Рамазанов, Нух
| Нух Рамазанов | |
|---|---|
| Дата рождения | 21 августа 1884 |
| Место рождения | Баскунская волость Семипалатинской области |
| Дата смерти | 1914 |
| Род деятельности | поэт-переводчик, литературовед |
| Отец | Габдулгалим |
| Мать | Асылбек-Кызы |
| Супруга | нет |
| Дети | нет |
Нух Абдул-Галим Рамаза́нов (21 августа 1884 — 1914) — казахский переводчик начала XX века[1].
Биография
Родился во втором ауле Баскудыкской волости Павлодарского уезда Семипалатинской области в семье скотоводов[2]. Выпускник Семипалатинской гимназии (2 июня 1906 г.). 13 января 1907 года в омской газете «Голос степи»[3] (по другим сведениям, в 77-м номере «Иртыша» от 26 октября 1906 года[4]) было опубликовано открытое письмо лидера Степного края Алихана Букейхана под заголовком «Открытое письмо киргизам Семипалатинской и Акмолинской областей». В нём он призывал своих сородичей помочь средствами для поступления и обучения в Санкт-Петербургский университет казахскому юноше из семьи бедняка Нуху Рамазанову, который получил отказ на свои неоднократные обращения к семипалатинскому областному губернатору и к генерал-губернатору Степного края с просьбой о зачислении стипендиатом в один из русских университетов[3].
Нух Рамазанов первоначально учился в Санкт-Петербургском университете, где являлся студентом юридического факультета. В феврале 1907 года перевёлся на первый курс юридического факультета Томского университета[5].
В октябре 1909 г. поступил в Московский Лазаревский институт, который закончил 7 июня 1913 г. Хорошо владел арабским, персидским, татарским языками. Написал биографию Абая Кунанбаева[6], перевёл на русский язык некоторые его стихи («Аул ночью», «Поэт», «Пожалейте меня»); роман М. Дулатова «Несчастная Жамал», стихотворения «Прежняя жизнь казахского народа», «Казахские земли».
Ушёл из жизни молодым после продолжительной болезни, точная дата смерти неизвестна.
Семья
Дед — Жакия, окружной ахун. Мать — Асылбек-Кызы, отец — Габдулгалим. Два брата.
Примечания
- ↑ Нус Рамазанов // Казахстан. Национальная энциклопедия. / Гл. ред. Б. Аяган. — Алматы: Главная редакция «Қазақ энциклопедиясы», 2004. — Т. 4. — С. 388
- ↑ Казахи в России: биогр. сб.: в 2-х т. / авт.-сост. С. М. Джуламанова и др.: ред. Н. А. Абыканов ; Посольство РК в РФ.- 2-е изд.- М.: ВеГа, 2008. Т. 1, стр. 96
- ↑ 1 2 Аккулы, Султан Хан. Подвижники степи : Баи-меценаты и их роль в национальном возрождении казахов // Central Asia monitor. — 2015. — 3—9 апреля (№ 13), 10—16 апреля (№ 14). — (Нить времен).
- ↑ Аккулы, Султан-Хан. Найдены новые сведения об Алихане Букейхане и Ахмете Байтурсынулы. — Радио Азаттык. — 18.11.2009.
- ↑ Ходатайство ректору о переводе: «Желая перевестись из Санкт-Петербургского университета в Томский университет, прошу принять меня на первый курс юридического факультета». ГАТО Ф. 102 Томский университет, Оп.4. Д. 2105. «Дело Рамазанова Нуха-Габдул Галимов».
- ↑ Рамазанов Н. Абай Кунанбаев (1841—1904) : биография. В кн.: Восточный сборник в честь А. Н. Веселовского. — М. — 1914. — С. 224—230.
Литература
- Абдешев М. Первые переводчики стихов Абая // Казахстанская правда. — 2005. — № 213, 10 августа. — С. 3 : ил.
- Айтмухамбетов А. А. Казахские служащие Российской империи: формирование, профессиональная и общественно-политическая деятельность в XIX — начале XX вв. (исторический аспект). // Дис. …д-ра истор. наук, — Семей, 2010.
- Айтмухамбетов А. А. Финансово-имущественная характеристика казахского студенчества Санкт-Петербургского Казанского, Саратовского, Томского университетов // Қарағанды ун-тiнiң хабаршысы. Тарих, философия, құқық сер. = Вестник Караганд. ун-та. Сер. история, философия, право. — 2010. — № 2. — С. 116—119.