Справка о страницах значений

Иешуа Га-Ноцри (значения)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Macuser (обсуждение | вклад) в 22:31, 27 октября 2014. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску

Иешуа hа-Ноцри (ישוע הנוצרי), Иешуа из Назарета — реконструируемая исходная форма (обратный перевод) евангельского прозвища Иисуса Христа (греч. Ἰησους Ναζαρηνος, Иисус Назарянин), упомянутого в ТалмудеСинодальном переводе Нового Завета. Смысл прозвища «Га-Ноцри» - «Назареянин»), неясен и может восходить к месту происхождения Иешуа (в христианской традиции: Назарет), но едва ли к слову «Назорей» (евр. назир), с которым сближается лишь в греческой передаче.[1]

Примечания

  1. Иешуа Га-Ноцри. Булгаковская энциклопедия.
  2. Только в надписании к некоторым вариантам памятника