Обсуждение:Сиа (певица)
Проект «Музыка» (уровень I, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 1 июля 2014 года. Старое название Фёрлер, Сиэ было изменено на новое: Ферлер, Сия. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
ə
Проще бы было перевести как А, но это Э. Но точно не Я.Маргарита 22:28, 12 декабря 2010 (UTC)
Я постоянный редактор этой сатьи. Автор подпункта "2013", "Уход", "Награды и Номинации" и "Не входящие в альбомы", а также дополняющая остальные подпункты. Мне нужен совет: я думаю, стоит ли менять СиЭ на СиА?? Просто Э характеризует звук Ə. Но А - это, мне кажется, более точно. Анна (15 лет). 1 декабря 2013
Добрый день, Анна (15 лет)! Статья в английской википедии, посвященная данной певице, дает ответ на ваш вопрос в первом предложении. Единственное, что может изменить написание имени — распространенность в СМИ неправильного варианта Сиа. В тот момент, когда создавалась эта статья мною (в википедии не принято называть себя авторами), немногочисленные упоминания певицы в русскоязычных СМИ были незамысловато переданы латиницей, а в среде меломанов в прекрасном варианте Сия Фурлер (но тоже крайне малочисленно). В данный момент, благодаря этой статье, к которой обращаются все журналисты, распространено Сиэ Фёрлер. Надеюсь, что в будущем произвольные «мне кажется» не нарушат эту филологическую гармонию. --Маргарита 20:11, 1 декабря 2013 (UTC)
Спасибо, благодарю. (Анна). 5 декабря 2013
Она не Сия! Она Сиа!!! — Эта реплика добавлена с IP 37.78.174.143 (о)
- Она Sia :) Окончание -ia традиционно передается как -ия. --М. Ю. (yms) 14:03, 19 июля 2014 (UTC)
Но если бы она была Сия, то её звали бы Siya! И вообще Сиа же правильнее звучит! Более того: она Фёрлер, а не Ферлер. — Эта реплика добавлена с IP 5.138.246.1 (о)
- Ничего подобного: Мария — Maria, Юлия — Yulia, и т. д. Нет, Сиа звучит как-то неестественно, и она вовсе не немка, поэтому не может быть «Фёрлер». --М. Ю. (yms) 18:44, 23 июля 2014 (UTC)
Вы слышали как она сама произносит свою фамилию? в видео где она даёт интервью в Австрии, в 01:03 - http://www.youtube.com/watch?v=6IDvOlkN1UQ — Эта реплика добавлена с IP 37.78.171.109 (о)
- Ну да, примерно так я и представлял. --М. Ю. (yms) 18:36, 26 июля 2014 (UTC)
- Кстати, задачка сторонникам варианта на -э: запишите значками фонетической транскрипции гипотетические русские Си́а и Си́э. --М. Ю. (yms) 05:16, 10 августа 2014 (UTC)
Даже переводчик Google произносит её фамилию так как она произносит её сама. — Эта реплика добавлена с IP 46.158.201.31 (о) 16:02, 28 июля 2014 (UTC)
Текущий вариант «Сия» немного «отдаёт» женской формой местоимения «сей». Сиэ действительно наиболее нейтральный вариант. А как вы считаете? --Mr Jefferson 19:27, 9 августа 2014 (UTC)
- Похоже на «каноэ» (если продолжать иррациональную аргументацию).--Cinemantique 02:27, 10 августа 2014 (UTC)
- или «усё былоэ». --М. Ю. (yms) 05:12, 10 августа 2014 (UTC)
- Убедили. :) А так это не аргументация была, просто размышления. Этот вариант, кстати, используется на «Кинопоиске». А что насчёт написания фамилии? Выше писали, мол, сия певица не немка и т.д., но, по-моему, «ё» в первом слоге вполне заслуживает место. Хотя я в этом не то чтобы уверен: «е» вполне может быть правильным вариантом. Надо наконец определиться. --Mr Jefferson 11:53, 10 августа 2014 (UTC)
И вообще, причём здесь какая-то немецкая фамилия? Она полностью австралийка! Тогда почему вас не интересует её не совсем австралийское имя Sia? Она Фёрлер, а не Ферлер! — Эта реплика добавлена с IP 178.34.49.108 (о) 10:25, 11 августа 2014 (UTC)
- Она австралийка, немецкая фмилия ни при чём, она не Фёрлер, а Ферлер. --М. Ю. (yms) 11:41, 11 августа 2014 (UTC)
Ну неправильно же всё это!!! Ну какая же она ферлер!!! У меня язык не поворачивается так произносить!!! Не дай Бог она услышит как её фамилию произносят здесь! Меня это убивает, Фёрлер она, Фёрлер!!!
Замечания по статье
Во-первых, нужно бы проставить более точные источники, особенно, в разделе биографии про настоящее время; во-вторых, раздел «Дискография» — его нужно переместить в отдельную статью, он занимает очень много места; в-третьих, надо решить, что там с подписавшими артистку лейблами, и указать бывшие и настоящие; в-четвёртых, по-хорошему было бы всю информацию по исполненным Сией каверам переместить в отдельный подраздел, как это сделано в англоязычном аналоге. Мой вклад внесён, пока что снова вмешиваться в редактирование данной статьи не планирую, только если понемногу. --Mr Jefferson 13:16, 11 августа 2014 (UTC)