Википедия:К переименованию/15 сентября 2013

Яккунлор (на реке Ингуягун) → ?

Оно не на реке Ингуягун. Да и вообще бессточное. Advisor, 21:49, 15 сентября 2013 (UTC)

• Яккунлор (озеро, Сургутский район)? --Obersachse 19:39, 27 сентября 2013 (UTC)

Запамятовал сообщить, там их три: Яккунлор. Но где находятся, не знаю. Надо искать. Advisor, 21:46, 28 сентября 2013 (UTC)

Каринти, Фридеш → Каринти, Фридьеш

Согласно БСЭ --FireWire 18:59, 15 сентября 2013 (UTC)

Итог

Переименована согласно правилам транскрипции и БСЭ. --Obersachse 21:47, 15 сентября 2013 (UTC)

Майли-Сай → Майлуу-Суу

На картах — Майлуу-Суу. Однако, Rustam-aka переименовал в Майли-Сай (название, использовавшееся в советское время) с аргументацией, что де, мол, акта киргизских властей о переименовании не было. GAndy 19:07, 15 сентября 2013 (UTC)

• В соответствии с ВП:ГН должно быть «Майлуу-Суу»: карта Казахстана от Роскартографии (2011 год). Advisor, 22:23, 15 сентября 2013 (UTC)
• Быстро переименовать обратно согласно ВП:ГН. Geoalex 04:40, 16 сентября 2013 (UTC)

Итог

Переименована. --Obersachse 19:42, 27 сентября 2013 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 27 сентября 2013 в 19:41 (UTC) в «Майлуу-Суу» участником Obersachse. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 19:56, 27 сентября 2013 (UTC).

Кок-Янгак → Кок-Джангак

На картах — Кок-Джангак. Однако, Rustam-aka переименовал в Кок-Янгак (название, использовавшееся в советское время) с аргументацией, что де, мол, акта киргизских властей о переименовании не было. GAndy 19:07, 15 сентября 2013 (UTC)

На каких картах? Электронные ни в коем случае не АИ. На 4-х имеющихся у меня советских (от Генштаба) — «Кок-Янгак». Advisor, 22:13, 15 сентября 2013 (UTC)

Советские по понятным причинам не катят. GAndy 13:10, 16 сентября 2013 (UTC)

• На карте Казахстана от Роскартографии (2011 год) — «Кёк-Джангак». Advisor, 22:18, 15 сентября 2013 (UTC)

У меня под рукой Атлас мира 2009 года. Надо глянуть новый. GAndy 13:10, 16 сентября 2013 (UTC)

• Странная аргументация не на исходники. Сегодня многие карты в подвалах печатаются. Тем более что предлагаются разговорные названия, а не те что закреплены местными законами на русском языке. Гугл кстати мои аргументы принял, Вики нет.99.45.16.151 05:18, 17 сентября 2013 (UTC)Rustam-aka

• Приводите ссылки на документы. GAndy 14:19, 17 сентября 2013 (UTC)

Какие документы надо привести если их нет в природе. Давайте статью киргизы переименуем в кыргызы? Так ведь правильно с точки зрения местного населения. Нет документа остается старое название, а то что новостях киргизских так называют город еще не значит что так должна делать Вики. В английской версии Вики город и статья названы по старому: http://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6k-Yangak. Хотя и туда уже добрались специалисты патриоты. Впечатали О с двумя точками над ней, буквой которой нет в английском алфавите.2602:306:32D1:970:D4D2:AE90:28B:E26D 06:51, 29 сентября 2013 (UTC)Rustam-aka

Документы есть: официальные российские карты и бюллетень Росреестра. Geoalex 04:34, 30 сентября 2013 (UTC)

Переименовать, но в Кёк-Джангак. В Малом атласе мира (2003) и в Атласе мира (2010) — Кок-Джангак. Однако, на карте Казахстана 2011 года уже Кёк-Джангак, что, очевидно, соответствует передаче с киргизского.--5.138.103.174 14:42, 11 января 2015 (UTC)

Михайлов, Иосиф Михайлович → Лапицкий, Иосиф Михайлович

Больше известен под настоящей фамилией (БСЭ, Музыкальная энциклопедия, Музыкальный энциклопедический словарь, БРЭ, БЭКМ). Pavel Alikin 16:47, 15 сентября 2013 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам и приведённым источникам номинатора. GAndy 11:45, 19 сентября 2013 (UTC)

Alice and Bob → Алиса и Боб

Статьи следует называть по-русски, где это возможно. В данном случае есть однозначный общепринятый перевод. В своё время эта статья была объединена из двух (Википедия:К_объединению/15_июля_2012) и в обсуждении предлагалось объединение под русским названием, но по какой-то причине оно произошло под английским. Dmitry Fomin 08:26, 15 сентября 2013 (UTC)

По-моему, нечего тут особенно обсуждать. Переименуйте, если считаете нужным, у меня просто руки не дошли. -- Sergey Shmakov 12:58, 16 сентября 2013 (UTC)

Тогда существующее перенаправление надо пометить к удалению, сейчас сделаю. Dmitry Fomin 10:44, 18 сентября 2013 (UTC)

Итог

Ну, если есть название на русском языке и оно используется в авторитетных источниках, то естественно, лучше использовать его. Переименовано. GAndy 01:21, 19 сентября 2013 (UTC)

Алексей Страйк → Страйк, Алексей

По такому же принципу как и Беркут, Артур. RockerBodya 10:31, 15 сентября 2013 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 16 сентября 2013 в 16:12 (UTC) в «Страйк, Алексей» участником RockerBodya. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 23:20, 16 сентября 2013 (UTC).

Маршал, Александр Витальевич → Маршал, Александр

Так же как и Беркут, Артур. RockerBodya 10:31, 15 сентября 2013 (UTC)

• Против. Певца в АИ нередко упоминают с отчеством. Если угодно аналогий — Кинчев, Константин Евгеньевич. GAndy 11:33, 15 сентября 2013 (UTC)
• Против. Перенаправления вполне достаточно. --Конвлас 13:00, 15 сентября 2013 (UTC)
• Против: согласно правилам, такое переименование не нужно, используется традиционная последовательность — Фамилия, Имя Отчество. --VAP+VYK 20:57, 22 сентября 2013 (UTC)

Итог

Предложение о переименовании не нашло поддержки. --Obersachse 19:44, 27 сентября 2013 (UTC)