Великолепный век
«Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl) — турецкая историко-эпическая сага в жанре остросюжетной драмы, выходящая с 2011 года.
Сюжет
Сериал «Великолепный век» вдохновлён, как утверждает автор сценария Мераль Окай,[2] реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.
Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Анастасия, принявшей ислам и получившей имя Хюррем. Османы взяли её в плен во времена набега крымских татар на Рогатин, по другим данным на Чемеровцы. Сейчас это территория западной Украины. Примерно в 1520 году Анастасия--> была подарена султану Сулейману будущим визирем Ибрагимом-пашой. Чтобы реализовать свои амбиции в султанате, Хюррем нейтрализует всех, кто ей может в этом помешать.
Первый сезон
Дочь сельского священника из Рогатина (административный центр Рогатинского района в Ивано-Франковской области нынешней Украины), Крымские татары похитили из родного села, убив в церкви всю её семью. Сначала она попала в Крым, а оттуда — в султанский дворец Топкапы в Стамбул. Девушка сначала ведёт себя неразумно: настраивает людей против себя. Но встретив султана Сулеймана I Великолепного, она сразу влюбляется в него, решает стать его любимицей и родить сына. Против сообразительной и разумной Анастасии восстают: мать султана — Айше Султан Хафса и третья жена султана — Махидевран, вместе со своими подданными.
Борясь с интригами и кознями, Анастасия нередко сама начинает действовать подобными методами. Впоследствии ей удается влюбить в себя Сулеймана. Она принимает ислам, а султан дает ей новое имя — Хюррем. В это время у султана портятся отношения с Махидевран — матерью Шехзаде Мустафы. Махидевран пытается любыми способами наладить отношения с султаном и убрать со своего пути Хюррем. Однако таким образом она окончательно отдаляет от себя Сулеймана.
Параллельно разворачивается сюжетная линия Ибрагима — подданного султана Сулеймана. Ибрагим влюблён в Хатидже — сестру правителя, но понимает, что не имеет права претендовать на её руку, так как он обычный раб, грек по происхождению. Ибрагим и Хюррем почти сразу почувствовали неприязнь друг к другу, которая со временем переросла в настоящую вражду, несмотря на то, что в чём-то их судьбы похожи — они оба достигли значительных статусов в султанате. Хатидже также влюблена в Ибрагима, но понимает, что эта любовь запрещена для неё, представительницы Османской династии.
Во дворец впоследствии попадет венгерка по имени Виктория, жениха которой убил сам султан Сулейман после нападения на дворец короля Лайоша в Будапеште. Виктория заслуживает доверие не только Хюррем, но и самого султана и Валиде, которая даст ей имя «Садыка». Единственное желание Садыки — отомстить Сулейману за смерть любимого. Из-за неё Хюррем ошибочно обвинят в убийстве одной из наложниц гарема.е
Судьба направит в султанский дворец и бывшего жениха Хюррем — художника Луку, который, как окажется впоследствии, не погиб после нападения татар. Он возьмётся рисовать портрет Сулеймана и Хюррем. Лука намерен бежать вместе со своей возлюбленной Анастасией (Хюррем) , но та отказывается покинуть Сулеймана и своих детей. Немало испытаний ещё должно выпасть на долю героев, пока Хюррем станет матерью трёх султанских детей, а Ибрагим и Хатидже поженятся.
Второй сезон
Лука съедает отравленный лукум вместо Хюррем, и умирает, а Сулейман чудом спасается от смерти. Сулейман обвиняет Ибрагима в том, что тот допустил к нему так близко убийцу. Ибрагим обвиняет во всем художника-миниатюриста Матракчи, который по случайному стечению обстоятельств привёл Садыку в гарем и даже намеревался жениться на девушке. Наказать Матракчи за его неосторожность Ибрагим решил тем, что Садыку должен был убить сам художник. Он утопил свою возлюбленную.
Ибрагима преследуют неудачи. Первого ребенка супруга потеряла, когда на дворец Ибрагима напали разъяренные янычары, Хатидже упала, из-за этого у неё случился выкидыш. Когда позже родился второй ребенок, счастью молодожёнов не было предела, но горе постигло их, когда Хатидже кормила сына грудью в постели и заснула, задушив весом своего тела мальчика. Крупнейшим потрясением это становится для самой Хатидже, которая не верит, что стала причиной гибели младенца.
У Хюррем появляется соперница — испанская принцесса Изабелла Фортуна, которая попала в плен к турецкому пирату Барбароссе. Тот отвозит её в Стамбул, где она была выкуплена султаном Сулейманом и принята, как многоуважаемая гостья, но Сулейман отказался отпустить её домой. Он поселил её в охотничьем домике. Впоследствии он влюбляется в молодую испанку и Хюррем, ревнуя, устраивает против Изабеллы настоящую войну — не на жизнь, а на смерть.
Хюррем становится матерью еще двух принцев — Селима и Баязида. Однако она намерена и впредь бороться с Махидевран и Валиде, которые всеми правдами и неправдами готовы избавиться от неё. Но впоследствии эта вражда превращается в опасную игру. Несколько раз Валиде пытается убить Хюррем. Однажды ей помогает в этом Ибрагим — он приказывает наёмным убийцам напасть на карету Хюррем, когда та возвращалась ночью из старого дворца в Эдирне в Стамбул. В следующий раз Валиде устраивает мятеж в гареме против Хюррем. Несколько наложниц обжигают лицо девушки огнем.
Ибрагим начинает изменять Хатидже с Нигяр-калфой, в которую он влюбится, и заставит Матракчи жениться на ней, но затем разорвать этот брак, чтобы они жили в фиктивном браке — таким образом Нигяр будет подальше от дворца, а Ибрагим сможет периодически её навещать. Впоследствии Матракчи будет настаивать, что не может жить так дальше, о том, что Нигяр ему «изменяет» в городе начинают ходить слухи. Они разводятся официально. От связи с Ибрагимом Нигяр беременеет. Об этом случайно узнает Дайе, которая пытается вразумить Нигяр, а позже об этом узнает и Валиде, после чего у неё случается инсульт, надолго приковав ее к кровати.
Третий сезон
После смерти матери султана, Валиде, гарем достаётся Махидевран, которая потратила столько средств гарема, что не смогла вернуть денежный долг. Наконец Сулейман назначает Хюррем Валиде гарема в конце второго сезона. Хатидже решает развестись с Ибрагимом, когда узнаёт о любовной связи с Нигяр и о том, что Нигяр вскоре родит ребенка от него. Между тем во дворец попадает персидская пленница — Фирузе, которую привез в Стамбул турецкий пират и капудан-паша Барбаросса. В султанский дворец её приводит Хюррем, выкупившая Фирузе из рабства. Но Хюррем даже не подозревала, что пленница впоследствии станет её соперницей в борьбе за любовь Сулеймана. Покровительницами персидской рабыни стали Махидевран, Хатидже и Афифе — кормилица Сулеймана, которую пригласили в гарем «навести порядок», они защищают и оберегают новую любовницу султана от Хюррем, и при случае делают всё, чтобы насолить последней. Но никто не подозревал, что Фирузе не просто рабыня, а представительница персидской династии Сефевидов — заклятых врагов турецкой династии Османов, спасшаяся после кораблекрушения.
С помощью Рустема-паши Хюррем узнает о тайне Фирузе, и наконец султан Сулейман решает отправить Фирузе подальше от себя, в провинцию. Хюррем празднует победу, но не заставляет Фирузе выполнить условие их сделки, по которой та, кто проиграет в борьбе за сердце Сулеймана — покончит с собой. А чтобы Фирузе больше никогда не увидела Сулеймана, Хюррем через тайного агента сообщает персидской династии, где находится Фирузе, и её забирают в Персию.
У Сулеймана и Хюррем всё налаживается. Во дворец приезжает Шах султан — сестра Сулеймана, Хатидже и Бейхан. Она хорошо относится к Хюррем, но за её спиной планирует сделать своего мужа — Лютфи-пашу членом дивана. Сулейман принимает тяжёлое решение: казнить Ибрагима. Сулейман приглашает Ибрагима переночевать в дворце, а ночью Ибрагима убивают, пока Сулейман находится в соседней комнате. Хатидже узнает о новости, после чего у неё начинается истерика, она приезжает в дворец, ругается с Султаном и объявляет Хюррем настоящую войну. Аяза-пашу назначают главным визирем. Хатидже пытается убить Хюррем, но у неё ничего не получается и Сулейман принимает решение отправить Хатидже в ссылку.
Премьеры сезонов
Турция
В Турции сериал выходит:
- Первый сезон (серии 1-24) выходил с 5 января 2011 года по 22 июня 2011 года на турецком канале Show TV и транслировалcя каждую среду в 20:00.
- Второй сезон (серии 25-63) выходил с 14 сентября 2011 года по 6 июня 2012 года на турецком канале Star TV и транслировался каждую среду в 20:00.
- Третий сезон (серии 64-…) вышел 12 сентября 2012 года на турецком канале Star TV, и транслируется по средам в 20:00.
Россия
В России сериал выходит на телеканале «Домашний», где получил свою разбивку по сезонам.
- Первый сезон (серии 1-12) с 14 по 29 января 2012 года.
- Второй сезон (серии 13-36) с 7 апреля по 17 июня 2012 года.
- Третий сезон (серии 37-63) с 1 сентября по 24 ноября 2012 года.
- Четвёртый сезон (серии 64-...) с 26 января 2013 года.
Съёмки и показ
Для сериала был выстроен большой павильон (5000 кв. м), где разместилось множество декораций для съёмок.
Великолепный век показывают в 42 странах мира.
Перевод и озвучивание Великолепного века на русский язык производит студия «Русский дубляж» по заказу телеканала Домашний.
В Казахстане на русский и казахский языки перевод и озвучивание сериала производит телеканал Хабар под названием «Сулейман Великолепный»
В ролях
| Актёр | Роль | Положение |
|---|---|---|
| Халит Эргенч | Сулейман I | Султан Османской Империи. |
| Мерьем Узерли | Александра-Хюррем Султан | Законная жена Султана. Прототип Александры — реальная историческая личность, в Европе известная как Роксолана, дочь православного священника из Рогатина (ныне в Ивано-Франковской области), родила 4 сына и 1 дочь. В сериале имя Анастасия не упоминается. |
| Небахат Чехре | Хафса Султан-Валиде Султан | Мать Султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Фатьмы и Шах. Умерла в 61-й серии. После её смерти управлять гаремом стала Махидевран Султан. |
| Нур Феттахоглу | Махидевран Султан | Черкешенка по происхождению. Мать старшего наследника престола Мустафы, третья жена Сулеймана. |
| Окан Ялабык | Ибрагим-паша | Друг Султана, муж Хатидже, позже Великий визирь Османской империи, настоящее имя Тео[3]. Будучи главнокомандующим, назовет себя сераскир-султаном, за что вызовет гнев повелителя. В 82-й серии Ибрагима-пашу казнили по приказу Султана. |
| Сельма Эргеч | Хатидже Султан | Младшая сестра Султана и жена Ибрагима-паши. Мать двоих детей: Хуриджихан Султан и Султанзаде Османа. |
| Мехмет Гунсур | Шехзаде Мустафа | Старший Сын Сулеймана и Махидевран (взрослый). |
| Гюрбей Илери | Шехзаде Мехмед | Первый сын Сулеймана и Хюррем. |
| Пелин Карахан | Михримах Султан | Дочь Сулеймана и Хюррем. |
| Селен Озтюрк | Гюльфем | Вторая жена Султана (после покойной Фюлане) и самая верная и близкая служанка Хатидже. Потеряла сына от султана, и была отвергнута. |
| Филиз Ахмет | Нигяр-хатун | Калфа Гарема, позже ункер-калфа у Хатидже, позже хазнедар у Хюррем, любовница Ибрагима и бывшая жена Матракчи Насуха Эфенди. Жена Рустема-паши. |
| Бурак Озчивит | Бали-бей | Воин Османской армии, позже хранитель султанских покоев. Был отстранён от должности, вернулся на родину. В 3-м сезоне возвращается в Стамбул. |
| Сема Кечик-Карабель | Дайе-хатун | Личная служанка Валиде и главная управительница Гарема. После смерти Валиде уходит из гарема и кончает жизнь самоубийством. |
| Энгин Гюнайдин | Гюль-ага | Слуга дворца и верный раб Хюррем Cултан, позже был изгнан из Гарема по приказу Махидевран Султан. |
| Селим Байрактар | Сюмбюль-ага | Слуга дворца, позже верный помощник Хюррем Cултан. |
| Нихан Бююкагач | Гюльшах | Служанка Махидевран Cултан, позже служила у Хюррем Cултан. Была убита по приказу Хюррем Султан. |
| Гонка Салайади | Фатьма-хатун | Наложница наследника Мустафы и служанка Махидевран Cултан. Родила сына Мустафе, сошла с ума и покончила собой после смерти ребенка. |
| Бурджу Туна | Мария (Гюльнихаль) | Лучшая подруга, служанка и землячка Хюррем Cултан, позже была выдана замуж и выслана. |
| Себахат Кумаш | Эсма | Служанка Хюррем Cултан и няня её малышей. |
| Фатих Ал | Матракчи Насух[англ.] | Товарищ Ибрагима-паши, жених Садыки, позже муж Нигяр-калфы. |
| Сечкин Оздемир | Лука (в турецком оригинале Лео) | Бывший жених Хюррем Cултан, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен. |
| Тунч Орал | Мустафа | Шехзаде Мустафа (в подростковом возрасте). |
| Беркан Демирбаг | Мустафа | Шехзаде Мустафа (в детстве). |
| Арда Аранат | Шехзаде Мехмед | 1-й сын Султана Сулеймана и Хюррем (в подростковом возрасте). |
| Беркеджан Аккая | Шехзаде Мехмед | 1-й сын Султана Сулеймана и Хюррем (в детстве). |
| Озгюр Эгэ Налджи | Баязид | 2-й сын Султана Сулеймана и Хюррем (в детстве). |
| Аида Ажар | Михримах | Дочь Султана Сулеймана и Хюррем Султан (в детстве). |
| Мелис Мутлуч | Михримах | Дочь Султана Сулеймана и Хюррем Султан (в подростковом возрасте). |
| Эзги Эюбоглу | Айбиге-хатун | Дочь крымского хана и племянница Валиде Султан, невеста Мустафы, позже осталась с Бали-беем. |
| Саадет Аксой | Виктория (Садыка) | Невеста венгерского воина, пришла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Была казнена по приказу Ибрагима-паши. |
| Мелиса Сёзен | Нора (Эфсун) | Служанка Хюррем, позже наложница Мустафы, умерла из-за неудачного аборта. |
| Альп Ойкен | Папа Климент VII | Папа Римский. |
| Юнал Сильвер | Карл | Император Священной Римской империи германской нации. |
| Кадир Чермик | Лайош II | Король Венгрии и Чехии. |
| Ариф Эркин | Пири Мехмед-паша?! | Бывший Великий визирь Османской империи. |
| Фехми Караарслан | Аяз-паша | Второй визирь Османской империи. Назначен главным визирем после смерти Ибрагима-паши. |
| Мурат Тузун | Ахмед-паша?! | Враг Ибрагима; бейлербей Египта, грузин по происхождению, впоследствии казнён[4]. |
| Тансэль Онгель (с 1-й по 36-ю серию) | Альвизе Луиджи Гритти | Незаконнорожденный сын Андреа Гритти, один из самых богатых людей в Османской империи. Впоследствии казнён по приказу венгерского короля. |
| Эрман Сабан (с 37-ой по 65-ю серию) | Альвизе Луиджи Гритти | Незаконнорожденный сын Андреа Гритти, один из самых богатых людей в Османской империи. Впоследствии казнён по приказу венгерского короля. |
| Пынар Чаглар Генчтюрк | Бейхан Султан[тур.]* | Средняя сестра Сулеймана I, вдова Ферхат-паши. |
| Киванч Килинч | Ферхат-паша | Супруг Бейхан Султан. Третий визирь Османской империи, затем губернатор Семендере. Казнён по приказу султана Сулеймана. |
| Хасан Кючюкчетин | Искандер Челеби | Дефтердар (главный казначей). Главный противник Ибрагима-паши, долгое время скрывавшийся под именем Эфенди Хазрет Лери. Был казнён по инициативе Ибрагима-паши. |
| Аднан Коч | Бехрам-паша | Бывший губернатор одной из провинций, снятый с должности Ибрагимом и мечтающий отомстить ему за это. Являлся сторонником Эфенди Хазрет Лери. Впоследствии убит Ибрагимом-пашой. |
| Мелике Ипек Ялова | Принцесса Изабелла | Принцесса Кастилии и Леона, пала жертвой интриг Хюррем-султан[5]. |
| Джансу Дере | Фирузе | Любимица султана Сулеймана, соперница Хюррем. Скрывала, что является представителем династии Севефидов — соперников Османской империи. |
| Мюдже Узман | Армин | Жена Бали-бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы. |
| Дениз Чакыр | Шах Курбан Султан | Старшая сестра Сулеймана, появляется в 3 сезоне. Муж — Лютфи-паша, дочь — Эсмахан Султан. |
| Эсем Чалык | Эсмахан Султан | Дочь Шах Султан. |
| Сабина Тозия | Афифе-хатун | Кормилица Султана Сулеймана. Главная управительница Гарема после Дайе-хатун, появляется в 3 сезоне. |
| Озан Гювен | Рустем-паша | Слуга Хюррем Султан. |
Книги
В 2013 г. вышла книга Софьи Бенуа: «Великолепный век. Все тайны знаменитого сериала» [6]. Издание богато иллюстрировано и рассказывает как об Османской империи времен султана Сулеймана, о традициях державы, о внутренних традициях гарема и судьбах наложниц, так и о любви знаменитой Роксоланы-Хюррем и султана Сулеймана Великолепного. Это рассказывается на фоне биографий почти всех актёров сериала. Автор не обошёл вниманием интриги, закручивающиеся вокруг сериала «Великолепный век». Сразу после выхода книга стала одним из лидеров продаж в крупнейших книжных магазинах России.
Критика
Верховный совет турецкого радио и телевидения заявлял, что к ним поступило свыше 70 000 жалоб на то, что в сериале «Великолепный век» искажаются исторические факты[7]. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете»[7].
Примечания
- ↑ https://www.sozcu.com.tr/hayatim/magazin-haberleri/sabina-toziya-kimdir-sabina-toziya-nereli-ve-kac-yasinda-oub4/
- ↑ «Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman
- ↑ Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires., University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42Оригинальный текст (англ.)Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.
- ↑ Н. А. Иванов. Османское завоевание арабских стран 1516-1574. — М.: «Восточная литература» РАН, 2001. — С. 56.Оригинальный текст (рус.)Тогда бейлербеем Египта был назначен Ахмед-паша, грузин по происхождению, за которым в османской историографии закрепилось прозвище «Каин» («Хаин»)
- ↑ Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. Принцессой с похожим именем в то время была Изабелла Габсбургская, дочь короля Кастилии Филиппа I и Хуаны Безумной, сестра императора Священной Римской империи Карла V, известная также под именами Изабелла Кастильская, Изабелла Австрийская и Изабелла Бургундская, но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.
- ↑ Бенуа С. Великолепный век. Все тайны знаменитого сериала
- ↑ 1 2 Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman | World news | The Observer
Ссылки
- muhtesemyuzyil.tv (тур.) — официальный сайт телесериала «Великолепный век»
- www.domashniy.ru // Страница сериала на сайте телеканала «Домашний»
- www.startv.com.tr // Страница сериала на сайте Star TV (тур.)
- www.showtvnet.com // Страница сериала на сайте Show TV (тур.)
- Великолепный.ru — Всё о сериале «Великолепный век». — официальный фан-клуб в России. Дата обращения: 26 октября 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.