Лестничный ум
Шаблон:Инкубатор, Прошу помочь не предназначен для страниц из данного пространства имён.
 | Эту статью Инкубатора предлагается удалить. |
Лестничный ум (фр. l'esprit d'escalier) — фраза, эквивалентная русской поговорке «задним умом крепок», когда ты находишь правильный/хороший ответ, но уже время упущено. В более буквальном переводе означает, что «достойный ответ приходит, когда уже вышел из помещения на лестницу или лестничную площадку».
Иногда употребляется в варианте лестничный юмор.
Я принужденно улыбнулся:
— Что делать — я задним умом крепок. Как говорит про меня Лаврова — ль эспери де эскайе.
— Это что? — с интересом посмотрел на меня комиссар.
— По-французски значит «лестничный ум».
— А! Ну да, эскалатор — лестница! — сообразил комиссар.(Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Визит к Минотавру)