Список эпизодов телесериала «Карточный домик»
Список и описание эпизодов американского телесериала «Карточный домик» 2013 года в жанре политической драмы, адаптации одноимённого сериала BBC по роману Майкла Доббса. Премьера прошла на видеосервисе Netflix, где 1 февраля 2013 года были выложены разом все 13 серий первого сезона. Съёмки второго сезона, также состоящего из 13 серий, прошли с апреля по ноябрь 2013 года и вышли в эфир 14 февраля 2014 года. Премьера третьего сезона состоялась 27 февраля 2015 года, четвёртого — 4 марта 2016 года.
Обзор сезонов
Список серий
Сезон 1 (2013)
| № по порядку | № в сезоне | Название | Режиссёр | Сценарист | Дата показа в США | Производственный код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Глава 1» «'Chapter 1'» | Дэвид Финчер | Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-101 |
| Фрэнсис (Фрэнк) Андервуд - конгрессмен и партийный организатор демократической партии США, которого победивший на выборах президента Гарретт Уокер пообещал сделать государственным секретарём. Но позже глава администрации президента Линда Васкез сообщает Андервуду, что президент решил оставить его в Конгрессе и поручить работу над законом об образовании вместе с Дональдом Блайтом, а секретарём сделать сенатора Майкла Керна. Андервуд соглашается, но в тайне с супругой Клэр, владеющей НКО по охране природы "Clear Water Initiative" , решает отомстить Уокеру, сместив с поста президента. Первой целью становится Керн, для чего начинается поиск союзников. Когда конгрессмена Питера Руссо арестовывают за вождение в нетрезвом виде вместе с проституткой Рейчел Познер, Фрэнку удаётся замять дело, в обмен потребовав от коллеги лояльности. Молодая журналистка газеты "The Washington Herald" Зои Барнс соглашается публиковать инсайд от Андервуда без каких-либо вопросов, что будет выгодно им обоим: он сможет использовать компромат против соперников, она - добьётся карьерного роста. Первым шагом становится утечка чернового варианта проекта закона об образовании авторства Блайта, предполагающего усиление государственного регулирования в этой отрасли, что вызывает сильный политический скандал на следующий день после инаугурации Уокера. | ||||||
| 2 | 2 | «Глава 2» «'Chapter 2'» | Дэвид Финчер | Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-102 |
| После утечки законопроекта Фрэнку удается получить полный полный контроль над законом по просьбе президента. После этого ему удаётся отдалить от проекта Блайта, решившего не мешать дальнейшей работе, а затем нанимает команду молодых стажеров для создания нового варианта за неделю, хотя на это обычно уходят месяцы. Клэр вынуждена уволить более половины своих сотрудников из-за сокращения пожертвований после несостоявшегося назначения Андервуда. Через Зои Барнс конгрессмену удаётся вбросить информацию об антиизраильских публикациях в университетской газете, которой руководил Майкл Керн во времена учёбы. Также он заставляет Питера Руссо отправиться к наркоману и конспирологу Рою Капиньяку, учившемуся вместе с Майклом, чтобы тот назвал Керна автором этой статьи и окончательно уничтожил шансы на госдолжность своего бывшего однокурсника. После этого Андервуд с помощью Зои вбрасывает имя Кэтрин Дюран как главного кандидата на этот пост от Белого дома. | ||||||
| 3 | 3 | «Глава 3» «'Chapter 3'» | Джеймс Фоули | Кит Хафф Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-103 |
| Несмотря на дебаты о законе, Фрэнк возвращается свой родной город Гаффни, где из-за несчастного случая погибла девушка. Политический соперник Андервуда призывает родителей погибшей обратиться в суд, чем может навредить карьере конгессмена. Клэр знакомится и нанимает активистку WorldWell Джиллиан Коул. Ассистентка и любовница Питера Руссо Кристина Галлагер, говорит ему о предложении работать в другом месте, что может сделать их тайную связь публичной. После конфликта с главным редактором газеты и запретом на дальнейшие интервью, Зои обращается к Фрэнку за советом. | ||||||
| 4 | 4 | «Глава 4» «'Chapter 4'» | Джеймс Фоули | Рик Кливлэнд Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-104 |
| Спикер палаты представителей от демократов Боб Бёрч отказывается поддержать закон об образовании из-за ряда противоречивых поправок. Фрэнку с помощью интриг удаётся сменить лидера парламентского большинства на удобную для себя кандидатуру Терри Вомака и склонить Бёрча на свою сторону. Также он заставляет Питера Руссо согласиться с закрытием верфи в собственном округе, чтобы Министерство обороны не трогало военную базу в округе Вомака. Том Хаммершмидт предлагает Зои Барнс должность корреспондента в Белом доме, но она под нажимом Андервуда отказывается. Это становится причиной ссоры с главредом и его оскорблений в её адрес, после чего Барнс уходит из газеты, а Хаммершмидта увольняет владелец издания. Бывший сотрудник Андервуда Реми Дэнтон, теперь лоббирующий интересы газодобывающей компании "SunCorp Industries", предлагает Клэр восстановление прежнего финансирования работы её НКО, но под давлением Фрэнка та отказывается. Фотограф Адам Галлоуэй пытается возродить свои отношения с Клэр, но не получает взаимности. Андервуд приезжает на квартиру к Зои, и занимается с ней сексом. | ||||||
| 5 | 5 | «Глава 5» «'Chapter 5'» | Джоэл Шумахер | Сара Трим | 1 февраля 2013 | HOC-105 |
| Клэр догадывается об интимной связи мужа, и, несмотря на молчаливое понимание, возобновляет интерес к Адаму. Поправки к закону приводит к жёсткой встрече Андервуда и главного лоббиста профсоюзов учителей Мартина Спинеллы. Безработица в родном округе после закрытия верфи и разрыв с Кристиной приводит Питера Руссо к депрессии и алкоголю. Придя домой к Фрэнку он узнаёт, что тот готовится выдвинуть его на пост губернатора Пенсильвании при отказе от алкоголя. Зои устраивается в онлайн-издание "Slugline". Спинелла пытается сорвать благотворительный вечер, созванный для получения пожертвований НКО Клэр. | ||||||
| 6 | 6 | «Глава 6» «'Chapter 6'» | Джоэл Шумахер | Сэм Форман Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-106 |
| Профсоюзы начинают общенациональную забастовку, что приводит к падению рейтингов президента Уокера, требующего Фрэнка отказаться от закона. В окно Андервуда неизвестный бросает кирпич, что конгрессмен использует для нападок на Мартина Спинеллу. Питер Руссо соглашается начать борьбу за пост губернатора, помочь которой может экологический проект Клэр с созданием новых рабочих мест. Дагу Стемперу через прослушку полицейской волны удаётся найти удобный инцидент, чтобы конгрессмен смог организовать более удачную кампанию против профсоюзов. На итоговой встрече наедине со Спинеллой Андервуд заявляет, что кирпич в его окно бросил сам Даг, а после провоцирует лоббиста на рукоприкладство. После этого он предлагает Мартину прекратить забастовку, или полиция отправит его в тюрьму. | ||||||
| 7 | 7 | «Глава 7» «'Chapter 7'» | Чарльз МакДугалл | Кейт Барноу Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-107 |
| Президент подписывает закон об образовании, что увеличило авторитет Фрэнка. Питер Руссо начинает подготовку к губернаторским выборам, и исполняя данное обещание приходит на встречи анонимных алкоголиков. Андервуд уговаривает Кристину вернуться к Питеру и участвовать в грядущей кампании, а также пытается через Зои создать благоприятный информационный фон к выдвижению нового кандидата. Зои предлагает Джанин Скорски присоединиться к команде "Slugline". | ||||||
| 8 | 8 | «Глава 8» «'Chapter 8'» | Чарльз МакДугалл | Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-108 |
| Фрэнк Андервуд вместе с Клэр посещает свою альма-матер - военное училище, руководство которого решает назвать в честь успешного выпускника новую библиотеку. Мероприятие посещает лоббист Реми Дэнтон, сомневающийся насчёт продвигаемого Фрэнком кандидата в Пенсильвании. Сам Питер Руссо возвращается в Филадельфию, желая получить поддержку ассоциации судостроителей через новый законопроект, на который завязан экологический проект Клэр. | ||||||
| 9 | 9 | «Глава 9» «'Chapter 9'» | Джеймс Фоули | Бо Уиллимон Рик Кливленд | 1 февраля 2013 | HOC-109 |
| В ходе автобусного тура по родному штату, у Руссо происходит конфликт с вице-президентом Мэттьюсом, присланным президентом для поддержки однопартийца. Фрэнк пытается собрать голоса для закона об окружающей среде, важного для кампании Питера Руссо, против которого выступают республиканцы и энергетические компании во главе с "Suncorp". Ради победы Фрэнк обращается за помощью к жене, которой Реми Дэнтон предлагает решить существенную для НКО проблему в обмен на воспрепятствование принятию закона. Зои решает прекратить интимные отношения с Фрэнком и оставить только профессиональные, но тот имеет другое мнение на это счёт. | ||||||
| 10 | 10 | «Глава 10» «'Chapter 10'» | Карл Франклин | Сара Трим | 1 февраля 2013 | HOC-110 |
| После ссоры с Фрэнком из-за проваленного закона, Клэр отправляется к Зои, а потом - к любовнику Адаму Галлоуэйу. Руссо начинает угрожать Андервуду раскрыть все его тайные дела, и тот решает избавиться от неудобного союзника. Даг Стемпер поручает Рейчел Познер опоить Руссо на званном вечере перед важным интервью. На следующее утро похмельное выступление политика на радио становится скандально известным, и его шанс стать губернатором окончательно пропадает. Зои переезжает к Лукасу. | ||||||
| 11 | 11 | «Глава 11» «'Chapter 11'» | Карл Франклин | Бо Уиллимон Кейт Барноу Кит Хафф | 1 февраля 2013 | HOC-111 |
| Фрэнк убеждает Мэттьюса занять место кандидата на выборах губернатора Пенсильвании. Линда Васкез догадывается о далеко идущих планах конгрессмена, и он соглашается сделать её собственной союзницей. Зои посещает дом Андервудов, и Фрэнк предлагает ей прекратить интимные отношения. После пережитого Питер Руссо приходит в полицию с требованием арестовать его за предыдущий инцидент с пьяным вождением, от которого его спас Андервуд. Конгрессмен вместе со Стемпером выводят его из полиции. Однако, когда они едут домой к Руссо, бывший кандидат заявляет о желании нести ответственность за собственные преступления во власти, поведав о них обществу. Фрэнк убивает его, оставив спящим в машине с заведенным двигателем, чтобы всё выглядело как самоубийство. | ||||||
| 12 | 12 | «Глава 12» «'Chapter 12'» | Аллен Култер | Джина Джионфриддо Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-112 |
| Фрэнк совместно с Васкез начинают подбор кандидатов на пост вице-президента, но Гарретт Уокер внезапно отправляет конгрессмена в Сент-Луис изучить собственного претендента - миллиардера Рэймонда Таска, сделавшего состояние на атомной энергетике. Спустя время Андервуд понимает, что президент и Таск являются давними знакомыми, и объектом наблюдения был он сам. Бизнесмен предлагает поддержать кандидатуру Фрэнка в обмен на будущую услугу, но тот отказывается. Джанин Скорски вместе с Зои начинают более внимательно изучать последние месяцы жизни Руссо. Лукас узнаёт от Зои о её отношениях с Андервудом. | ||||||
| 13 | 13 | «Глава 13» «'Chapter 13'» | Аллен Култер | Бо Уиллимон | 1 февраля 2013 | HOC-113 |
| Фрэнк пытается сорвать назначение Таска атакой на его активы со стороны SunCorp, но его сопернику удаётся выйти победителем. В итоге Вашингтоне конгрессмен и предприниматель встречаются и договариваются о совместной работе (в ходе беседы Таск признаётся в авторстве идеи не дать Андервуду пост генерального секретаря), после чего президент предлагает Андервуду пост вице-президента. Клэр проходит консультацию у доктора по вопросу возможности иметь детей, а также увольняет Джиллиан, которая в ответ подаёт на неё в суд. Зои, Джанин и Лукас Гудвин начинают поиск Рэйчел Познер и определение её роли в предыдущих событиях. | ||||||
Сезон 2 (2014)
| № по порядку | № в сезоне | Название | Режиссёр | Сценарист | Дата показа в США | Производственный код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | «Глава 14» «'Chapter 14'» | Карл Франклин | Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-201 |
| Назначенный вице-президентом Фрэнк Андервуд узнаёт от Дага Стэмпера о журналистском расследовании, посвящённом смерти Руссо. Он встречается с Зои и уговаривает её начать отношения "с чистого листа", удалив все контакты. Но после этого она начинает задавать вопросы о нестыковках в деле Руссо, после чего он бросает её под поезд метро. Власти и медиа подали её смерть как несчастный случай. Джанин Скорски, получив на электронную почту обнажённые фото Барнс, решает прекратить расследование и уехать к матери, но Лукас Гудвин отказывается. Даг перевозит Рэйчел Познер в другой город в соседнем штате. Фрэнк получает нового союзника в лице бывшего героя войны Жаклин "Джэки" Шарп, которую хочет сделать новым партийным организатором, для чего предлагает известным претендентам на пост начать борьбу. Клэр Андервуд удаётся прекратить судебный спор с Джиллиан Коул при помощи шантажа и предложения возглавить своё НКО. Несмотря на консультации о возможной беременности, Клэр отказывается от этой возможности ради политических амбиций. | ||||||
| 2 | 15 | «Глава 15» «'Chapter 15'» | Карл Франклин | Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-202 |
| Фрэнк предлагает госсекретарю Кэтрин Дюран сорвать торговые переговоры с КНР поднятием вопроса о прекращении хакерских атак, чтобы снизить влияние Рэймонда Таска на президента Уолкера. Для получения желанной должности в Конгрессе, Джеки Шарп встаёт перед моральной дилеммой. Лукас Гудвин через глубокий интернет начинает поиски хакера для взлома телефонных записей Андервуда, а также пытается определить взаимосвязь между ним и смертями Зои и Руссо, от чего его пытается отговорить Том Хаммершмидт. Фрэнк узнаёт от от своей супруги, что награждённый им новый командующий стратегическими силами генерал Далтон МакГиннис на первом курсе университета изнасиловал Клэр. Гарретт Уокер под воздействием вице-президента Андервуда озвучивает жёсткую позицию по переговорам с Китаем, из-за чего они прекращаются. | ||||||
| 3 | 16 | «Глава 16» «'Chapter 16'» | Джеймс Фоули | Билл Кэйн | 14 февраля 2014 | HOC-203 |
| Пока президент готовит послание к конгрессу, Фрэнк пытается добиться поддержки обеих партий закона об ужесточении соцобеспечения во избежание приостановки работы правительства. Глава республиканского большинства в Сенате Гектор Мендоза в итоге отказывается от компромисса и решает сорвать принятие закона через процедуру филибастера и отсутствие кворума, из-за чего вице-президенту приходится принять решительные меры. Лукас обращается к бывшей любовнице Питера Руссо Кристине Галлагер с просьбой помочь в расследовании, а потом выходит на хакера Гэвина Орсея, обещающего помочь журналисту. Чтобы разобраться с Лукасом, Даг обращается к ФБР с просьбой начать спецоперацию для его поимки с поличным. Рэйчел Познер связывается со своей матерью и знакомится с Лизой Уилльямс несмотря на запреты Дага. | ||||||
| 4 | 17 | «Глава 17» «'Chapter 17'» | Джеймс Фоули | Лора Изон | 14 февраля 2014 | HOC-204 |
| Фрэнк пытается обеспечить последние голоса для прохождения поправки по соцобеспечению, для чего обращается к Дональду Блайту, который затаил на него злобу из-за итогового варианта закона об образовании. В ходе своего интервью Клэр заявляет о собственном изнасиловании в юности МакГиннисом и дальнейшем аборте (что является ложью), о схожем случае заявляет ещё одна военнослужащая. Гэвин Орсей встречается с собственным куратором из ФБР, для которого уже в качестве информатора в обмен на отмену уголовного дела уже сдал нескольких хакеров. Силовик требует от него подвести Лукаса под обвинение в кибертерроризме, чтобы с его журналистским расследованием было окончательно покончено. | ||||||
| 5 | 18 | «Глава 18» «'Chapter 18'» | Джон Коулз | Кеннет Лин | 14 февраля 2014 | HOC-205 |
| Фрэнк проводит переговоры по обратным каналам с Ксандером Феном, богатым китайским бизнесменом и партнёром Рэймонда Таска, по поводу строительства моста через Лонг-Айленд. Фрэнк обнаруживает, что китайский и американский предприниматели используют торговый саммит для увеличения собственной прибыли. В качестве мести он срывает саммит, обвиняя во всём Фена, чем создаёт противоречия между Таском и президентом. Для продолжения расследования Лукас отправляется в центр обработки данных AT&T под видом написания статьи о кибербезопасности, где ему нужно вставить флэшку Гэвина с хакерским кодом в один из серверов данных. Сет Грейсон, зная об отсутствии связи между абортом Клэр и её изнасилованием, отдаёт ей единственное опровергающее это доказательство и получает должность в штабе вице-президента. Клэр, при поддержке первой леди Патрисии Уокер начинает совместно с военными чиновниками начинает обсуждение проблем жертв сексуального насилия. Сопровождавшие Лукаса сотрудники центра оказываются агентами ФБР, которым удаётся поймать его с поличным. | ||||||
| 6 | 19 | «Глава 19» «'Chapter 19'» | Джон Коулз | Джон Манкевич | 14 февраля 2014 | HOC-206 |
| Следствием китайской торговой блокады становится энергетический кризис, для борьбы с которым Андервуд предлагает субсидировать ядерную энергетику, чем вызывает гнев Таска. Клэр начинает манипулировать женой президента Тришой, заставляя задуматься о возможной интриге её супруга с Кристиной. Лукасу Гудвину угрожает тюремный срок в 35 лет, но в случае признания вины и соглашения - 20 с шансом на УДО. Том Хаммершмидт посещает Лукаса и соглашается заняться его расследованием. Фрэнк угрожает Таску национализацией подконтрольных электростанций и вынужденным раскрытием финансовой отчётности. ФБР приезжает к Скорски и вынуждает её дать показания, которые лишаю расследование её коллеги существенной доли фактов. Лукас Гудвин соглашается на сделку с правосудием. | ||||||
| 7 | 20 | «Глава 20» «'Chapter 20'» | Джеймс Фоули | Билл Кеннеди | 14 февраля 2014 | HOC-207 |
| Республиканцы начинают масштабную рекламную кампанию к грядущим промежуточным выборам за счёт увеличенного финансирования, полученного через индейское казино партнёра Таска. Клэр продолжает работу над законом о сексуальном насилии в армии, который критикует Джеки. Сет Грэйсон оказывается двойным агентом, работавшим для Реми, но в итоге перешедшем на сторону Андервуда. Даг Стэмпер выясняет, что конечным источником финансирования является Ксандер Фен, к которому и вылетает. Журналист "Wall Street Telegraph" Айла Сайяд обнаруживает бизнес-связи Таска и Фена. Фрэнк встречается с владельцем индейского казино Дэном Ланниганом для прекращения финансирования республиканцев, но тот отказывается от предложенного политического влияния. | ||||||
| 8 | 21 | «Глава 21» «'Chapter 21'» | Джеймс Фоули | Дэвид Мэнсон | 14 февраля 2014 | HOC-208 |
| Чтобы договориться с Феном, Фрэнк начинает лоббировать идею строительства моста, встречая противодействие со стороны Васкез. Видя усиливающийся разлад президентской четы, Клэр предлагает им знакомого психолога и духовного наставника Томаса Ларкина. Ища компромат на Андервуда Реми догадывается о двойной игре Сета, а также выходит на след Адама Гэллоуэя. Таск и Логан предлагает Фрэнку восстановления финансирования демократов в обмен на помощь в примирении с Уокером, но получают отказ. Президент поддерживает идею строительства моста, Линда Васкез уходит в отставку из-за конфликта с Уокером и Фрэнком. Даг вынуждает Фена прекратить совместный бизнес с Таском. Отношения Реми и Джеки усиливаются и не ограничиваются интимом. | ||||||
| 9 | 22 | «Глава 22» «'Chapter 22'» | Джуди Фостер | Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-209 |
| Скандальная фотография Клэр, снятая Адамом, просочилась в прессу, вызвав общенациональный скандал и обвинения в её адрес в неверности. Фредди предлагают оформить франшизу на свой ресторан, ставший популярным из-за Андервуда. Адам по просьбе Клэр отрицает действительность фотографии, в то время как чета Андервудов признаёт её подлинность и недоумевает в поведении фотографа. Реми вынуждает его опубликовать фотографию Клэр в душе, угрожая семье его девушки из Колумбии. В ходе интервью Айле Сайяд, Рэймонд Таск требует от неё прекратить расследование, скрыто угрожая убийством. Силами Дэнтона в прессу попадает информация о криминальном прошлом Фредди, в итоге Фрэнку приходится дистанцироваться от друга. Адам в обмен на помощь соглашается опубликовать признание, где называет публикацию фотографий рекламной акцией для помощи собственной работе. Фредди вынужден продать ресторан для выплаты залога за сына, и отказывается от финансовой помощи Андервуда. | ||||||
| 10 | 23 | «Глава 23» «'Chapter 23'» | Робин Райт | Лора Изон Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-210 |
| Китай отправляет эскадру для блокады блокады японского острова. Агенты секретной службы ловят планировавшего сделать теракт бывшего морского пехотинца, до этого отправившего химическое вещество в Капитолий Андервуду. Его целью была Клэр и её интервью о сделанном аборте. Сотрудники Андервуда присылают Сайяд информацию о связи Таска и казино Ланнигана, что укрепляет её подозрения в реальности схемы отмывания денег, существенная часть которых шла в Конгресс. Джеки выступает против проекта закона от Клэр. Публикация "Wall Street Telegraph" вызывает огромный резонанс в национальных СМИ, что плохо сказывается на положении Уокера. Президент назначает для расследования генеральным селеситером Хезер Данбар, чья кандидатура выгодна Андервуду. Даг разрешает Рэйчел оставить у себя Лизу. Гэвин Орсей, благодаря вставленному Лукасом коду, через Дага смог найти местонахождение Познер. | ||||||
| 11 | 24 | «Глава 24» «'Chapter 24'» | Джон Коулз | Бо Уиллимон Джон Манкевич | 14 февраля 2014 | HOC-211 |
| Хезер Данбар в ходе допроса предъявляет Андервуду фото Дага, сделанное в индейском казино. Лишившись поддержки от Джеки и Тришы, Клэр предлагает Меган обратиться со своей историей ко СМИ. Фрэнк вместе с президентом представляет следствию журналы поездок. Реми через шантаж пытается заставить Джеки принять участие в скандале против Андервуда, но та отказывается. В итоге лоббист предлагает Фрэнку сократить нападки в обмен на дальнейшее трудоустройство. Даг становится свидетелем секса между Рэйчел и Лизой, что возбуждает в нём ревность. Помощник Данбар находит несколько странным посещение президентской четой Томаса Ларкина. | ||||||
| 12 | 25 | «Глава 25» «'Chapter 25'» | Джеймс Фоули | Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-212 |
| Уокер обвиняет Фрэнка в желании свергнуть его с поста президента, после чего прекращает с ним общение. МакГинниса отправляют в тюрьму на 40 лет, во время продвижения закона о насилии Джеки в телевизионной передаче оскорбляет Меган и Клэр. Андервуд убеждает Дюран и Данбар, вопреки пожеланиям Уокера, дать бежавшему из Китая в Дубай Ксандеру Фену дипломатический иммунитет и политическое убежище, тот идёт на встречу следствию и даёт признательные показания. Следствие начинает проявлять интерес к Томасу Ларкину, которого аппарат президента заранее подготовил к допросу. Даг заставляет Рэйчел выселить Лизу и перестать с ней общаться. Гэвин начинает оказывать давление на ФБР. Клэр отказывается от собственного варианта закона, что приводит к миру с Джеки и ссоре с Меган. В ходе допроса раскрывается информация о приёме президентом лекарств, что ухудшает его рейтинги. Таска вызывают на допрос, но он рассчитывает на пятую поправку и амнистию от Уокера. Сет приезжает к миллиардеру и сообщает о тайной встречи Дэнтона с вице-президентом. Фрэнк убеждает Джеки начать сбор голосов для объявления импичмента Гаррету Уокеру, иначе партия проиграет промежуточные выборы, в чём ей помогает Блайт. | ||||||
| 13 | 26 | «Глава 26» «'Chapter 26'» | Джеймс Фоули | Бо Уиллимон | 14 февраля 2014 | HOC-213 |
| Уокер через Линду Васкез предлагает Рэймонду амнистию в обмен на дачу показаний, в которых будет упомянут Андервуд. После произошедшего Меган пытается покончить с собой, из-за чего к ней приезжает Клэр. Фрэнк отправляет президенту в Кэмп-Дэвид письмо, в котором объявляет о готовности взять ответственность за предъявляемые Данбар обвинения на себя. Гаррет Уокер требует лишить импичмент достаточных голосов, параллельно отказываясь от данных Таску гарантий. В ходе показаний миллиардер признаётся в создании схемы по отмыванию денег, и обвиняет президента в знании об этом факте. Тем самым Таска арестовывают, а рейтинги одобрения Уокера упали до 8%. Во время встречи с Дагом Гэвин говорит о Рэйчел Познер, требуя в обмен дать защиту от ФБР. Даг увозит с собой девушку, которая, решив, что он хочет убить её, убегает в лес. В ходе погони она избивает его кирпичом и уезжает, оставив тело. Уокер решает уйти в отставку, так и не догадавшись, что всё произошедшее с ним было местью Андервуда. Первым шагом нового президента становится нормализация отношений с Китаем и тайное возвращение Фена на родину, где того ожидает смертная казнь за обвинения в коррупции. | ||||||
Сезон 3 (2015)
| № по порядку | № в сезоне | Название | Режиссёр | Сценарист | Дата показа в США | Производственный код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 27 | «Глава 27» «'Chapter 27'» | [[Джон Дэвид Коулз ]] | Бо Уиллимон | 27 февраля 2015 | HOC-301 |
| Избитого в лесу Дага Стэмпера находят прохожие, из-за повреждений лобной доли его лечение и восстановление растягивается на месяцы. Дональд Блайт становится вице-президентом, Реми Дантон - главой аппарата президентской администрации. Первые полгода президентства Андервуда подвергается критике за бездействие, для борьбы с которой иницируется программа по созданию рабочих мест "America Works" ("AmWorks"), включающая в себя правые и левые идеи. Гэвин Oрсей устраивается в ФБР, Стэмпер просит его найти Рэйчел Познер. Клэр Андервуд желает стать послом США в ООН, пытаясь заручиться поддержкой не только мужа. Отказ Андервуда возвратить Дага к работе до полного выздоровления приводит последнего к приёму алкоголя и болеутоляющих. | ||||||
| 2 | 28 | «Глава 28» «'Chapter 28'» | Джон Дэвид Коулз | Джон Манкевич | 27 февраля 2015 | HOC-302 |
| В ходе заседания сенатского комитета по вопросу назначения Клэр послом США в ООН Гектор Мендоза провоцирует её на неприемлемое для этой должности поведение, усложняя её одобрение Сенатом. Во время встречи Фрэнка с руководством демократической партии по вопросу "AmWorks", последние объявляют ему в отказе поддержать его на выборах 2016 года. Джеки Шарп в обмен на просьбу Реми дать информацию о партийных кандидатурах требует должность вице-президента. Фрэнк начинает обзвон возможных спонсоров своей предвыборной кампании, а Клэр - сбор голосов сенаторов за свою кандидатуру, но оба действия кончаются провалом. Судья Верховного Суда Ричард Джейкобс предупреждает президента о своей болезни Альцгеймера, но тот просит его остаться для обеспечения успешного прохождения "AmWorks". Сенат проваливает назначения супруги президента. Фрэнк предлагает руководству демократов отказаться от участия в президентских выборах в обмен на поддержку в принятии "America Works". Андервуд в официальном обращении заявляет об отказе балотироваться от демократов на выборах, хотя в реальности готвоится к выборам. Клэр просит мужа провести её кандидатуру в межсессионный период. | ||||||
| 3 | 29 | «Глава 29» «'Chapter 29'» | Такер Гейтс | Франк Пуглис | 27 февраля 2015 | HOC-303 |
| Приезд президента РФ Виктора Петрова в Вашингтон вызывает протестные акции его противников, предметом встречи становится противостояние Израиля и Палестины в долине Иордан. Дагу поступает выгодное предложение работать на другого конгрессмена, за которым стоит администрация президента США. Усилия Фрэнка направлены на согласие РФ участвовать в миротворческой операции, Петров в ответ требует убрать систему ПРО в Восточной Европе. Андервуд соглашается пойти и на это, но президент РФ отказывается одержать операцию из-за опасения усиления в регионе роли США. Клэр вместе с Кэтрин Дюран разрабатывают план по обходу вето российской делегации в Совете Безопасности ООН, что позволит направить войска на Ближний Восток. | ||||||
| 4 | 30 | «Глава 30» «'Chapter 30'» | Такер Гейтс | Лора Изон | 27 февраля 2015 | HOC-304 |
| Хизер Данбар защищает правительство в Верховном суде по делу солдата, лишившегося ног из-за применения дрона по приказу Андервуда. Джеки Шарп сообщает президенту о рассматривании партией кандидатуры Данбар, Фрэнк предлагает последней занять место Джейкобса в Верховном Суде, и, получив её согласие, пытается заставить судью уйти в отставку. Гэвин после неудачной попытки ускорить поиски на работе, решает узнать подробнее о Рейчел от Лизы Уильямс. Власти РФ на основании закона арестовывают американского ЛГБТ активиста Майкла Корригана в качестве ответной мере на принятие резолюции в Совбезе ООН. Сет Грэйсон лишает Aйлу Сайяд аккредитации в Белом Доме после неудобных вопросов президенту. Данбар после предложения партийного руководства и рассказом её судьёй о разговоре с Андервуда объявляет о выдвижении своей кандидатуры на пост президента, свою помощь ей предлагает Даг Стэмпер. | ||||||
| 5 | 31 | «Глава 31» «'Chapter 31'» | Джеймс Фоули | Кеннет Лин | 27 февраля 2015 | HOC-305 |
| Заручившись поддержкой мэра федерального округа Колумбия Барни Хала, президент решает начать там работу "АmWorks" за счёт средств из федагентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). Фрэнк призывает Джеки Шарп баллотироваться на пост президента в 2016 году, оттянув на себя голоса сторонников Данбар критикой в свой адрес и "АmWorks", после поражения которой он гарантирует ей пост вице-президента после выборов. Место Сайяд занимает Кейт Болдуин. Правительство Израиля готово отказаться от поддержки резолюции из-за угрозы РФ поставлять оружие в Иран, из-за чего Клэр отзывает её. Мендоза и Бёрч отказываются поддержать прохождение "AmWorks" через Конгресс и Сенат. Даг предлагает Хизер использовать документы, доказывающие ложь Клэр о сделанном аборте, и, несмотря на отказ их использовать, она нанимает его. Клэр просит Фрэнка правительственным распоряжением отправить 5 000 солдат в качестве миротворцев в Иорданскую долину. власти РФ приглашают Андервуда в Москву для достижения компромисса и освобождения Корригана. | ||||||
| 6 | 32 | «Глава 32» «'Chapter 32'» | Джеймс Фоули | Мелисса Джеймс Гибсон | 27 февраля 2015 | HOC-306 |
| Президентская чета прилетает в Москву для переговоров. Клэр придя в тюремную камеру Корригана просит его прочитать перед журналистами заявление с извинениями в адрес властей и жителей РФ за свои действия, он отказывается сделать это до отмены Россией дискриминационных законов. Жена президента остаётся в камере на ночь, пока арестант и Петров не договорятся. Гэвину удаётся обманом узнать от Лизы больше информации о Познер. Президенты РФ и США достигают компромисса по миротворческой операции и другим проблемным вопросам. Во время сна Клэр Корриган вешается в камере на её шарфу, что становится поводом для её эмоционального выступления с критикой Петрова. После этого президент РФ отказывается от всех достигнутых договорённостей, это становится причиной ссоры президентской четы на обратном пути домой. | ||||||
| 7 | 33 | «Глава 33» «'Chapter 33'» | [[Джон Дал ]] | Бо Уиллимон | 27 февраля 2015 | HOC-307 |
| Вернувшись в Вашингтон, Питер и Клер переживают кризис в отношениях. В Совбезе ООН делегация пытается справиться с противодействием принятию резолюции со стороны Израиля. руководство демократов и республиканцев в Конгрессе отказывается голосовать за "AmWorks". Популярный писатель Томас Йейтс продолжает свою работу над книгой об этой программе по заказу Андервуда, особое внимание уделяя персоне президента. Фрэнк и Клэр проводят повторную церемонию венчания. | ||||||
| 8 | 34 | «Глава 34» «'Chapter 34'» | Джон Дал | Билл Кеннеди | 27 февраля 2015 | HOC-308 |
| К восточному побережью США приближается ураган, угрожающий нанести сильный урон. Андервуд находится под давлением Конгресса, собственной команды и нескольких губернаторов, требующих от него выделить FEMA требуемые средства за счёт прекращения финансирования "AmWorks". В Айове Хизер Данбар продолжает свою президентскую кампанию, в ходе которой договаривается с Джеки Шарп приостановить сбор средства к большому огорчению Фрэнка. Президент приглашает в Белый дом Фрэдди, ставшего одним из 40 000 участников "AmWorks". В 23-00 Андервуд подписывает закон для борьбы с последствиями шторма, но к утру природное явление так и не доходит до побережья. РФ выделяет 300 солдат для миротворческой операции. Томас Йейтс и Кэти Болдуин начинают встречаться. Несмотря на провал, Андервуд решает выдвигаться на пост президента от демократов, надеясь получить голоса и спонсоров за счёт полученных успехов "AmWorks". Даг сливает президенту информацию о встрече Данбар и Шарп, желая вернуться к нему на работу. | ||||||
| 9 | 35 | «Глава 35» «'Chapter 35'» | Робин Райт | Джон Манкевич | 27 февраля 2015 | HOC-309 |
| Фрэнк Андервуд начинают предвыборную кампанию в Айове, но после секретного сообщения о смерти 8 российских солдат на Ближнем Востоке вылетает в Вашингтон. Гэвин предоставляет Даг документы, согласно которым Рэйчел мертва. Виктор Петров обвиняет в смерти своих граждан США в ходе подрыва бронетехники, а также отказывается дать доступ к месту трагедии специалистам ООН. Израиль готовится направить войска на спорную территорию, чем провоцирует ХАМАС. Посол РФ в ООН Алексей Моряков сообщает Клэр, что взрыв - дело рук ФСБ, так как Петров хочет сорвать миротворческую миссию, против которой был с самого начала. Андервуд решает провести спецоперацию в месте взрыва, чтобы с помощью оперативников определить его причину. Даг посещает президента в Белом Доме и сообщает о собственном алкоголизме, в чём Фрэнк винит Данбар (которой позже угрожает) В оперативную комнатк вместе с министрами он следит за ходом спецоперации, которая после обнаружения русскими терпит неудачу и прекращается. | ||||||
| 10 | 36 | «Глава 36» «'Chapter 36'» | Агнешка Холланд | Франк Пуглис | 27 февраля 2015 | HOC-310 |
| Израиль создаёт бесполётную зону, в то время как Клэр пытается примирить враждующие стороны. Избиратели всё больше интересуются миротворческой миссией в долине реки Иордан во время предвыборной кампании, Фрэнк хочет отложить дебаты до нормализации ситуации, настаивая на озвучивании этой просьбы Джеки. Алексея Морякова отзывают в Москву. Петров вылетает в расположение своих миротворцев, для решения конфликта к нему летит и Андервуд, так как ключ к победе на праймериз в Айове лежит именно во внешней политике. Российский президент требует прекратить миротворческую операцию, уступок по ПРО и отзыв Клэр из ООН. Заявления Морякова о роли российских властей в убийстве миротворцев он называет манипуляцией. Фрэнк соглашается выполнить эти условия. Гэвин посещает Лизу у неё дома и признаётся во лжи, оставив ей контактные данные Стэмпрера на случай прихода ФБР. | ||||||
| 11 | 37 | «Глава 37» «'Chapter 37'» | Агнешка Холланд | Мелисса Джеймс Гибсон | 27 февраля 2015 | HOC-311 |
| 12 | 38 | «Глава 38» «'Chapter 38'» | Робин Райт | Бо Уиллимон | 27 февраля 2015 | HOC-312 |
| 13 | 39 | «Глава 39» «'Chapter 39'» | Джеймс Фоули | Бо Уиллимон | 27 февраля 2015 | HOC-313 |