Гаджибейли, Джейхун Абдул-Гусейн оглы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Interfase (обсуждение | вклад) в 10:56, 17 ноября 2014 (Дoбaвлeнa Категория:Переводчики на французский язык с помощью HotCat). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 17 ноября 2014, была основана на этой версии.
Джейхун Гаджибейли
азерб. Ceyhun Əbdül Hüseyn oğlu Hacıbəyli
Дата рождения 1891(1891)
Место рождения Шуша
Дата смерти 1962(1962)
Место смерти Париж
Гражданство  Российская империя
Флаг Азербайджанской Демократической Республики АДР
Флаг Франции Франция
Род деятельности Публицистика, общественная деятельность
Супруга Захра ханым Гаджигасымова
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Джейхун Гаджибейли (азерб. Ceyhun Əbdül Hüseyn oğlu Hacıbəyli; 3 февраля 1891 года, Шуша — 1962 год, Париж) — азербайджанский публицист и общественный деятель, брат известного азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова.

Биография

Родился Джейхун Гаджибейли в 1891 году в городе Шуша. Его предками являлись выходцы из Дагестана[1]. Окончив в Шуше русско-татарскую школу, он продолжил учёбу в Баку. Затем отправился продолжать учёбу на юридическом факультете Петербургского университета. После Петербурга, Гаджибейли уезжает во Францию, в Париже поступает в Сорбоннский университет. С начала XX века Джейхун Гаджибейли активно сотрудничает с бакинской прессой. Помимо статей, публикуемых в газетах «Каспий», «Иршад» и «Тарагги», он так же занимается редактированием русскоязычной бакинской газеты «Азербайджан».

Джейхун Гаджибейли (второй справа) в составе делегации Азербайджанской Республики во время Парижской мирной конференции

После образования Азербайджанской Демократической Республики Гаджибейли назначают редактором газеты «Азербайджан» - официального печатного органа правительства. В 1919 году в составе азербайджанской делегации, руководимой Алимардан-беком Топчибашевым, Джейхун Гаджибейли уехал во Францию для участия в Версальской мирной конференции. Когда в 1920 году Азербайджанская Демократическая Республика прекратила существование, он не вернулся в Азербайджан и до конца жизни жил в Париже, где развернул активную деятельность по пропаганде истории и культуры Азербайджана. Многие стихотворения азербайджанских поэтов: Видади, Набати, Касумбека Закира и других были переведены им на французский язык. Его перу принадлежит и целый ряд статей, написанных на различные филологические и литературоведческие темы («Хафиз Ширази», «Жизнь Фирдоуси», «Азербайджанские поэтессы» и другие). Живя во Франции, Гаджибейли опубликовал свои статьи в некоторых французских журналах и газетах, принимал непосредственное участие в создании азербайджанской редакции Радио «Свобода».

Джейхун Гаджибейли (слева) с братом Узеиром

Гаджибейли является автором многих повестей и рассказов, научных трудов и статей, посвященных азербайджанской истории, языку и литературе. Его повесть «Утро Гаджи Керима» была опубликована в газете «Каспий». Так же он был автором исследований «Бабек и древнее государство Арран», «История городов Баку и Барды», статей, посвященных творчеству иранских поэтов А. Фирдоуси и Ширази. Одним из его ценных трудов было исследование «Карабахский диалект и фольклор», изданное в 1934 году в Париже, в «Журнале двух миров». Этот же журнал поместил на своих страницах и два других его труда: «Из истории Азербайджана. Аббаскули Ага Бакиханов» и «Интеллектуальный потенциал в СССР». Особое внимание Джейхуна Гаджибейли привлекали проблемы раскрепощения и равноправия женщин, их роли в общественной деятельности и социальной борьбе. В 1959 году Институт по изучению СССР в Мюнхене выпустил в свет результат его исследований — книгу под названием «Антиисламская пропаганда и ее методы в Азербайджане».

Умер Джейхун Гаджибейли в 1962 году в Париже, где и похоронен.

В 1990 году дипломат Рамиз Абуталыбов привёз в Баку личный архив Джейхуна Гаджибейли и передал его в Центральный Государственный Архив Азербайджана. В 1993 году в Баку было издано «Собрание сочинений» Джейхуна Гаджибейли.

Театральная деятельность

Свою театральную и музыкальную деятельность Гаджибейли начинал ещё в юные годы, в Шуше. Он, как и его знаменитый брат Узеир Гаджибеков, ещё с юных лет приобщился к музыкальной культуре. Оба брата время от времени участвовали в музыкальных постановках и спектаклях и обладали вокальными данными. Об этом времени Гаджибейли вспоминал в своих мемуарах «Как была создана первая азербайджанская опера»[2]. В 1908 году, благодаря тесному творческому сотрудничеству двух братьев, в Баку была поставлена первая азербайджанская опера «Лейли и Меджнун». В 1925 году в Парижском театре «Фемина» Джейхун Гаджибейли и ряд его соотечественников, проживавших во Франции, осуществили постановку оперетты Узеира Гаджибекова «Аршин мал алан»[3].

Память

Именем Джейхуна Гаджибейли названа одна из улиц города Баку.

Библиография

  • Фольклорные диалекты Карабаха (Азербайджан/Кавказ) - фр. - Journal Asiatique (1933 год), Париж, Франция[4].

Генеалогия

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гаджибек
Гаджибеков
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Абдул-Гусейн
Гаджибеков
(1842—1901)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Исмаил-бек
Гаджибеков
(1879—1921)
 
 
 
Саяд
Гаджибекова
(1872—1954)
 
Абухаят
Гаджибекова
(1880—1951)
 
Зульфугар
Гаджибеков
(1884—1950)
 
Узеир
Гаджибеков
(1885—1948)
 
 
Джейхун
Гаджибеков
(1891—1962)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Султан
Гаджибеков
(1919—1974)
 
 
Осман
Гаджибеков
(1924—1979)
 
Джамал
Пашаев
(1895—1953)
 
Ниязи
Тагизаде-
Гаджибеков
(1912—1984)
 
Чингиз
Гаджибеков
(1913—1971)
 
Джейхун
Гаджибеков
(1919—1941)
 
Тимучин
Гаджибеков
(1921—1993)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Исмаил
Гаджибеков
(1949—2006)
 
 
 
 
 
 
Джамиль
Пашаев
(1924—1978)


Примечания

  1. ↑ Сеидзаде Д.Б. Азербайджанские депутаты в Государственной Думе России. — Азербайджанское государственное издательство, г. Баку, 1991. — С. 79, 80. — ISBN 5—552-00980—0.
    Оригинальный текст (рус.)
    ...Деятельность фракции в IV Думе, в отличие от предыдущих, обстоятельно освещалась на страницах печатных органов. Помимо официальных сообщений, заимствованных из столичных агентств и газет, в них появлялись статьи, корреспонденции. Особое место среди них занимают циклы статей «Петербургские письма», «В мусульманской фракции», «Заметки мусульманина» в газете «Каспий», автором которых являлся Джейхунбек Гаджибеков. Подписывался он псевдонимом Дагестани, в честь своих предков - выходцев из Дагестана.
  2. ↑ Из воспоминаний Джейхуна Гаджибейли. «Как была создана первая азербайджанская опера». Центральный государственный архив литературы и искусства Азербайджанской Республики. Фонд № 649[1] Irs-az.com
  3. ↑ Рамиз Абуталыбов. Азербайджанцы во Франции. Международный журнал "IRS-Наследие"
  4. ↑ Richard A. Waterman, William Lichtenwanger, Virginia Hitchcock Herrmann, Horace I. Poleman, Cecil Hobbs. Bibliography of Asiatic Musics, Seventh Installment, Notes, Second Series, Vol. 6, No. 3 (Jun., 1949), pp. 419-436. — Music Library Association, 1949. — С. 425.

    Оригинальный текст (фр.)
    HADJIBELI, DJEHUN. "Le Dialecte et le folklore du Karabagh (Azerbaidjan du Caucase)," Journal Asiatique (1933) 222:31-144. [Folk songs pp. 59-60, 92- 1.05].

Источники

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Гаджибейли,_Джейхун_Абдул-Гусейн_оглы&oldid=66838611