Википедия:К переименованию/19 августа 2007
Слово появилось в русском языке в правильной форме, «Капуэйра», в 70-х годах. А в 90-х, когда увлекаться в России этим видом борьбы стали многие, появилась и вечная беда полуграмотных людей — «ну написано же О, значит и читаться должно О!» (Daewoo — Даевоо́!). Предлагаю статью и сопутствующие статьи 
Переименовать, в статье есть краткое пояснение, можно расширить, если потребуется. А коверкать словеса негоже, тем паче, что по-русски выговорить «капуэйра» гораздо легче, чем «капоэйра», при безударной то «о». —Имярек 18:45, 19 августа 2007 (UTC)
В Википедии на данный момент полный бардак относительно его имени. Я встречал по крайней мере четыре варианта: Полански, Поланский, Полянский, Поляньский, на самом деле их еще больше. Предлагаю выработать общее решение и везде унифицировать. Моё предложение: Роман Полански (без склонения по падежам), поскольку наиболее часто используется на всевозможных сайтах о кино (kinomag.ru, dnevkino.ru, ilovecinema.ru, kinobar.ru, kinomania.ru, kinopoisk.ru и т.д.). Статистика гугла: Роман Полански (25900), Роман Поланский (11300), Роман Полянский (2970). Ekamaloff 09:35, 19 августа 2007 (UTC)
- Полански устоялось, в фильмах всегда так переводят (или обычно так). sk 20:01, 19 августа 2007 (UTC)
- Ну тут два варианта: либо с польского Роман Поляньский, либо с английского
и французскогоРоман Полански. Я за 2 вариант. --Munroe 22:43, 19 августа 2007 (UTC)
- Французский вряд ли уместен, там ударение на последний слог, что явно не относится к данному случаю. Участник:AndyVolykhov/Подпись 20:15, 20 августа 2007 (UTC)
- Вчитался в биографию, персонаж с 1964 года проживает в англоязычных странах (Англия, США), французским тут и не пахнет. --Munroe 21:17, 20 августа 2007 (UTC)
См. также
Велосипедист
Собственно речь идет о созданном редиректе [1], уместно ли такое перенаправление или же должна быть отдельная статья? Yakiv Glück 18:27, 19 августа 2007 (UTC)
- Хм... а что вообще можно сказать о велосипедисте, неуместного в статье Велосипед? По музыкальным инструментам, например, везде стоят перенаправления, и это нормально. Конст. Карасёв 18:53, 19 августа 2007 (UTC)