многих лет).
• Существенная часть спецэффектов фильма была осуществлена посредством натурных съёмок. Цифровые технологии использовались только там, где снять что-то натурой оказывалось невозможным.
• Режиссёр МакДжи хотел показать мир спустя несколько лет после ядерной катастрофы, когда почти уничтоженная атмосфера практически не рассеивает солнечные лучи, а все цвета блеклые и выгоревшие. Для этого оператор применил технологию, при которой негатив содержал больше серебра, чем обычно, что обеспечивало контрастные тени и выбеленные (пересвеченные) света. Кроме того, плёнку специально «старили», оставляя лежать на солнце, чтобы повлиять на ее цветопередачу.
• В титрах применяются элементы интерфейса языка Lisp, который используется для создания систем искусственного интеллекта (различные виды скобок: (){}[], приглашение для ввода: >).
• В начале фильма, во время захвата базы Скайнета, показан экран одного из компьютеров. На нем можно разглядеть «версию операционной системы»: Linux 4.1.15
• Один из командиров сил Сопротивления (Лосенко) согласно титрам имеет звание генерала, однако его пилотка, кокарда на ней, нашивка на левом рукаве шинели, а также погоны на плечах свидетельствуют о его принадлежности, в прошлом, к силам ВМФ России. То есть его следовало-бы называть «адмирал».

Отсылки к предыдущим фильмам

• В трех частях квадрологии Терминаторы разъезжают на грузовиках с кранами или на передвижном кране (GMK 5200 в Т3).
• После крушения вертолёта в пустыне Джон Коннор сражается с безногим Т-600 — ссылка на противостояние Сары Коннор с лишённым ног Т-800 в «Терминаторе».
• При первой встрече с Маркусом в Лос-Анджелесе Кайл Риз говорит ему «Идём со мной, если хочешь жить» (англ. Come with me if you wanna live) — эту же фразу он, в исполнении Майкла Бьена, говорит Саре Коннор в «Т1». Во втором и третьем фильме слова были сказаны Терминатором. В сериале Терминатор: Хроники Сары Коннор эти слова говорит терминатор Кэмерон, посланная защищать Джона.
• После уничтожения T-600 в Лос-Анджелесе Маркус спрашивает у Кайла: «Какой день? Какой год?» — в «Т1» Кайл задаёт этот вопрос при стычке с полицейским после прибытия в 1984 год.
• Кайл Риз наводит дробовик на Маркуса, требуя сказать, кто он такой. В следующий момент Маркус ловким движением вырывает из рук Кайла дробовик, аналогично тому, как T-800 (в исполнении Арнольда Шварценеггера) в «Т2» вырывает дробовик у бородатого бармена в начале фильма.
• После того, как Маркус вырвал у Кайла дробовик, он показывает ему хитрость с веревкой (привязывая дробовик к руке) — в T1 мы можем увидеть, как Риз использует это.
• Чтобы уехать из Лос-Анджелеса, Кайл и Маркус берут машину, оставленную у Обсерватории Гриффита — именно в это место прибывает из будущего T-800 в «Т1».
• После большого взрыва робот-жнец, неожиданно для героев, появляется из пламени практически невредимым. Подобная сцена происходила с T-800 в «Т1» и с Т-1000 в «Т2».
• Во время погони Кайла и Маркуса от робота-жнеца, мототерминатор совершает на них прыжок прямо с моста, как это проделывают в «Т2» Т-1000 на грузовике и, немного позже, Т-800 на мотоцикле.
• Расставаясь с Кейт перед проникновением в Сан-Франциско, Джон говорит ей «Я вернусь» (англ. I’ll be back) — известную фразу Арнольда Шварценеггера в роли Терминатора, а также в некоторых других фильмах.
• Чтобы приманить мототерминатора и проникнуть на нём к базе Скайнета, Коннор использует магнитофон с песней «You Could be Mine» группы «Guns N' Roses», известной по «Т2».
• В фильме три раза обыграно своеобразное движение головы Терминатора-Шварценеггера из предыдущих фильмов после удара в лицо: так делает Маркус, получив удар от одного из мародёров, T-800 с лицом Арнольда и позже он же, лишившийся кожного покрова.
• Джон взламывает дверь в Скайнет с помощью переносного устройства, подобно тому, как он это делал с банкоматом в «Т2».
• Джон Коннор пытаясь спасти Кайла Риза и Кроху от T-800, используя ручной гранатомёт, взрывом заряда пробивает в стене дыру, подобно тому, как T-800 в «Т2» делал то же самое в здании «Кибердайн Системс», спасая Джона и Сару Коннор от пуль полицейских.
• Во время схватки с T-800, когда робот поднимается за Джоном по лестнице, камера показывает, как его ноги наступают на ступеньки. Похожие кадры камера показывала в «Т1», когда T-800 шёл по лестнице вслед за Кайлом и Сарой, и в конце «Т2», когда Сара убегает от T-1000.
• Уходя от T-800, Джон пятится, хромая, попутно отстреливаясь от терминатора из дробовика, как это делала Сара Коннор в конце второго фильма.
• Когда Маркус сражается с T-800 в конце фильма, он наносит ему несколько ударов балкой по голове, как это делал Кайл Риз в битве с Терминатором в «Т1».
• Во время битвы Т-800 с Маркусом в конце фильма, терминатор несколько раз бьет Маркуса бетонным блоком в грудь, после которого Маркус падает. В «Т2» используется очень похожая сцена: в конце фильма Т-1000 несколько раз бьет в голову металлическим отбойником терминатора Т-800, с аналогичным падением.
• Чтобы найти Джона Коннора, T-800 позвал его голосом Кайла Риза. В «Т2» использует такой же обманный ход, зовя его голосом Сары Коннор (и приняв её облик). Так же T-800, используя голос Джона Коннора, разговаривает по телефону с T-1000, который говорит голосом опекунши Джона (в её облике, в квартире опекунов). В «Т1» T-800 отвечает по телефону, выдавая себя за маму Сары Коннор, пытаясь узнать, где она сейчас находится.
• После того, как на T-800 выливается расплавленный металл, он поднимается в виде горящего кома, подобно тому, как это было с T-1000 в «Т2», когда он восстанавливался после раздробления на мелкие замороженные кусочки. Затем Джон выпускает на робота газ-хладагент и расплавленный металл застывает, на время сковав T-800, как T-1000 после контакта с жидким азотом.
• В тот момент, когда Маркус входит в разрушенный Лос-Анджелес, то встречает патрульного T-600. Терминатор замечает «живую цель» и начинает сближение для уничтожения. В этот момент показывают его ноги, которые шагают по разбросанным по земле человеческим черепам, подобно тому, как в сценах будущего в «Т1» это делают гусеницы Охотника-Убийцы, а в «Т2» делает один из T-800 во время решающего наступления.

Премьерный показ в разных странах

• США — 14 мая 2009 (только в Голливуде); 21 мая 2009 (всеобщий показ)
• Бахрейн, Канада, Кувейт, Ливан — 21 мая 2009
• Южная Корея — 22 мая 2009
• Египет, Индонезия, Филиппины, Тайвань — 27 мая 2009
• Гонконг, Малайзия, Сингапур, Таиланд — 28 мая 2009
• Нидерланды — 30 мая 2009 (только в Амстердаме); 31 мая 2009 (всеобщий показ)
• Аргентина, Бельгия, Финляндия, Франция, Исландия, Ирландия, Швеция, Великобритания, Уругвай — 3 июня 2009
• Греция — 3 июня 2009 (только в Афинах); 4 июня 2009 (всеобщий показ)
• Швейцария — 3 июня 2009 (во франко-говорящих регионах); 4 июня 2009 (в немецко-говорящих регионах)
• Россия, Австралия, Чили, Хорватия, Чехия, Дания, Грузия, Германия, Венгрия, Израиль, Казахстан, Новая Зеландия, Панама, Перу, Португалия, Словакия, Словения, Украина — 4 июня 2009
• Австрия, Бразилия, Болгария, Колумбия, Эквадор, Эстония, Италия, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Румыния, ЮАР, Испания, Турция, Венесуэла — 5 июня 2009
• Япония — 5 июня 2009 (ограниченный показ); 13 июня 2009 (всеобщий показ)
• Китай — 9 июня 2009
• Индия — 26 июня 2009
• Мексика — 31 июля 2009

Музыка

Список треков с официального релиза альбома-саундтрека к фильму:

1. Opening
2. All is Lost
3. Broadcast
4. The Harvester Returns
5. Fireside
6. No Plan
7. Reveal/The Escape
8. Hydrobot Attack
9. Farewell
10. Marcus Enters Skynet
11. A Solution
12. Serena
13. Final Confrontation
14. Salvation
15. Rooster — Alice in Chains

Ссылки

• Официальный сайт фильма (англ.)
• Официальный сайт на русском языке
• Terminator Salvation (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10
• Terminator Salvation (англ.) на сайте AllMovie Шаблон:Рейтинг-5
• Terminator: Hope of the Future (англ.) — фан-сайт, посвящённый сбору медиаинформации о вырезанных моментах всех фильмов о «Терминаторе» и отклонённых вариантов их сценария.
• Как создавались эффекты для фильма
• Рецензия на Postapoc Media
• Интервью:
  • На сайте журнала Entertainment Weekly  (англ.) от 4 декабря 2007 года