Вне закона (фильм, 1983)

Вне закона
Le Marginal
Жанр	боевик
Режиссёр	Жак Дерэ
Продюсер	Ален Бельмондо
Авторы сценария	Жан Вотрен Жак Дерэ Мишель Одиар
Оператор	Ксавер Шварценбергер
Композитор	Эннио Морриконе
Кинокомпания	StudioCanal
Длительность	90 мин.
Страна	Франция
Язык	французский
Год	1983
IMDb	ID 0085900
Цитаты в Викицитатнике

«Вне закона» или «Человек за гранью» (фр. Le Marginal) — французский кинофильм с Жан-Полем Бельмондо в главной роли.

Сюжет

Комиссара Филиппа Жордана (Жан-Поль Бельмондо) направляют из Парижа в Марсель для борьбы с наркомафией. Стиль работы комиссара заключается в использовании незаконных методов, что хотя и эффективно, но вызывает непонимание у его начальства. Так, когда он на вертолёте догоняет лодку наркодилеров, то закрывает их в каюте и топит весь героин.

В разговоре с адвокатом наркобарона Микаччи (Генри Сильва) Жордан ведёт себя нагло, и это ему дорого обходится — люди Микаччи подбрасывают в квартиру комиссара труп одного из осведомителей. Преступники добились своего — Жордана снова переводят в Париж в районный комиссариат Монмартра, где ему приходится ловить уличных проституток и мелких воришек. В Париже он пытается выйти на наркосеть Микаччи, используя свои связи в криминальном мире.

Инспектор Рожанский (Пьер Вернье), везущий Жордана в комиссариат, говорит о Микаччи. Когда-то он почти взял наркобарона, но его подставили — подбросили ему в ящик стола конверт с деньгами. Через какое-то время они вдвоём едут на квартиру «матушки Кемаль», которая работает на Микаччи и у которой остановились три турка, провезшие в желудке контейнеры с героином. Жордан их арестовывает, но на следующий день их освобождает месье Менсур, советник посольства Турции. Шеф комиссариата говорит о том, что нет оснований для ареста, Жордан парирует — «Основания в желудках дипломатов!».

Жордан ищет человека по кличке «Фредди Химик» (Мишель Робен), который занимался очисткой наркотиков, но в гомосексуальном клубе, где последний бывал, он его не находит. Но на обратном пути он встречает девушку-проститутку, которую допрашивал его коллега. Девушка по имени Ливия-Мария Долорес (Мария Карлос Сотто Майор) идёт за ним.

На следующий день комиссара вызывают в тюрьму к преступнику по имени Дядюшка ("Тон-Тон" во французском оригинале). Арестант просит комиссара вызволить его шестнадцатилетнюю дочь Катрин из заброшенного дома. Он говорит о том, что «эти негодяи посадили её на иглу, спят с ней и однажды они убьют ее просто так, от скуки». Жордан говорит, что Дядюшка стал очень суров к наркоманам. После недолгого разговора Дядюшка говорит ему про Фредди, и вечером Жордан успешно вызволяет его дочь.

После разговора с Альфредом комиссар выколачивает из своего знакомого триста тысяч, которые запросил Альфред, и Химик собирается уехать, но его застреливают шестёрки Микаччи. Одного из них, Марка Вилла, комиссар задерживает и доставляет в комиссариат. После этого он идёт на встречу с Ливией, которую находит со следами издевательств на спине, и успешно расправляется с её обидчиками.

Через какое-то время застреливают давнишнего друга Жордана, Франсиса. Жордан преследует убийц в бронированной машине и убивает их. Шеф комиссариата в ярости, но, когда приходит Жордан, видно, что это его не очень тревожит. Марк Вилла дал показания. Жордан был под наблюдением, он должен был вывести на Альфреда, приговорённого Микаччи к смерти. Ещё есть показания про Антонио Бальди, мастера по устранению свидетелей.

Когда Жордан смотрит фотографии, где он снят с Франсисом, ему звонит Бальди. Комиссар выходит и сразу всё понимает. Он приковывает Бальди к рулю его машины, наёмные убийцы расстреливают его. Жордан идёт в клуб Микаччи, вооружённый пистолетом Бальди. После разговора он убивает его, оставляет пистолет и уходит.

Через несколько часов его находят полицейские и говорят, что его ищет инспектор Рожанский. Он говорит Жордану о смерти Микаччи, Жордан иронически недоумевает, кому бы это было выгодно. Они прощаются до завтра.

В ролях

• Жан-Поль Бельмондо — комиссар Жордан
• Генри Сильва — наркобарон Микаччи
• Карлос Сотто Майор — Ливия-Мария Долорес
• Пьер Вернье — инспектор Рожанский
• Морис Борье — Дядюшка
• Клод Броссе — Антонио Бальди
• Чеки Карио — Франсис, друг Жордана
• Роже Дюма — инспектор Симон
• Мишель Робен — Фредди Химик
• Жак Мори — адвокат

Роли дублировали

В советском дубляже роли озвучивали:

• Николай Караченцов — Жан-Поль Бельмондо
• Николай Пеньков — Генри Сильва
• Янина Лисовская — Карлос Сотто Майор
• Алексей Инжеватов — Пьер Вернье
• Рудольф Панков — Морис Борье
• Юрий Саранцев — Клод Броссе
• Владимир Герасимов — Чеки Карио
• Игорь Ясулович — Жак Мори

См. также

«Одиночка» с Жаном-Полем Бельмондо (1987)

Ссылки

• «Вне закона» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо на сайте Bebelworld (фр.)