Бушизм

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 85.182.47.104 (обсуждение) в 13:50, 6 февраля 2006. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бушизм - выражения из американского английского языка и означает слова или фразы из речей и выступлений президента Буша, особенно его импровизированные речи.

В общем-то нет ничего необычного в том, что официальные лица в своих неподготовленных выступлениях частенько допускают ошибки, но в речах Джорджа Буша особенно заметно не только применение определённых специфических необычных грамматических оборотов, которые русскому человеку передать невозможно, но и таких фраз, которые вызывают у слушателя чувство некомпетенции американского президета. Многие такие цитаты содержат ошибочные географические или исторические данные или политические события или представления о мире, в которых часто трудно понять является ли это результатом неграмотности и незнания или просто небольшая оговорка.

Если вначале поняти "Бушизм" появлялось лишь в книгах и статьях американских авторов о Д.Буше, содержащих цитаты речей, то теперь всё чаще оно используется и иностранными авторами особенно таких, которые содержат критику американского президента и его доктрин.