Самъютта-никая

Палийский канон
Ангуттара никая	Кхуддака никая

«Самьютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта-питаки». Число сутт в разных изданиях разнится:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;
Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;
в комментариях упоминается 7762 сутты;
доктор Руперт Гетхин для бирманского и сингальского изданий приводит цифры 2854 и 7656 соответственно, а сам он насчитал 6696 сутты^[1].

Это cвязано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.

Содержание

Сутты по определённой тематике сгруппированы в 56 самьютты, которые далее объединены в 5 вагг. В издании «Общества палийских текстов» и бирманском издании деление произведено следующим образом:

Сагатха-вагга (самьютты I-XI): собрание сутр, в том числе и в стихотворной форме.
Нидана-вагга (cамьютты XII-XXI): содержит сутры, касающиеся в основном вопросов ниданы.
Кхандха-вагга (cамьютты XXII-XXXIV): здесь сутры касаются пяти скандх.
Салаятана-вагга (cамьютты XXXV-XLIV): содержит сутры по шести шадаятанам.
Маха-вагга (cамьютты XLV-LVI): большое собрание сутр.

Связь с Канонами других школ буддизма

Самьютта-никая соответствует Самьюкта-агаме в каноне санскритских школ раннего буддизма. Полный перевод на китайский этой агамы школы сарвастивада был сделан Гунабхадрой в 436-443 гг^[2]. Некоторые части Самьюкта-агамы школы сарвастивада сохранились и на тибетском языке. Также существует неполный перевод на китайский Самьюкта-агамы школы кашьяпия, созданный неизвестным переводчиком в период с 352 года по 431 год. Сравнение агам каждой из школ и палийской никаи обнаруживает большое сходство в содержании, но в то же время каждая из них содержит тексты, отсутствующие в других.

Примечания

↑ Journal of the Pali Text Society, volume XXIX, pages 369, 381
↑ Lamotte E. History of Indian Buddhism. — Louvain-la-Neuve, 1988. — С. 154.

Литература

Переводы

The Book of the Kindred Sayings, tr C. A. F. Rhys Davids & F. L. Woodward, 1917–30, 5 volumes, Pali Text Society [1], Bristol
The Connected Discourses of the Buddha, tr Bhikkhu Bodhi, 2000, Wisdom Publications, Somerville, MA, ISBN 0-86171-331-1; the Pali Text Society also issues a private edition of this for members only, which is its preferred translation

[1] Journal of the Pali Text Society, volume XXIX, pages 369, 381

[2] Lamotte E. History of Indian Buddhism. — Louvain-la-Neuve, 1988. — С. 154.

[1]

[2]