Тырская стела

Вид стелы 1413 из книги The Russians on the Amur (1861) Эрнста-Георга Равенштейна (1834—1913).

Тырская стела или Стела храма Юннин — стела династии Мин с надписями на китайском, чжурчжэньском и монгольском языках, возведённая в 1413 году возле устья реки Амур при основании храма Юннин (永寕寺) китайским евнухом Ишихой. Храм располагался на месте нынешнего посёлка Тыр Хабаровского края. Последний из известных примеров монументальных надписей на чжурчжэньском языке.

Другая стела с надписью только на китайском языке в память о восстановлении храма Ишихи была возведена в 1433 году. Обе стелы ныне хранятся в музее Арсеньева во Владивостоке.

Литература

• Головачев В. Ц., Ивлиев А. Л., Певнов А. М., Рыкин П. О. «Тырские стелы XV века: Перевод, комментарии, исследование китайских, монгольского и чжурчжэньского текстов» (Golovachev V. Ts., Ivliev A. L., Pevnov A. M., Rykin P. O. The Tyr Steles of the 15th Century: Translations, commentaries, study of the Chinese, Mongolian and Jurchen texts). Russian Academy of Sciences, Institute for linguistic studies; Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of Far East, Far Eastern Branch; Institute of Oriental studies. St. Petersburg, Nauka, 2011. ISBN 978-5-02-025615-6  (рус.)