Первый мститель: Другая война

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 109.172.15.12 (обсуждение) в 14:04, 6 апреля 2014 (→Сюжет: Был спойлер). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Первый мститель: Другая война
Captain America: The Winter Soldier
Постер фильма
Жанры боевик
приключения
супергеройский
научная фантастика
Режиссёры Энтони Руссо
Джо Руссо
Продюсеры Кевин Файги
Стэн Ли
На основе Капитан Америка
Авторы
сценария		 Фильм:
Кристофер Маркус
Стивен Макфили
Персонажи:
Джек Кирби
Джо Саймон
Оператор Трент Опалок
Композитор Генри Джекман
Кинокомпании Производство:
Marvel Studios
Дистрибьюция:
Walt Disney Studios Motion Pictures
Дистрибьюторы Disney+ и Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность 128 мин.
Бюджет $170 000 000
Сборы $132 424 000
Страна  США
Язык английский
Год 2014
Предыдущий фильм Первый мститель, Мстители
Следующий фильм Мстители: Эра Альтрона
IMDb ID 1843866
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Первый мститель: Другая война», оригинальное название — «Капитан Америка: Зимний солдат» (англ. Captain America: The Winter Soldier) — супергеройский фильм о персонаже Marvel Comics Капитане Америке производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures. Является сиквелом фильма «Первый мститель» 2011 года и девятой картиной кинематографической вселенной Marvel. Режиссёры — Энтони и Джо Руссо, сценаристы — Кристофер Маркус и Стивен Макфили, в главных ролях — Крис Эванс, Скарлетт Йоханссон, Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Редфорд, Себастиан Стэн, Энтони Маки, Коби Смолдерс, Фрэнк Грилло и Жорж Сен-Пьер. Премьера в США назначена на 13 марта 2014, в России — на 3 апреля 2014[1].

Сюжет

Считалось, что лучший друг Стива Роджерса Баки Барнс погиб во время Второй Мировой войны. Однако спустя десятилетия он появляется вновь под личиной Зимнего Солдата. После окончания Второй Мировой войны ученых "Гидры" разобрали США и СССР, таким образом у "Гидры" появились две головы. Советская версия "Гидры" дала миру Наташу Романофф, а Баки Барнсу промыла мозги и превратила в супер-воина. У Зимнего Солдата не осталось никаких воспоминаний о том, кем он был раньше. Но это его не слишком беспокоит - он стал обычной машиной-убийцей.

В ролях

Актёр Роль
Крис Эванс Стив Роджерс / Капитан Америка Стив Роджерс / Капитан Америка
Скарлетт Йоханссон Наташа Романофф / Чёрная вдова Наташа Романофф / Чёрная вдова
Сэмюэл Л. Джексон Ник Фьюри Ник Фьюри
Роберт Редфорд[2] Александр Пирс Александр Пирс
Себастиан Стэн Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат
Энтони Маки Сэм Уилсон / Сокол Сэм Уилсон / Сокол
Коби Смолдерс Мария Хилл Мария Хилл
Эмили Ванкэмп[3] Шэрон Картер агент Шэрон Картер
Фрэнк Грилло Брок Рамлоу Брок Рамлоу
Жорж Сен-Пьер Жорж Батрок Жорж Батрок
Максимилиано Эрнандес Джаспер Ситуэлл агент Джаспер Ситуэлл
Гарри Шендлинг Стерн сенатор Стерн
Каллэн Мулвей Джек Роллинс Джек Роллинс
Хэйли Этвелл Пегги Картер Пегги Картер
Тоби Джонс[4] Арним Зола Арним Зола
Бернард Уайт Сингх член Совета безопасности Сингх
Чин Хань Йен член Совета безопасности Йен
Дженни Агаттер Хоули член Совета безопасности Хоули
Алан Дэйл член Совета безопасности
Дэнни Пуди агент Щ.И.Т.'а
Стивен Калп Скаддер Скаддер
Бранка Катич Рената Рената
Стэн Ли охранник в музее
Аарон Тейлор-Джонсон Пьетро Максимофф / Ртуть Пьетро Максимофф / Ртуть (камео, в титрах не указан)
Элизабет Олсен Ванда Максимофф / Алая ведьма Ванда Максимофф / Алая ведьма (камео, в титрах не указана)
Томас Кречман Вольфганг фон Штрукер барон Вольфганг фон Штрукер (камео, в титрах не указан)
Доминик Купер Говард Старк Говард Старк (камео, в титрах не указан)
Гэри Синиз рассказчик в музее Смитсоновского института

Русский дубляж

Актёр Роль
Даниил Эльдаров Стив Роджерс / Капитан Америка Стив Роджерс / Капитан Америка
Татьяна Шитова Наташа Романофф / Чёрная вдова Наташа Романофф / Чёрная вдова
Алексей Черных Сэм Уилсон / Сокол Сэм Уилсон / Сокол
Валерий Сторожик Александр Пирс Александр Пирс
Владимир Антоник Ник Фьюри Ник Фьюри
Илья Бледный Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат
Андрей Вальц Брок Рамлоу Брок Рамлоу
Наталья Грачёва Мария Хилл Мария Хилл
Софья Ануфриева агент агент Шэрон Картер
Александр Стефанцов агент агент ДжасперДжаспер Ситуэлл
Анастасия Жаркова Пегги Картер Пегги Картер
Сергей Балабанов Арним Зола Арним Зола
Сергей Чихачёв охранник в музее, Джек Роллинс охранник в музее, Джек Роллинс
Наталья Казначеева Хоули член Совета безопасности Хоули
Алексей Войтюк Стерн сенатор Стерн
Владимир Рыбальченко Fury Car
Рудольф Панков член Совета безопасности
Денис Некрасов Вольфганг фон Штрукер барон Вольфганг фон Штрукер

Созданиe

«Первый мститель» стал последним фильмом перед «Мстителями», который объединил в себе персонажей сразу пяти фильмов: «Невероятный Халк», двух фильмов «Железный человек», а также «Тор» и «Первый мститель». В апреле 2011 года Кевин Фейдж заявил, что после «Мстителей» «Капитан Америка продолжит изучать современный мир в своём новом фильме[5]», а в том же месяце сценаристы Стивен Макфили и Кристофер Маркус сообщили, что начали работу над сценарием продолжения фильма для Marvel Studios[6]. В интервью в июне 2011 года, дуэт рассказал о том, что действие фильма будет происходить в современное время, однако возможны флешбэки во времена Второй мировой[7]. Джо Джонстон рассказал, что в случае, если Marvel предложит ему вернуться в качестве режиссёра сиквела, он хотел бы вписать в сюжет Зимнего солдата, а также заинтересован в том, чтобы в перспективе снять отдельный фильм о Баки и его дальнейшей судьбе[8][9].

Съёмочная площадка фильма на Национальной аллее.
Крис Эванс на съёмках фильма в Вашингтоне в мае 2013.
Съёмочная площадка фильма на Восточной 6-й улице Кливлинда.

В августе 2011 года Кристофер Маркус и Стефен Макфили сообщили, что в сиквеле, вероятно, появится Сокол, а действие будет происходить либо в современное время с небольшими отсылками ко второй Второй мировой войне, либо полностью в 1940-х годах во время трёхлетнего периода, описываемого в первом фильме. Также создатели думают над вопросом целесообразности введения Шэрон Картер и сюжетной линии их романических отношений с Капитаном в случае, если события фильма всё же будут происходить в настоящее время[10]. В сентябре Крис Эванс рассказал, что заключил контракт на съёмки в шести фильмах в роли Стива Роджерса, которые «скорее всего» будут разделены на две трилогии — о Мстителях и о Капитане Америке. Он также добавил, что сиквел не выйдет раньше 2014 года[11]. В октябре оба сценариста сообщили, что в предварительных наработках ориентируются на события «Мстителей» и планку, установленную Джоссом Уидоном, и потому события сиквела, в первую очередь, будут происходить в современное время[12].

В марте 2012 года Walt Disney Pictures сократили количество потенциальных претендентов на кресло режиссёра до трёх кандидатов: Джордж Нолфи, известный по фильму «Меняющие реальность», Феликс Гэри Грей, известный работой над фильмом «Ограбление по-итальянски» и братьями Энтони и Джо Руссо, известными по телесериалу «Сообщество»[13]. 5 апреля 2012 года студия объявила дату релиза сиквела — 4 апреля 2014 года[14], а ранее актёр Нил Макдонаф сообщил, что съёмки ориентировочно начнутся после съёмок «Тора 2» до конца 2012 года[15]. В июне 2012 года братья Руссо были объявлены режиссёрами сиквела[16]. В июле 2012 года на Comic-Con было объявлено официальное название сиквела — «Капитан Америка: Зимний солдат»[17]. В России фильм получил название «Первый Мститель: Другая война» . В сиквеле снова появится Сэмюэль Л. Джексон в роли Ника Фьюри[18], а в июле переговоры о роли в фильме начал актёр Энтони Маки, который, предположительно, сыграет Сокола[19].

В январе 2013 Хэйли Этвелл, сыгравшая Пегги Картер в фильме «Первый мститель», сказала, что она не появится в сиквеле[20]. Однако Стэнли Туччи, сыгравший доктора Авраама Эрскина в предыдущем фильме, сказал, что Этвелл вновь появится во флешбэк-сцене[21]. Также в январе Marvel Studios объявила, что фильм будет выпущен в формате 3D, а Энтони Маки сказал, что съёмки начнутся 1 апреля 2013[22][23]. Позднее в том же месяце Тоби Джонс, игравший Арнима Золу в первом фильме, сказал, что он вернётся к этой роли в сиквеле[24]. В конце месяца стало известно, что павильоны для съёмок фильма строятся на киностудии Raleigh Manhattan Beach Studios[25].

В феврале 2013 Эмили Ванкэмп начала переговоры о получении главной женской роли фильма[26]. Позднее в том же месяце продюсер Кевин Файги описал фильм, как политический триллер[27]. В марте Deadline.com сообщил, что Максимилиано Эрнандес вернётся к роли агента Щ.И.Т. Джаспера Ситуэлла, которого он играл в фильмах «Тор» и «Мстители»[28]. На следующий день тот же сайт сообщил, что Роберт Редфорд ведёт переговоры о присоединении к актёрскому составу фильма в роли высокопоставленного члена Щ.И.Т.[29]. Редфорд подтвердил, что он появится в фильме и сказал, что он заинтересовался этим фильмов потому что, он отличается от его обычной работы[30]. В конце марта стало известно, что боец UFC Жорж Сен-Пьер присоединился к актёрскому составу фильма в роли Батрока Прыгуна[31].

Съёмки

Съёмки начались 1 апреля 2013 года на киностудии Raleigh Manhattan Beach Studios в Манхэттен Бич, Калифорния под фальшивым названием «Freezer Burn»[32]. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта[33]. На следующий день на съёмочной площадке был замечен Гарри Шендлинг, вернувшийся к роли сенатора Стерна, которого он играл в фильме «Железный человек 2»[34]. Другие места съёмок в Вашингтоне включали в себя Отель Уиллард и Дюпон Сёркл[35]. 17 мая съёмки начались в Кливленде, и они планируются продлиться до середины июля. Места съёмок в Кливленде включали в себя Cleveland Memorial Shoreway, Южные очистные сооружения в Каиахога Хайтс и Кладбище Лейк Вью[36]. Съёмки также проходили рядом со зданием Федерального резервного банка Кливленда, Публичной библиотекой Кливленда, Государственным университетом Кливленда и снаружи Кливленд-Аркады[37][38]. Основные съёмки закончились 27 июня[39].

Интересные факты

[40]

  • В фильме присутствует огромное количество камео. Так, например, один из режиссёров картины Джо Руссо сыграл агента, который перевязывал рану Чёрной вдове; Райан Мейнердинг, который занимается созданием концепт-артов для фильмов Marvel Studios (включая фильм "Первый мститель: Другая война") сыграл одного из слушателей лекции Сэма Уилсона; Эд Брубейкер, который написал сюжет комикса "Капитан Америка: Зимний солдат", сыграл одного из учёных. работающих над Баки; Дэни Пуди (актёр сериала "Сообщество", режиссёрами некоторых серий которого являются Джо и Энтони Руссо) сыграл охранника Щ.И.Т.а; Стэн Ли (со-автор персонажа) сыграл охранника в Смитсоновском институте; авторы сценария фильма Кристофер Маркус и Стивен Макфили сыграли допрашивающих службы Щ.И.Т.
  • Фильм основан на серии комиксов Джо Саймона и Джека Кирби.
  • Для добавления реалистичности фильм снимался на портативную камеру.
  • В отличие от других фильмов вселенной Marvel, в этом создатели старались свести к минимуму количество визуальных эффектов.
  • Энтони Маки был недоволен современным видом костюма своего персонажа (Сокол). Он хотел костюм из красного спандекса, как у его персонажа в комиксах.
  • Сцена, где Капитан Америка прыгает с самолета без парашюта, очевидно, является отсылкой к аналогичной сцене из первого выпуска комикса серии The Ultimates.
  • Новый костюм Капитана взят из комиксов. Там он носил подобный, когда занимал должность директора организации Щ. И. Т.
  • Кевин Файги описал этот фильм как «политический триллер 1970-х, замаскированный под супергеройское кино».
  • Энтони Маки описал этот фильм как «Мстители: Часть 1,5».
  • Анна Кендрик, Фелисити Джонс, Имоджен Путс, Тереза Палмер, Элисон Бри, Эмилия Кларк, Мэри Элизабет Уинстэд, Элизабет Олсен и Джессика Браун-Финдли рассматривались на роль Картер.
  • Жорж Ст. Пьер, который играет Батрока Прыгуна, является чемпионом абсолютного бойцовского чемпионата в полусреднем весе (с 2007 по 2013 год). Он успешно защитил свой пояс 16 ноября 2013 года.
  • На роль Зимнего солдата прослушивались Николай Костер-Вальдау, Кевин Дюран и Джош Холлоуэй.
  • Авторами саундтрека к трейлеру фильма стали российские композиторы Александр Соколов, участник группы «I am waiting for you last summer», и Антон Новосельцев.
  • Изначально в сценарии не было Зимнего Солдата. Продюсеры хотели сохранить этот персонаж для будущих фильмов серии. Но в итоге Кевин Файги принял решение добавить его в этот фильм.
  • При допросе Ситвелла (агент ГИДРы) перечисляет цели программы М.О.Д.О.К.а (алгоритм Зола) в котором так же присутствует Доктор Стрэндж
  • В начале фильме Кэп записывает в свой блокнот, что надо наверстать, первые 3-4 строчки различные для каждой страны, для России в первых списках идёт Гагарин, Высоцкий, Москва слезам не верит, в британской версии Шерлок, Битлс, в южно-корейской версии Олдбой.
  • События фильма разворачиваются через два года после событий, описанных в фильме «Мстители» (2012).
  • При создании фильма режиссеры Энтони Руссо и Джо Руссо черпали вдохновение из фильма «Три дня Кондора» (1975).
  • Съемки фильма начались 1 апреля 2013 года на студии Manhattan Beach Studios. Первой снимали сцену нападения в лифте.
  • 13 мая 2013 года съемочная группа прибыла в Вашингтон. Снимались сцены, в которых Стив Роджерс, Черная Вдова и Сокол позировали на фоне самых известных достопримечательностей столицы США, включая монумент Джефферсона, монумент Линкольна, Национальный музей авиации и космонавтики, Капитолий, Национальная аллея, ресторан «Оксиденталь» в отеле «Willard», район Дюпон-серкл и мост Теодора Рузвельта, который впервые в истории был перекрыт для проведения съемок полнометражного фильма.
  • В рамках подготовки к съемкам Энтони Маки не участвовал в каких бы то ни было тренировках по скайдайвингу. Однако он поддерживал режим, который прописывали всем пилотам реактивных самолетов.
  • Съемка батальной сцены на борту массивного судна под названием «Лемурианская Звезда» проходила на борту настоящего ракетоносца, пришвартованного в порту Лонг Бич, штат Калифорния.
  • Съемки самой масштабной боевой сцены фильма проходили на улицах Кливленда и велись двумя полноценными съемочными группами. Для этого многие улицы потребовалось перекрыть, включая проезд к Кливлендскому мемориалу – одну из главных магистралей страны. Съемочные группы работали на протяжении трех недель в самый разгар летнего туристического сезона. Чтобы убедить чиновников Кливленда дать разрешение на съемки в этот период создателям фильма пришлось заручиться поддержкой огромного количества людей, в том числе мэра, губернатора и главы исполнительной власти округа.
  • Во избежание утечки информации и возможных спойлеров фильму дали рабочее название «Морозный ожог» (Freezer Burn).
  • В одной из сцен, когда на карте на мониторе компьютера отмечались цели для уничтожения Хеликеррьерами, появляется башня Мстителей.
  • В рамках подготовки к своей роли Зимнего солдата Себастьян Стэн прошел через пять месяцев физических тренировок и исторических исследований. Он подробно изучал период холодной войны и тему промывания мозгов. Также он целыми днями отрабатывал движения с пластиковым ножом, чтобы на экране они выглядели более естественными.

Ошибки в фильме

  • Чтобы добраться до секретной базы агентства Щ. И. Т. Капитан Америка спускается в лифте на глубину в десятки футов. Однако когда появляется враг, герои проделывают тот же путь быстрее, спускаясь при этом на гораздо меньшую глубину.
  • События фильма разворачиваются через два года после событий, описанных в фильме «Мстители» (2012). Хотя Телесериал Агенты Щ.И.Т. тоже идут после событий фильма "Мстители" и Агент Фил Колсон жив около 2-3 месяцев.

Примечания

  1. ↑ Captain America: The Winter Soldier (2014) — Release dates
  2. ↑ Robert Redford's 'new territory' with 'Captain America' sequel — latimes.com
  3. ↑ ‘Revenge’s Emily VanCamp Landing Lead In ‘Captain America 2′ – Deadline.com
  4. ↑ Critics Circle Awards 2013 – Interviews
  5. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: What's Next After Avengers? (англ.). IGN (19 апреля 2011).
  6. ↑ Marshall, Rick EXCLUSIVE: 'Captain America' Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse (англ.). Splash Page MTV.com (14 апреля 2011). Архивировано 5 июля 2011 года.
  7. ↑ Topel, Fred 'Captain America' Sequel Already In The Works (англ.). ScreenJunkies.com (20 июня 2011). Архивировано 22 июля 2011 года.
  8. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston Wants to Make Films Featuring Marvel’s Winter Soldier and Boba Fett (англ.). Slash Film (18 июля 2011). Архивировано 31 января 2012 года.
  9. ↑ Roth Cornet. ‘Captain America’ Director Joe Johnston Talks ‘Cap 2′ & ‘The Winter Soldier’ (англ.). Screen Rant (16 июля 2011). Архивировано 31 января 2012 года.
  10. ↑ Scott Huver. Will "Captain America" Sequel Return to the 40s? (англ.). NBC (18 августа 2011). Архивировано 31 января 2012 года.
  11. ↑ Toro, Gabe Chris Evans Says ‘Captain America’ Sequel Might Not Arrive Until 2014 (англ.). indieWire (22 сентября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  12. ↑ ason Jarman. A Conversation With Captain America: The First Avenger Writers Christopher Markus and Stephen McFeely (англ.). TheHDRoom (22 октября 2011). Дата обращения: 23 октября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  13. ↑ Brodesser-Akner, Claude (2012-03-30). "Community Directors Are in Running to Helm the Captain America Sequel". New York. Архивировано 30 марта 2012. Дата обращения: 5 апреля 2012.
  14. ↑ Kilday, Gregg 'Captain America: First Avenger' Sequel Release Date Set. The Hollywood Reporter (5 апреля 2012). Дата обращения: 5 апреля 2012. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  15. ↑ A Chat with Justified́s Neal McDonough. IMDb Television Blog (17 января 2012). Дата обращения: 5 апреля 2012. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  16. ↑ Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Chicago Tribune (6 июня 2012). Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 18 июня 2012 года.
  17. ↑ Newsarama.com : GUARDIANS OF THE GALAXY is Official, More Marvel Movie News
  18. ↑ Sneider, Jeff Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Variety (6 июня 2012). Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано 4 августа 2012 года.
  19. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie in Talks to Play Falcon in 'Captain America' Sequel (Exclusive). The Hollywood Reporter (16 июля 2012). Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано 4 августа 2012 года.
  20. ↑ Interview: Hayley Atwell for 'Restless'. Time Out (magazine) (2 января 2013). Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 3 января 2013 года.
  21. ↑ Goldberg, Matt Stanley Tucci Says Hayley Atwell Will Be Making a Cameo in CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER. Collider.com (13 февраля 2013). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано 13 февраля 2013 года.
  22. ↑ Captain America & Guardians Coming in 3D. Marvel.com (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 21 января 2013 года.
  23. ↑ Goldberg, Matt Anthony Mackie Talks Playing Falcon in CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER; Says He’ll Be Able to Fly. Collider.com (14 января 2013). Дата обращения: 7 марта 2013. Архивировано 7 марта 2013 года.
  24. ↑ Sztypuljak, David Critics Circle Awards 2013 – Interviews. HeyUGuys.co.uk (20 января 2013). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 21 января 2013 года.
  25. ↑ Goldberg, Matt CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER to Shoot at Raleigh Manhattan Beach Studios in Los Angeles. Collider.com (29 января 2013). Дата обращения: 31 января 2013. Архивировано 31 января 2013 года.
  26. ↑ Fleming Jr., Mike ‘Revenge’s Emily VanCamp Landing Lead In ‘Captain America 2′. Deadline.com (1 февраля 2013). Дата обращения: 1 февраля 2013. Архивировано 4 февраля 2013 года.
  27. ↑ Rice, Jerry ‘Marvel's Feige keeps tentpole fare fresh. Variety (22 февраля 2013). Дата обращения: 22 февраля 2013. Архивировано 22 февраля 2013 года.
  28. ↑ Patten, Dominic Movie Castings: Seth Rogen Scores ‘The Interview’, ‘Endless Love’ Remake Gets Leads & ‘Winter Soldier’ Sees An Agent Return. Deadline.com (21 марта 2013). Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано 21 марта 2013 года.
  29. ↑ Fleming Jr., Mike Marvel Surprise: Robert Redford In Talks To Star In ‘Captain America: The Winter Soldier’. Deadline.com (22 марта 2013). Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  30. ↑ Olsen, Mark Robert Redford's 'new territory' with 'Captain America' sequel. Los Angeles Times (29 марта 2013). Дата обращения: 29 марта 2013. Архивировано 29 марта 2013 года.
  31. ↑ Johnston, Mike UFC’s GSP lands role in Captain America sequel. Sportsnet (25 марта 2013). Дата обращения: 25 марта 2013. Архивировано 26 марта 2013 года.
  32. ↑ ‘Captain America: The Winter Soldier’ filming officially underway in Los Angeles. On Location Vacations (1 апреля 2013). Дата обращения: 2 апреля 2013. Архивировано 2 апреля 2013 года.
  33. ↑ McGrath, Megan 'Captain America' Closes Some D.C. Streets. WRC-TV (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013. Архивировано 14 мая 2013 года.
  34. ↑ Roberts, Roxanne; Argetsinger, Amy Hey, isn’t that. . .?: Garry Shandling in ‘Captain America’ sequel. The Washington Post (15 мая 2013). Дата обращения: 15 мая 2013. Архивировано 15 мая 2013 года.
  35. ↑ Freed, Benjamin R. Captain America Filming Tonight in Dupont Circle. DCist. Gothamist (15 мая 2013). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
  36. ↑ Sangiacomo, Michael (May 17, 2013). "'Captain America: The Winter Soldier' starts shooting in Cleveland". The Plain Dealer. Cleveland, Ohio. Дата обращения: 18 мая 2013. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
  37. ↑ O'Connor, Clint (May 20, 2013). "'Captain America: The Winter Soldier' kicks off its Cleveland shoot with gunfire and Samuel L. Jackson". The Plain Dealer. Cleveland, Ohio. Архивировано 21 мая 2013. Дата обращения: 21 мая 2013. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
  38. ↑ Morona, Joey (May 30, 2013). "'Captain America: The Winter Soldier' filming in Cleveland: Day 10 live blog". The Plain Dealer. Cleveland, Ohio. Архивировано 30 мая 2013. Дата обращения: 30 мая 2013. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
  39. ↑ O'Connor, Clint (June 27, 2013). "'Captain America: The Winter Soldier': It's been a gas but Marvel movie shoot wraps in Greater Cleveland today; 'Draft Day' also wraps". The Plain Dealer. Cleveland, Ohio. Дата обращения: 27 июня 2013. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
  40. ↑ http://www.kino poisk.ru/film/676266/

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Первый_мститель:_Другая_война&oldid=62382457