Сонневи, Йоран
Йоран Сонневи (швед. Göran Sonnevi, 3 октября 1939, Лунд) – шведский поэт и переводчик.
Биография
Вырос в Хальмстаде, учился в Лундском университете литературе, лингвистике и библиотековедению.
Творчество
Переводчик Гёльдерлина, Мандельштама, Паунда, Энценсбергера.
Книги
- Outfört (1961)
- Abstrakta dikter/ Абстрактные стихи (1963)
- ingrepp-modeller (1965)
- och nu! (1967)
- Det gäller oss. Dikter 1959-1968/ Стихи 1959-1968 (1969)
- Det måste gå (1970)
- Det oavslutade språket/ Неисчерпаемый язык (1972)
- Dikter 1959-1973/ Стихи 1959-1973 (1974)
- Det omöjliga/ Невероятное (1975)
- Språk; Verktyg; Eld/ Язык, инструменты, огонь (1979)
- Små klanger; en röst/ Слабое звучание, голос (1981)
- Dikter utan ordning/ Беспорядочные стихи (1983)
- Oavslutade dikter/ Незавершенные стихи (1987)
- Trädet/ Дерево (1991)
- Mozarts tredje hjärna/ Третий мозг Моцарта (1996)
- Klangernas bok/ Книга аккордов (1998)
- Oceanen/ Океан (2005)
Публикации на русском языке
Признание
Премия Шведского радио (1968). Литературная премия популярной газеты Aftonbladet (1972). Премия Бельмана (1979). Премия Нильса Ферлина (1998). Премия Шведской академии (2005). Литературная премия Северного Совета (2006) и др. награды. Стихи Сонневи переведены на английский, немецкий, итальянский, нидерландский, финский, турецкий и др. языки, многие из них положены на музыку.
Литература
- Kjellgren K. Göran Sonnevi: poesie & politik. Stockholm: Bokförlaget Röda Rummet, 1987