Аделунг, Иоганн Кристоф
Йоханн Кристоф Аделунг (нем. Johann Christoph Adelung (8 августа 1732 года, Шпантеков — 10 сентября 1806 года, Дрезден) — немецкий лингвист, переводчик и библиотекарь эпохи Просвещения.
Биография
Родился в общине Шпантеков (недалеко от Анклама) в Померании в семье пастора. В 1752-1758 годах изучал евангельскую теологию в университете Мартина Лютера в Халле под руководством Баумгартена. В 1759 году был назначен преподавателем евангелической гимназии в Эрфурте. В 1765 году переехал в Лейпциг, сотрудничал с лейпцигскими газетами и журналами, работал редактором и корректором, занимался переводами и самостоятельными историко-филологическими разысканиями. В 1787 году получил в Дрездене место главного библиотекаря частной библиотеки курфюрста Саксонии Фридриха Августа I, которое и занимал до самой смерти.
В эссе «Опыт истории культуры человеческого рода» (нем. Versuch einer Geschichte der Cultur des menschlichen Geschlechts) (1782) развил данное им в «Грамматико-критическом словаре немецкого языка» просвещенческое определение культуры как деятельности по облагораживанию склонностей и способностей человека и народа, их самовоспитанию (точнее — само-образованию, приданию им идеального образа).
В труде «Митридат, или Всеобщее языкознание» (нем. Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde), I том которого вышел 1806 году, (тома II-IV были закончены и изданы учеником Аделунга Йоханом Северином Фатером в 1809-1817 годах) представлены языки и языковые системы мира на примере перевода «Отче наш» на почти 500 языков, диалектов и наречий (с более или менее подробными сведениями о каждом). Этот труд был предпринят для того, чтобы облегчить сравнение разных языков и установить их родство. Аделунг полагал, что таким образом можно выявить древнейшие корни слов.
Племянником Аделунга был поселившийся в России историк, археолог и библиограф Фридрих (в России — Фёдор Павлович) Аделунг (1768-1843), директор Института восточных языков, один из создателей Румянцевского музея.
Избранные труды
- Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis (1772-1784)
- Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (1774-1786, 2-е изд. 1793—1801)
- Deutsche Sprachlehre für Schulen (1781)
- Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache (1782)
- Ueber den deutschen Styl (1785—1786)
- Geschichte der menschlichen Narrheit, oder Lebensbeschreibungen berühmter Schwarzkünstler, Goldmacher, Teufelsbanner, Zeichen- und Liniendeuter, Schwärmer, Wahrsager, und anderer philosophischer Unholden (1785—1789)
- Kleines Wörterbuch für die Aussprache, Orthographie, Biegung und Ableitung (1788, 2-е изд. 1790).
- Anweisung zur Orthographie" (1788)
- Gallerie der neuen Propheten … und Revolutionsprediger (1799)
- Directorium diplomaticum (1802)
- Aelteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und Litteratur, bis zur Völkerwanderung (1806)
- Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806—1817, с дополнениями Иоганна Северина Фатера)
Издавал «Журнал немецкого языка» (Magazin für die deutsche Sprache, Лейпциг, 1782—1784).
Литература
- Strohbach M. Johann Christoph Adelung. Ein Beitrag zu seinem germanistischen Schaffen mit einer Bibliographie seines Gesamtwerkes. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1984. (Studia Linguistica Germanica; 21)
