Дождись темноты
| Дождись темноты | |
|---|---|
| Wait until dark | |
 | |
| Жанр | триллер |
| Режиссёр | Теренс Янг |
| Продюсер | Мел Феррер |
| На основе | Wait Until Dark[вд] |
| Авторы сценария |
Роберт Хауард-Каррингтон Джейн Хауард-Каррингтон Фредерик Нотт (пьеса) |
| Оператор | Чарльз Ланг |
| Композитор | Генри Манчини |
| Кинокомпания | Warner Bros. |
| Дистрибьютор | Warner Bros.-Seven Arts[вд] |
| Длительность | 108 мин. |
| Бюджет | 4 млн $ |
| Страна |
 США |
| Язык | английский |
| Год | 26 октября, 1967 |
| IMDb | ID 0062467 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Дождись темноты» (англ. Wait until dark; США, 1967) — фильм по пьесе Фредерика Нотта режиссёра Теренса Янга с Одри Хепбёрн в главной роли.
Сюжет
В дом Сьюзи, недавно ослепшей в результате автокатастрофы, попадает тряпичная кукла, в которую наркоторговцы зашили крупную партию героина. Содержимое куклы очень хотят заполучить бандиты во главе с убийцей-психопатом Роутом. Слепая девушка беззащитна, лишь в темноте их шансы могут относительно уравняться, поэтому единственная надежда Сьюзи — дождаться темноты…
В ролях
- Одри Хепбёрн — Сьюзи Хендрикс
- Алан Аркин — Гарри Роут
- Ричард Кренна — Майк Тальман
- Джек Вестон — Карлино
- Джули Херрод — Глория
- Ефрем Цимбалист мл. — Сэм Хэндрикс
- Саманта Джонс — Лиза
- Жан Дел Вэл — Старик
- Фрэнк О’Брайэн — Шатнер
- Гэри Морган — Подросток на улице
- Робби Бенсон — Мальчик в аэропорте
Награды
- 1968 — «Оскар» Номинация «Лучшая женская роль» (Одри Хепбёрн)
- 1968 — «Золотой Глобус» Номинации: «Лучшая женская роль (драма)» (Одри Хепбёрн), «Лучшая мужская роль второго плана» (Ефрем Цимбалист мл.)
- 1968 — «Laurel Award» Номинации: «Женская драматическая роль» (Одри Хепбёрн), «Драма»
Интересные факты
- В качестве продюсера картины выступил Мел Феррер — первый муж актрисы.
- Гонорар Одри Хепбёрн за фильм «Дождись темноты» составил $ 750 000 (+10 % от прибыли)[1]
- Во время показа фильма в кинотеатрах, для достижения большего эффекта в последние 15 минут в зале полностью гасили свет, на экране не было видно ни зги, а только слышны крики Хепбёрн и учащенное дыхание Аркина. Напряжение достигало предела, а на улице дежурили машины «Скорой помощи».[2]
- Участие Одри Хепбёрн в детективе-триллере «Дождись темноты» в первую очередь было обусловлено отсутствием «кровавых» сцен. Она придирчиво выбирала роли, отказывая даже знаменитым режиссерам. Альфред Хичкок планировал снимать её в своем фильме «Никакого выкупа для судьи» («No Bail for the Judge»), но Одри, хотя по началу и дала опрометчивое согласие на съемки, затем сделала всё, чтобы избежать участия в фильме, где её героиня подвергается насилию. Без её участия проект так и не состоялся, и Хичкок взялся за постановку «Психоза».[3]
- Для Одри Хепбёрн фильм стал очень сложным в эмоциональном плане, так как она переживала разлад в семье. Она работала так усердно, что за время съемок похудела почти на шесть килограммов.[4]
Русский дубляж
| Роли дублировали[5] | |
|---|---|
| Сьюзи Хендрикс | Анна Каменкова |
| Майк Тальман | Владимир Герасимов |
| Гарри Роут | Леонид Белозорович |
| Карлино | Олег Куценко |
| Сэм Хэндрикс | Дмитрий Матвеев |
| Глория | Татьяна Весёлкина |
| Старик | Дмитрий Матвеев |
| Лиза | Татьяна Весёлкина |
| Студия дубляжа | Мост-Видео, 2001 год |
| Режиссёр дубляжа | Валентина Кузнецова |
| Автор перевода | Ирина Добровольская |
| Звукооператор | Леонид Чечиков |
| Редактор | Владимир Черненко |
| Директор | Людмила Бронникова |
Примечания
Ссылки
- «Дождись темноты» (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10
- Дождись темноты (англ.) на сайте AllMovie Шаблон:Рейтинг-5
- Постеры «Wait until dark»
- Буклет «Wait until dark»
Фильмы Теренса Янга | |
|---|---|
| |
