Обсуждение:Тарту

раздел История

Ярослав Мудрый поставил новую крепость, назвав её Юрьев (по имени, полученном Ярославом при крещении). Эсты отвоевали Тарту в 1061 году.

Почему «эсты отвоевали Тарту»? Ведь в предыдущем предложении говорится об Юрьеве? Почему везде в статье город называется «тарту» даже когда идёт речь про те моменты, когда он был ещё Дерптом и Юрьевым? Всем известно, что название города - "тарту" было придумано искусственно и присвоено в 1918. До этого момента слова "тарту" не существовало точно так же, как и слов "таллин" и "эстония". Они созданы на волне национализма и переименований старых исторических названий городов. Не надо, господа эстончеги, выдумывать эстончегскую историю Эстонии, называйте вещи своими именами, даже если вам этого не хочется. Эстонокитаец 22:02, 2 февраля 2008 (UTC)