Полицейская академия

Полицейская академия
англ. Police Academy
Жанр	комедия
Режиссёр	Хью Уилсон
Продюсер	Пол Масланский
Авторы сценария	Нил Израэль Пэт Профт Хью Уилсон
Оператор	Майкл Д. Маргулис
Композиторы	Роберт Фолк Кэрол Кинг
Кинокомпания	Warner Brothers
Дистрибьютор	Warner Bros.
Длительность	96 мин.
Бюджет	$4,5 млн
Сборы	$81 198 894
Страна	США
Язык	английский
Год	1984
Следующий фильм	Полицейская академия 2: Их первое задание
IMDb	ID 0087928
Официальный сайт (англ.)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Полицейская академия» (англ. Police Academy) — комедия сценариста и режиссёра Хью Уилсона, продюсера Пола Маслански, снята по мотивам истории Нила Израиля и Пэта Профта. Премьера фильма состоялась 23 марта 1984 года в США.

Сюжет

4 марта 1984 года новый мэр Мэри Сью Бил издала указ, требующий принимать в полицейскую академию всех желающих, независимо от физических данных. Теперь ни рост, ни вес, ни пол, ни образование, ни слабое здоровье не могут являться препятствием для поступления в академию. Сотни людей, которые и мечтать об этом не могли, записались туда немедленно. Полицейское руководство пришло в смятение.

Одному из главных героев, Кэри Махоуни, предлагают поступать в полицейскую академию в качестве альтернативы тюрьме, куда бы он попал, если бы следователь - капитан Рид не был знаком с его отцом. В участок Махоуни попал за разбитую машину своего клиента.Капитан Рид предупреждает Махоуни, что его исключить могут, но если он сам уйдет, то сразу попадёт в тюрьму. Махоуни соглашается на предложение пойти в академию, предполагая, что его выгонят из академии сразу же. Вместе с ним в академию поступают: его случайный знакомый из полицейского участка, волшебник звуковых эффектов Ларвелл Джонс, мускулистый цветочник-афроамериканец Мозес Хайтауэр, застенчивая и скромная Лаверн Хукс, непобедимый герой Юджин Тэклберри, мачо и ловелас Джордж Мартин, рассеянный и неуклюжий Дуглас Фэклер, милый толстячок Лесли Барбара. Махоуни, поступая в академию, хочет, чтобы его сразу же исключили. Однако офицеры, не согласные с решением мэра, решают не выгонять курсантов, а довести их до ухода из академии по собственному желанию.

Махоуни, сразу же пытается сделать так, чтобы его исключили. Для этого он, под видом инструктора, начинает нагло приставать к одной из курсанток - Кейт Томпсон, требуя, чтобы она подняла юбку. Затем, во время раздачи формы, встретив опоздавшего Барбару, он отправляет того за формой в дом коменданта.

Тем временем инструктор - лейтенант Харрис, просит двух курсантов - Копленда и Блэнкса, помочь ему избавиться от нежелательных курсантов, для этого он назначает их старшими в взводе. Те, с радостью, соглашаются.

Вскоре начинаются тяжёлые тренировки курсантов. Инструкторы - лейтенант Харрис и сержант Каллахан, всеми силами изматывают курсантов, превращая их жизнь в мучения. Однако, даже во время занятий, Махоуни пытается подшучивать над Харрисом, но тот сразу отвечает, что если Махоуни хочет чтобы его отчислили, то у него это не получится. Тогда Махоуни отправляется к коменданту академии - Эрику Лассарду и напрямую просит отчислить его. Но выясняется, что Лассард дал обещание капитану Риду, что не исключит Махоуни из академии и более того, вместо положенных 14 недель занятий, продержит его в академии все 20 недель. Махоуни, поннимает, что он по сути в тюрьме. Однако он не сдаётся и во время следующей тренировке, намазывает громкоговоритель Харриса, гуталином. За что Харрис заставляет его, под надзором Копленда и Блэнкса, бегать кросс ночью, до полного изнеможения. Вскоре противостояние Харриса и Махоуни доходит до такой степени, что Харрис звонит капитану Риду и приказывает Махоуни, попросить Рида отчислить его. Однако Махоуни, который начал испытывать симпатию к Томпсон, отказывается. За что Харрис, на этот раз приказывает ему, опять же под надзором Копленда и Блэнкса, отжиматься под проливным дождём.

Вскоре наступают первые выходные. Харрис, подозревая, что курсанты устроят вечеринку, приказывает Копленду и Блэнксу узнать, где она будет и позвонить ему, когда курсанту начнут хулиганить. Копленд и Блэнкс, приказывают Барбаре узнать у Махоуни где будет вечеринка. Однако Махоуни, подозревая, что-то неладное называет местом вечеринке бар "Голубая устрица". Когда Копленд и Блэнкс приходят туда, оказывается, что это гей-бар и местные медведи заставляют их все выходные танцевать с ними. В то время как все остальные курсанты весело проводят вечеринку, на которой между Махоуни и Томпсон возникает роман.

После возвращения в академию, разозлённые Копленд и Блэнкс, решают отомстить Барбаре и приводят в его комнату проститутку. Растерявшийся Барбара зовёт на помощь Махоуни и тот отводит проститутку в актовый зал и прячет внутри трибуны, говоря, что сейчас придёт клиент. В этот момент в зал входит Лассард, который знакомит некую делегацию с академией, что заставляет Махоуни, спрятаться с проституткой в трибуне. В это время Лассард, встаёт за трибуну и начинает презентацию. В этот момент, проститутка высовывается из трибуны и начинает делать Лассарду минет, чем вводит коменданта в конфуз. После окончания презентации Лассард видит как из трибуны вылезает Махоуни, чем ещё больше смущается. Однако не в силах кому-нибудь рассказать, что с ним произошло, выходка Махоуни остаётся безответной.

Тем временем курсанты продолжают обучение и их навыки совершенствуются. Махоуни меняет свою позицию и теперь хочет быть офицером полиции. Вскоре курсанты отправляются в свой первый патруль. Махоуни едет с Харрисом. Во время патрулирования происходит несчастный случай: Махоуни и Харрис попадают в пробку, вызванную ДТП. Харрис, пытаясь добраться до места аварии, угоняет мотоцикл. Однако на огромной скорости он врезается в машину и влетает прямо в зад лошади, находящейся в кузове одного из грузовиков.

Вскоре приходит время сдачи экзамена на вождение. Хайтауэр просит Махоуни научить его водить машину. Вдвоём они угоняют машину Копленда и отправляются тренироваться в город. Хайтауэр быстро учится водить машину и в итоге ловко уходит от погони полицейских, а на следущий день блестяще сдаёт экзамен. Однако, следущая, Хукс во время сдачи экзамена, случайно переезжает ноги Блэнксу и тот в порыве гнева грубо обзывает Хукс. Разозлившийся Хайтауэр идёт к Блэнксу, тот от страха, прячется в машине, но Хайтауэр переворачивает машину, за что Харрис его исключает и Хайтауэр возвращается на свою прежнею работу - цветовода. Вскоре Копленд и Блэнкс находят разбитую машину Копленда и понимая, что во всём виноват Махоуни, пытаются выяснить с ним отношения в столовой. Однако Махоуни помогает Барбара, который ударяет Блэнкса подносом по лицу, после чего Махоуни и Копленд дерутся. Далее Харрис пытается выяснить кто начал драку и Махоуни, не желая подставлять Барбару, говорит, что это он. Харрис, с огромной радостью, исключает Махоуни из академии.

Тем временем Фэклер, находясь на патрулировании в одном из неблагоприятных районов города, выкидывает непонравившееся ему яблоко, которое попадает в голову одному из громил, что в итоге перерастает в массовые беспорядки. Курсантов, по тревоге, вывозят на их первое задание, патрулировать район беспорядков. Однако из-за ошибки Лассарда, перепутавшего цифры, курсантов привозят в абсолютно тихий и спокойный район и к тому же разбивают на пары. Однако вскоре толпа агрессивно настроенных людей приходит и в этот район. Махоуни, Джонс и Мартин, спасаясь от толпы прячутся в машине приехавшего Лассарда и им удаётся уехать. В это время в другой части района один из бандитов отнимает у Копленда и Блэнкса их пистолеты. Копленд и Блэнкс, спасаясь от толпы, снова, случайно забегают в "Голубую устрицу". Погромщики берут в заложники Харриса. После чего бандит, отнявший пистолеты у Копленда и Блэнкса, вместе с Харрисом поднимается на крышу здания и стреляет по Каллахан, Томпсон и Хукс. Вскоре к этому месту подъезжают Лассард, Махоуни, Джонс и Мартин. Махоуни, под пулями вбегает в здание и поднимается на крышу. Однако бандит, держа на прицеле Харриса, заставляет Махоуни сложить оружие и теперь у него 2 заложника. В этот момент на крыше появляется Хайтауэр, который хитростью усыпляет бдительность бандита, после чего мощным ударом спускает погромщика вниз по лестнице, где его арестовывает Хукс.

Махоуни и Хайтауэра востанавливают в академии и награждают высшими наградами. Во время произнесения речи Махоуни, неожиданно из трибуны высовывается та самая проститутка, которая начинает делать Махоуни минет. Обескураженный Махоуни смотрит, на стоящего рядом Лассарда. Тот гордо отворачивает голову. Фильм заканчивается парадом курсантов.

В ролях

• Стив Гуттенберг — курсант Кэри Маххони
• Ким Кэттролл — курсант Карен Томпсон
• Джордж Бэйли — лейтенант Тадеуш Харрис
• Джордж Гейнз — комендант Эрик Лассард
• Лесли Истербрук — сержант Дебби Каллахан
• Мэрион Рэмси — курсант Лаверн Хукс
• Майкл Уинслоу — курсант Ларвелл Джонс
• Бубба Смит — курсант Мозес Хайтауэр
• Дэвид Граф — курсант Юджин Тэклберри
• Эндрю Рубин — курсант Джордж Мартин
• Донован Скотт — курсант Лесли Барбара
• Брюс Малер — курсант Дуглас Фэклер
• Дебрали Скотт — миссис Фэклер
• Тед Росс — капитан Рид
• Скотт Томсон — курсант Чед Копленд
• Брант фон Хоффман — курсант Кайл Блэнкс

Роли дублировали

• Сергей Чекан - Кэри Махони
• Ирина Савина - Кейт Томпсон
• Михаил Лебедев - лейтенант Харрис
• Виктор Петров - Эрик Лассард
• Наталья Рычагова - сержант Каллахан
• Татьяна Канаева - Лаверн Хукс
• Вадим Курков - Ларвелл Джонс
• Дмитрий Матвеев - Мозес Хайтауэр
• Владимир Никитин - Юджин Тэклберри
• Дмитрий Полонский - Джордж Мартин
• Вячеслав Баранов - Лесли Барбара
• Вадим Андреев - Дуглас Фэклер
• Владимир Конкин - Копленд
• Алексей Шадхин - Блэнкс
• Владислав Ковальков - комиссар Херст

режиссёр дубляжа - Виктор Смоктий

Съёмочная группа

• Композитор — Роберт Фолк
• Редакторы — Роберт Браун, Зак Стэнберг.
• Продуктивный дизайнер — Тревор Уильямс
• Оператор — Майкл Д. Маргулис
• Сценарист — Нил Израэль & Пат Профт и Хью Уилсон
• Продюсер — Пол Масланский
• Режиссёр — Хью Уилсон

История создания

Сценарист Нил Израэл придумывал сюжет, сидя в кутузке полицейского участка, куда попал по недоразумению. Вместо того, чтобы кричать, топать ногами, он старательно записывал в блокнот свои мысли — план мести в качестве сценария будущего фильма. И конечно же, главными героями будут стражи порядка. Как только его отпустили домой, он сразу же сел дорабатывать сценарий, а по окончании работы поделился идеей с Хью Уилсоном. Вместе они стали «пробивать» сценарий на киностудии Warner Bros. Хью добился разрешения на съёмки, занял место режиссёра и стал искать актёра на главную роль. Первоначально планировали позвать Тома Хэнкса, однако никому неизвестный Стив Гуттенберг, который к тому времени перебивался эпизодами в TV-сериалах, каким-то образом сумел получить приглашение на просмотр и на первой же пробе доказал всем, что его комедийный талант ничуть не хуже маститых конкурентов. Тем более, что запросы на гонорар были куда скромнее, чем у других претендентов.

Интересные факты

• На роль кадета Махоуни рассматривались кандидатуры Тома Хэнкса, Майкла Китона, Джаджа Рейнхолда и Брюса Уиллиса.
• Съёмки фильма уложились ровно в 40 дней.
• «Полицейская академия» стала самым успешным фильмом года в Германии (5,19 млн проданных билетов), обойдя все остальные голливудские проекты и даже «Бесконечную историю» Вольфганга Петерсена.
• После того как комендант Лассард с кадетами отъезжают от бушующей толпы, они ударяются о грузовик с мясом, на котором написано «Maslansky`s Bologna». Это шуточная отсылка в сторону одного из продюсеров фильма Пола Маслански.
• Режиссёр Хью Уилсон имеет небольшое камео водителя, машина которого получает небольшие повреждения во время ночных уроков вождения Хайтауэра с Махоуни.
• Единственный из всех семи фильмов серии, где можно увидеть кадетов Лесли Барбара, Карен Томпсон и Джорджа Мартина.
• Единственный из всех фильмов франшизы, где можно увидеть жену коменданта Лассарда.
• Майкл Уинслоу (Джонс), Дэвид Граф (Тэклберри) и Джордж Гейнс (комендант Лассард) — единственные актёры, которые появляются во всех семи частях «Полицейской Академии».
• Лесли Истербрук (Каллахан), Бубба Смит (Хайтауэр) и Марион Рэмси (Хукс) отсутствуют только в одной из семи частей «Полицейской академии»: Лесли Истербрук — во второй части, Бубба Смит и Марион Рэмси — в седьмой.
• Роль коменданта Эрика Лассарда была предложена Роберту Конраду, но актёр ответил отказом и впоследствии сожалел о своём решении.
• Трость, ставшая отличительным знаком лейтенанта Харриса на протяжении всей серии фильмов, не была запланирована в сценарии. Это был обычный предмет реквизита, принесённый на съёмочную площадку одним из участников массовки, который дал подержать его на время игравшему эту роль актёру Дж. У. Бейли.
• Во время съёмок сцены преодоления полосы препятствий первый человек, посланный на пробу оценить стену, перелезая её, оказался на такой большой высоте, что при приземлении сломал ногу.
• Забавная сцена с кремом для обуви на мегафоне произошла от подобной проделки на съёмках одного из фильмов британского режиссёра Майкла Виннера, когда кто-то попытался так подшутить над ним. Хью Уилсон услышал эту историю от одного из участников съёмочной группы и решил вставить её в сценарий.
• Скотт Томсон (кадет Чад Коуплэнд) и Брэнт фон Хоффман (кадет Блэнкс) в ряде сцен фильма вынуждены были носить специальные парики. Это произошло из-за того, что сцены снимались не по порядку, и сначала был снят фрагмент, в котором им полностью обрили головы, а затем выяснилось, что остались эпизоды с их участием перед и во время прибытия в Академию.

Релиз на видео

Оригинальная кинотеатровая версия фильма выпущена на VHS в 1984 году. В Европе он выпущен под названием «Полицейская Академия. Что за заведение!» В СССР в 1980-е издан и широко распространялся на «пиратских» видеокассетах с переводом А. Михалёва и Л. Володарского (NTSC, PAL), уже в России на лицензионных VHS с дубляжом Varus Video (только PAL) и т. п. 4 марта 1994 года состоялся специальный 10-летний юбилейный выпуск фильма на VHS и Laserdisc.

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом в системах NTSC/PAL.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (англ. Languages):
  • Разговорные языки (англ. Spoken Languages): английский и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (англ. Subtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (англ. Special Features): Комментарий (англ. Commentary), Секретные материалы (англ. Behind Academy Doors: Secret Files Revealed), Кинопрокатный Трейлер (англ. Theatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

4 марта 2004 года состоялось 20-летнее юбилейное специальное издание DVD данного фильма. В России фильм выпускается с другим многоголосым закадровым переводом, с русскими субтитрами и с русским меню. Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами.

Ссылки

• Полицейская академия на сайте allrovi (англ.)