Эхо-взвод

Эхо-взвод
англ. Exosquad
Жанр	научно-фантастическая телепрограмма
Техника анимации	рисованная
Композитор	Майкл Тавера
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	52 (список серий)
Производство
Дистрибьютор	NBCUniversal Syndication Studios
Оригинальная трансляция
Телеканал	телевизионная синдикация
Трансляция	11 сентября 1993 — 3 ноября 1994
Ссылки
IMDb	ID 0106842
Цитаты в Викицитатнике

«Эхо-взвод» (англ. Exosquad) — фантастический мультсериал, созданный Universal Cartoon Studios в 1993-94 годах. Название происходит от слова «экзоскелет», поэтому правильнее будет произносить «Экзо-взвод».

В России изначально транслировался под названием «Космические спасатели лейтенанта Марша» на ОРТ в 1996 году, в 15:20, после программы новостей. Выходил в повторах на канале СТС (в регионе совместно с 27 НТВ) в 2000 году и 2011 году, а также на ТВ-3 с 21 сентября по 2 декабря 2009 года и в марте—апреле 2010 года утром.

Первый сезон выпущен на DVD.

Сюжет

К началу XXII века земляне-терраны колонизировали бо́льшую часть Солнечной системы, терраформировали Венеру и Марс. Кланы пиратов, независимые от правительства, заселили внешние планеты системы. Конгресс Ближних Миров (англ. Homeworlds) ведёт с ними борьбу посредством Эхофлота (англ. Exofleet) — практически единственного официального военного формирования Солнечной системы.

Для освоения Марса терранами был искусственно создан новый биологический вид, Neo sapiens, «неосапианты» (дословно — «новые разумные», в версии, которая транслировалась по ОРТ их именовали «неосепиантами», герои сериала на жаргоне употребляли слово «неосап» в оскорбительном контексте и «неос» для обозначения вида). Эти существа физически сильнее людей и способны выживать в сложных условиях новых планет. Главные отличия от людей: мощные тела, синяя кожа, нет волос, а руки и ноги — четырёхпалые, с двумя противостоящими большими пальцами. Имеют одну или несколько разноцветных геометрических фигур на голове в области лба, служащих именным отличительным знаком. У нео-омеги в 20-м эпизоде меняется цвет фигуры, однако природа этих изображений не разъясняется. Неосапиантам не требуется сон, для восстановления сил им достаточно лишь кратковременного (по человеческим меркам) отдыха. Они практически не подвержены болезням — за исключением автомутационного синдрома, возникающего при тяжёлых физических повреждениях. Представители этой расы использовались на тяжёлых работах, в подопытных целях и не имели гражданских прав. За полвека до начала событий сериала неосапианты подняли восстание, судя по вступительному ролику и комиксу, частично захватившее и Венеру. Оно было подавлено, но показало терранам опасность такого бесцеремонного с ними обращения. Однако они предпочли не замечать эту опасность, что привело к войне неосапиантов и людей.

Через пятьдесят лет после неудавшегося восстания Фэйтон, глава неосапиантов, решает приступить к реализации своего плана по уничтожению расы Homo sapiens. Он инициирует поход Эхофлота на пиратов и довольно быстро захватывает все три планеты Ближних Миров. Конгресс капитулирует, но терраны с Земли и Венеры организуют Движение Сопротивления, а Эхофлот начинает войну за освобождение человечества.

Война в сериале показывается с точки зрения элитного взвода под командованием лейтенанта Джей Ти Марша. Взвод, пилотирующий летающих роботов, называемых эхолётами (экзоскелеты, E-Frames, основной вид боевой техники в сериале), играет ключевую роль в войне терранов с неосапиантами. Остроту конфликту Эхо-взвода с Фэйтоном придаёт тот факт, что один из бойцов Марша — неосапиант, сражающийся на стороне терранов, причём именно он в прошлом возглавлял первое восстание неосапиантов против людей.

В первом из двух сезонов Эхо-взвод спасает флот от уничтожения, связывается с Сопротивлением Земли и Венеры, уничтожает завод по производству неосапиантов на Марсе и сбрасывает Фэйтона с марсианской горы Олимп, в результате чего тот заболевает автомутационным синдромом. Во втором сезоне Эхофлот договаривается с пиратами и начинает планомерно отбивать у неосапиенов захваченные ими планеты. Сериал заканчивается победой терранов, но с намёком на потенциальную угрозу из-за пределов Солнечной системы, перед которой придётся объединиться всем.

В ходе войны учёные-неосапианты совершенствуют свою расу. Результатами работы стали типы «омега» (нео-омега), тип «солдат» (нео-солдат) и тип «лорд» (нео-лорд).

Нео-омеги (Neo-omegas)

Впервые появляются в 20-м эпизоде «The Last Man». По сюжету этот вид неосапиантов участвует в оборонительной операции на Церере по приказу генерала Друзуса:

Преториус: «Нео-омеги были созданы для того, чтобы думать, а не воевать!»
Генерал Друзус: «Так пускай они думают, воюя!»

Так одна из особей Нео-омега разъясняет свои возможности:

Мой суперизощрённый мозг полностью контролирует физическое тело. Неосапианты намного совершеннее людей. Мы, неосапианты типа Омега, совершенны. Мы новые властители Вселенной

Задумывались как интеллектуальная элита, но из-за того, что им были привиты идеи расового превосходства Фэйтона, и, считая себя наиболее продвинутым видом, попытались перехватить власть, они были разоблачены и поголовно уничтожены. Уцелел всего один Нео-Омега — предатель, который понял пагубность всеобщей войны и начал сотрудничать с людьми, но был схвачен собратьями. Фэйтон по ошибке решил, что предатель единственный сохранил верность, поэтому оставил его в живых. Так же, на базе Нео-Омеги, были созданы несколько человеко-подобных клонов.

Нео-солдаты (Neo-warriors)

Нео-солдаты (Впервые появляются в 32 серии «Племя войны») — это эксперимент Неосапиантов-генетиков, призванный улучшить собственную расу. В основной своей массе, представляют собой гибрид обычных Неосапиантов и их генетически сильных сторон с различными земными животными и их оружиями нападениями, будь то насекомые, паукообразные, крабы, рептили, летучие мыши и носороги и прочие. Собрав необходимый материал, учёные приступили к созданию новой генерации улучшенных Неосапиантов — Нео-Лордов. Большинство Нео-Солдат могут пользоваться ручным оружием, взрывчаткой и доставшимся от животных всевозможными смертельными орудиями естественного происхождения (жала, клешни, когти, рога). Второе поколение в лице отдельных особей-командиров способны говорить человеческим языком, прочие шипят меж собой либо молчат. У них явно более низкий интеллект по сравнению с Нео-Омегами, зато живучесть, сила и свирепость уступают только Нео-Лордам. В ходе войны все они были уничтожены. Будучи неуязвимыми даже для орудий эхолётов, уже в 40-ой серии «Крутая ярость» легко поражаются портативным оружием Марша и их же собственными гранатами. Там же появляются нео-кошки, что гораздо логичнее, с точки зрения преследования, чем ящеры до этого. Самый адекватный из генералов Фэйтона Шива так отозвался о данной модификации, впервые увидев не-модифицированных солдат: «Раньше я был главнокомандующим Земли, а теперь я — директор зоопарка».

Нео-лорды (Neo-lords)

Впервые появляются в 42-м эпизоде «Trial by Combat». Неосапиант-генетик на антарктическом центре размножения так рассказывает о нео-лордах:

Первая партия была создана здесь. Они отвечают всем нашим чаяниям и даже больше того — в нео-лорде соединились гены множества биологических видов, сохраняя при этом уровень интеллекта среднего неосапианта. Если бы все неосапианты были нео-лордами, земляне потерпели бы поражение давным-давно.

Тип способен к мимикрии (в световом и тепловом диапазонах), полёту (обладает крыльями). Способен к управлению эхолётом, как и предыдущие версии Неосапиентов. Нео-лорды, как и Нео-солдаты несут в себе черты как Неосапиантов, так и других видов, причём вариативность их облика куда выше, чем у остальных созданий, из-за соединения множества цепочек ДНК. По интеллекту, они почти не уступают Нео-Омегам, но значительно сильнее обычных Неосапиантов. Марш на эхолёте не сумел справиться даже с одним Нео-Лордом, который сказал: «Тебе не победить меня. Я создан для войны. А ты всего лишь генетический несчастный случай».

Герои

Отдельный взвод («эхо-взвод» или «экзо-взвод»)

(взводы обозначаются буквами алфавита — A, B, C, D и т. д. Подробности см. фонетический алфавит)

• Джей. Ти. Марш (англ. J. T. Marsh) — военный в ранге лейтенанта, позже — капитан-лейтенанта (Lieutenant commander после операции в Австралии). Родом из орбитального города Земли Амерона, принадлежащего Северной Америке. Лидер Able Squad. Влюблен в Коллин О’Рейлли. По собственному признанию, никогда не чувствовал себя военным человеком, а в эховзвод вступил, чтобы осуществить мечту летать. Юрий Ставрогин упоминал, что в своё время энсин Марш очень часто любил соревноваться на перегонки и нарушал устав, а потом стал требовательным командиром. В 1 сезоне едва избежал расстрела военным трибуналом за неподчинение приказу капитана Маркуса, после пересмотра приговора, в наказание, просидел год на гауптвахте. Эхолёт — модель АА-500 «Falcon» Aerial Attack, машина относительно небольшая, но подвижная и опасная. Во втором сезоне на этот эхолёт было установлено мощное оружие под названием «Солнечная вспышка». Голос — Робби Бенсон, дубляж — Владимир Конкин, Андрей Казанцев.
• Алек Делеон (англ. Alec DeLeon) — офицер-разведчик взвода (англ. intelligence officer). Родом с Земли, из Парижа. Вырос беспризорником. Погиб во время захвата Эхофлотом Луны. В самом конце сериала был восстановлен как неосапиант с внешностью террана. Эхолёт — SLR-345 «Wraith» Spy/Logistics, начинённый большим числом аппаратуры (связь, сканирование и т. д.), обладающий также мощным компьютером. Во втором сезоне этот эхолёт обрёл способность электрическим полем выводить из строя окружающую технику, а ближе к концу сериала — телепатически общаться с другими эхолётами. Голос — Джон Пэйн, дубляж — Андрей Казанцев.
• Рита Торрес (англ. Rita Torres) — сержант. Строгая, но справедливая. Гарантирует устав и дисциплину взвода, особо приглядывая за Такаги и Бронским. Родом с Земли. Эхолёт — LD-029 Field Sergeant E-Frame, оснащённый, помимо стандартных орудий, лазерным мечом и кулаком-кувалдой. Во втором сезоне этот эхолёт приобрёл возможность выбрасывать кулак на несколько метров (наподобие моргенштерна или кистеня), расплющивая противника. Голос — Джанис Джод, дубляж — Ирина Гришина.
• Нара Бёрнс (англ. Nara Burns) — лейтенант. Многие считали, что она слишком молода и неопытна для руководства. Заменила Марша на посту лидера взвода, когда тот ушёл на повышение. До того была вторым пилотом у Марсэлы и почти все серии занималась только тем, что смотрела тому в затылок, не управляя ни огнём звездолёта ни, как понятно из такого положения, его управлением. Однако в своё время удачно закончила офицерскую академию, что позволило ей иметь звание и приоритет к продвижению куда больше опытного сержанта . Родом с Венеры. Ферма её родителей находится недалеко от Весты, столицы планеты. Родители погибли во время атаки неосапиантов. Родной брат Джеймс стал лидером сопротивления Венеры. Эхолёт — сперва RA-678 Light Attack ExoFrame Model, потом TB-024 Reconnaissance E-Frame. Во втором сезоне Нара после насильственной мутации приобрела способность влиять на растения и живых существ (которая в конце сериала и позволила заставить замереть Фэйтона, стремившегося нажать красную кнопку). Возможно, она должна была развиться в несостоявшемся третьем сезоне. В сериале имеется намёк на то, что Нара испытывает к Марсэле романтические чувства, иногда она даже думает об этом. Можно судить, что между Нарой и Марсэлой отношения более чем дружеские, но развития они не получают. В конце войны Нара просит Марсэлу остаться с ней на Венере, но неосапиант категорически отказывается от предложения, говоря, что они принадлежат к разным видам и у каждого своё будущее. Голос — Лиза Энн Бели, дубляж — Ольга Голованова, Ирина Гришина.
• Марсэла (англ. Marsala) — Неосапиант, сражающийся бок о бок с людьми против своих «сородичей». Создан на Марсе, в Элизиуме, центре разведения неосапиенов. В некотором роде брат Фэйтона — их обоих создали в одной генерации (в одной из серий второго сезона Фэйтон обращается к Марсэле «my brood brother», что приблизительно переводится «брат по роду» или «названый брат»). 50 лет назад он входил в командную верхушку Марсианского Восстания, потом служил в Эхофлоте, во время войны был назван «предателем», а в конце сериала приложил все силы к тому, чтобы не допустить уничтожения своей расы. Эхолёт — RA-678 Light Attack ExoFrame Model, тяжёлая двухместная машина, с которой он, тем не менее, управляется весьма изящно. Машина зелёного цвета весьма примечательна тем, что единственная из всех эхолётов имеет перманентные пулевые пробоины и содраную краску на одном из бортов. После уничтожения первой модели в лаве горы Олимпа, нестираемые повреждения магическим образом переместились на следующую. Так же во втором сезоне на этот эхолёт была установлена система невидимости. Марсэла достаточно умён, сдержан, имеет развитые представления о честе и долге. К людям относится уважительно, с некоторыми поддерживает дружеские отношения — с Джеем Ти Маршем и Нарой Бёрнс, к последеней испытывает более чем дружеские чувства. Марсэла не разделяет взглядов Фэйтона, так как считает, что идеи о видовом превосходстве и новом порядке ведут неосапиантов к гибели. Но рьяно переживает за судьбу своего вида и желает неосапиантам светлого будущего. Именно поэтому Марсэла возглавил первое восстание неосапиантов (за пятьдесят лет до событий сериала), а после войны стал консультантом Конгресса Ближних миров по решению неосапианского вопроса и настоял на создании нового — последнего вида неосапиантов, наделённых репродуктивной функцией, так как считал, что возможность иметь семью окончательно очеловечит неосапиантов и позволит в будущем избежать межвидовых войн. Голос — Гэри Чалк, дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Вольф Бронский (англ. Wolf Bronsky) — офицер наземного штурма. Родом с Земли. Вероятно, по происхождению поляк. Добродушный персонаж, любящий пошутить и поесть. По результатам психологического тестирования Бронского психолог заключил, что у него душа восьмилетнего мальчика, а снизу было нацарапано «Да, потому что Бронский его съел». Эхолёт — BD-100 Ground Assault E-Frame; машина меньше, чем у Марсэлы, но, похоже, ненамного легче. Бронский во время пилотирования довольно неуклюж — это заметно уже в первой серии, однако в бою не раз демонстрировал смелость и самоотверженность. Во втором сезоне его эхолёт был усилен особо разрушительными гранатами. Голос — Майкл Донован, дубляж — Андрей Мартынов, Юрий Меншагин.
• Каз Такаги (англ. Kaz Takagi) — рядовой первого класса. Родом с Земли. Судя по фамилии, по происхождению японец. Лучший друг Бронского. Эмоциональный и неуправляемый боец. Нередко ослушивался приказов и попадал на гауптвахту. Эхолёт — CR-001 «ExoFighter» Space E-Frame, машина, напоминающая атмосферный самолёт. Во втором сезоне на него была установлена система, создающая на некотором расстоянии от него голографическую копию — чтобы ввести противника в заблуждение. Впрочем, иногда система эта подводила. После войны Такаги был отправлен Маршем в Академию Эхофлота учиться быть офицером. Голос — Майкл Бенэйр, дубляж — Андрей Казанцев.
• Маргарет «Мэгги» Уэстон (англ. Margaret "Maggie" Weston) — офицер-техник и инженер. Как ни странно, очень похожа на Гайку. Родом с Земли, из Пасифики. Навыки с оборудованием и вооружением были сопоставимы только с её изобретательностью — например, она была в состоянии при наличии инструментов заставить любой эхолёт в неблагоприятных условиях полететь снова. Уэстон чинила пульт связи на «Резолюте», занималась возведением системы коммуникаций на базе Эхофлота на спутнике Юпитера Ио. Во время мятежа капитана Маркуса была арестована, но затем, посоветовавшись с адмиралом Уинфилдом, присоединилась к атаке на Землю, в ходе которой выжила, взяв на буксир спасательный шаттл с оставшимися членами экипажа горящего «Резолюта». После ухода от преследования неосапиантов по разрешению Уинфилда вместе с Такаги Уэстон спасла Марша и своих товарищей по взводу от гибели на взрывающейся горе Олимп на Марсе. Пыталась помочь Алжернону отладить повреждённый гравитационный щит, который, как оказалось, починить было невозможно. Несколько раз она подвергалась смертельной опасности — в частности, когда при стычке с нео-омегой, а затем с нео-мутантом открывались ворота ангара кораблей, Уэстон едва не выбросило в космос и только быстрая реакция и смекалка выручали её. Превосходно разбираясь в технике, лейтенант была не способна понять устройство огромного инопланетного комплекса на Марсе. В своих личных делах, однако, лейтенант Уэстон не была так удачлива; фактически, она часто слишком застенчива, чтобы участвовать в романтичных отношениях с мужчинами и обычно являлась одиночкой, будучи интровертом. Все же время от времени она действительно показывала ложный тип старшей сестры к Кадзу Такаги. На некоторый срок у неё была тайная привязанность к Алеку Делеону, но прежде, чем она могла раскрыть себя, чтобы принять его, тот был убит в бою (в последний момент, он сказал Коллин О’Рэйлли давать знать Джей. Ти. Маршу о её чувствах, отмечая по контрасту, «Я никогда не говорил Мэгги…». Это, вероятно, подтверждает, что между ними существовала взаимность. Потерю на Луне лейтенант переживала тяжело. Возможно, что после воссоздания Алека Делеона Гальбой она, наконец, нашла некоторое счастье. Алжернон взял Уэстон на базу по восстановлению разрушенного Марса. Эхолёт — PO-024 Field Repair Light Attack ExoFrame. Основное назначение машины — ремонт других эхолётов, что не мешает ей быть незаменимой и в бою, однако иногда уступала более манёвренным неосапиантским летательным аппаратам — например, Y-истребителям. Во втором сезоне этот эхолёт был усилен приспособлением «цепная молния». Голос — Терил Ротери, дубляж — Ирина Гришина, Ольга Голованова.

Земляне (англ. Terrans)

Десантные войска (англ. Jump Troops)

• Эйвери Батлер (англ. Avery Butler) — капитан десантников, взвод C 5 (Чарли—5). Прирождённый лидер. Умеет верно распределять силы, всегда подчиняется приказам вышестоящего командования. Считал себя ответственным за судьбу каждого десантника из своего отряда. Руководил десантными операциями на Церере, Меркурии, Венере, Австралии, Марсе, Антарктиде и Луне. Имел разногласия с Маршем. После ранения, полученного от нео-лорда в Вашингтоне при наступлении на Землю, и окончания войны возглавил Академию Эхофлота. Дубляж — Андрей Казанцев.
• Коллин О’Рейлли (англ. Colleen O’Reilly) — лейтенант. Второй человек в отряде Батлера. Превосходно разбирается в сложных технических приспособлениях, в частности, создала новую систему шифрования, когда выяснила, что неосапианты перехватывают сообщения Эхофлота. Между О’Рэйлли и Джей Ти Маршем завязываются романтические отношения, которые за два сезона не получили серьёзного развития. Сама Колин твёрдо убеждена в невозможности личных отношений в военное время. Тем не менее чувства к Маршу стали предметом осуждения со стороны её командира. После ранения капитана Батлера стала командиром десантников Эхофлота. Участвовала в штурме бункера Фэйтона в Чикаго. Вновь встретилась с Маршем после войны во время экспедиции на Хаос. В результате нападения инопланетян исчезла вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Ольга Голованова.
• Рамон Лонгфезер (англ. Ramon Longfeather) — сержант, самый надёжный человек в отряде Батлера, не раз выручал десантников в критической ситуации. После войны в результате нападения инопланетян на Хаос исчез вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Владимир Ферапонтов, Владимир Конкин, Юрий Меншагин.
• Винс Пеллегрино (англ. Vince Pellegrino) — лэнс-капрал, самый неуправляемый, недисциплинированный, но в то же время самый самоотверженный десантник. Не упускает случая завязать драку, в частности, с Бронским. Эхолётчиков недолюбливал, считая их выскочками. Лонгфезер заметил: «Если хочешь подраться, Пеллегрино, потерпи, пока не встретишься с неосапами». После войны в результате нападения инопланетян на Хаос исчез вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Владимир Конкин, Андрей Казанцев, Владимир Ферапонтов.

Эхофлот (англ. Exofleet)

• Уинфилд (англ. Winfield) — адмирал, командовавший Эхофлотом в походе на пиратов и разразившейся далее войне с неосапиантами. Первоклассный стратег. С уважением относится к Джей Ти Маршу и доверяет ему наиболее важные задания. По собственному признанию, мечтал стать ветеринаром, потому что очень любит лошадей. После войны с неосапиантами частично реализовал мечту, став управляющим на ранчо. Похож на адмирала флота Нимица. Голос — Уолтер Марш, дубляж — Андрей Мартынов, Юрий Меншагин.
• Мэтью Маркус (англ. Matthew Marcus) — капитан эхолётоносца «Резолют», флагмана флота. Когда войне предшествовал беспрецедентный пятидесятилетний мир, который поставил потребность самого Эхофлота под сомнение, Маркус, наиболее вероятно, получил своё назначение из-за отсутствия конкуренции. Что можно было ожидать, как только война началась, он быстро стал показывать отсутствие своих стратегических навыков, но отличался значительным высокомерием и вспыльчивостью характера. В многократных случаях, во время сражения, он попадал в тупик, даже заявляя своим подчинённым, что не знает, какие отдавать приказы. В результате Маркус заводил эхолётоносцы и эхокрейсеры в пиратские ловушки в поясе астероидов, затем на спутнике Сатурна Энцеладе, потом, после ранения Уинфилда, принимая командование, отказался использовать более медленные по скорости корабли поддержки Эхофлота в самоубийственном нападении на оккупированную неосапиантами Землю. Когда лейтенант Джей Ти Марш бросил вызов этому решению, его обвинили в мятеже и отдали под военный трибунал. Только героические действия освободившегося от расстрела Марша и его взвода препятствовали тому, чтобы война была проиграна прежде, чем началась бойня. Но половина Эхофлота была потеряна, вернувшийся Уинфилд приказал отступать, обвинив Маркуса в авантюре. Следующий бой произошёл с флотом Дракониса у Венеры, где Эхофлот едва не ушёл в прошлое, попав под действие гравитационного щита, однако благодаря действиям Марша и Алжернона потери неосапиантов в результате перенаправления удара оказались гораздо более высокими. После этого на базе спутника Юпитера Ио Маркус стал считать, что Уинфилд тратит слишком много времени на приведение флота в боевую готовность, с чем был согласен и командир эхолётоносца «Доминион» Ферлан. Их предложением было ударить, пока неосапианты не привели в действие временно отключенный гравитационный щит на Земле. Уинфилд отказался, мотивируя потерей всех кораблей и личного состава ввиду неготовности на крупную наступательную операцию. В конечном счёте Маркус и Ферлан решились на позорные действия — отстранить Уинфилда, привести флот в боевую готовность и атаковать Землю. Перед этим взвод Марша был специально послан на верную смерть с ложным заданием на Марс. Это был мятеж, предательство сослуживцев. Маркус, как полагали многие, был одной из самых отрицательных фигур войны и Эхофлота. Всё же, несмотря на его очевидные недостатки, большая часть бойцов следовали за его приказами и даже согласились с ним. Но смертельный рейд на Землю привёл к массированному уничтожению многих кораблей и эхолётов, против которых Фэйтон направил нео-флоты Земли и Марса. Флагман «Резолют» был подбит, методично расстреливался из всех орудий противника. Тогда Маркус решил во что бы то ни стало, не считаясь с потерями, протаранить неприятельский флагманский корабль, где был Тайфунас. Однако «Резолют» потерял управление под интенсивным огнём, был повреждён основной двигатель, разбиты все боевые установки, раскололась защитная обшивка, везде начался пожар. Маркус приказал Уинфилду и оставшемуся в живых экипажу эвакуироваться, а сам остался на капитанском мостике. Адмирал осознавал бессмысленность смерти Маркуса и отослал Каза Такаги на истребителе, чтобы спасти капитана. Маркус отказался оставить горящий и рушившийся «Резолют», заявив, что корабль способен вести бой, пока может маневрировать. Перед своим концом он сказал, чтобы Такаги передал адмиралу Уинфилду смотреть внимательно и «Мэтью Маркус знал, как умирать!» Неожиданно на «Резолюте» были запущены боковые двигатели и корабль, обстреливаемый со всех сторон, устремился к цели, Маркус уже видел мираж неосапиантского флагмана. Произошёл огромный взрыв, под который попали несколько вражеских кораблей. Уинфилд с сожалением смотрел на это, произнеся: «Мэт, зачем ты…». Дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Юрий Ставрогин — лейтенант. При первом своём появлении во взводе Марша предстаёт виртуозным, но безбашенным и неуправляемым эхолётчиком, ищущим личной славы. Ради дуэли с лучшим пилотом неосапиантов Трэксом отказывается подчиниться приказу командования и подбивает на то же самое Каза Такаги. Однако после сражения, в котором он потерял весь свой отряд «Fox» и едва не погиб сам, Ставрогин пересматривает свои взгляды. Участвовал в операции по обнаружению центра по производству нео-лордов в составе взвода Марша, замещал его, показав себя волевым командиром, заботящихся о своих бойцах. Погиб во время решающего сражения за Землю (похоронен Казом Такаги). Фамилия происходит от того, что авторы мультсериала читали «Бесов» Достоевского. Дубляж — Владимир Ферапонтов, Юрий Меншагин.
• Элис Норетти — лейтенант. В первом сезоне сериала была включена в Able Squad, но пробыла там недолго. В составе разведгруппы (Джей. Ти. Марш, Марсэла, Алек Делеон, Элис Норетти) должна была выяснить про Гравитационный щит на Земле, но погибла ещё в начале операции, при приземлении (её капсула была повреждена обломком астероида). Во втором сезоне Фэйтон использовал её генетический код для создания первого неосапианта, обладающего терранской внешностью. Диверсант был снабжён памятью Норетти и заслан в Able Squad для убийства адмирала Уинфилда. Однако конфликт между двумя частями личности (старой терранской и приобретённой неосапиантской) привёл к отказу от выполнения миссии и самоубийству. Дубляж — Ирина Гришина.

Пираты

• Джонас Симбакка. Главный пират, авторитет которого признают все пиратские кланы Дальних миров. После заключения союза между Эхо-флотом и пиратскими кланами — вице-адмирал флота терранов. Прекрасный дипломат, тактик и командир. После победы над неосапиантами благодаря его усилиям пиратские кланы получили в своё распоряжение Марс. Дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Хеллас. Энсин, командир пиратского отряда, позже служил на разных кораблях, потом стал капитаном. Во время мятежа Барки был серьёзно ранен, пытаясь спасти Нару Бёрнс (35-я серия «Огненный корабль»). В результате ранения была повреждена нервная система, Хеллас надолго выбыл из строя (появился в сериале только в конце второго сезона), полностью не оправился от ранения и вынужден был пользоватья эхо-рамой. После войны отправился в экспедицию на Хаос. Во время нападения инопланетян исчез вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Владимир Конкин.
• Джубайл. Один из пиратских капитанов под командованием Симбакки. Задолго до войны уничтожил почти полностью взвод, где служила Рита Торрес, до своего назначения в отдельный взвод. Позже это привело к открытому столкновению между ними. Подстрекаемый Баркой, бросил вызов Симбакке, дрался в поединке с Маршем на Тефии. Джубаил был повержен лейтенантом, но Марш сохранил ему жизнь, вместо того, чтобы по обычаям пиратов убить противника. Впоследствии, Марш взамен прощения долга потребовал от Джубаила снять обвинения с сержанта Торрес, которую пират обвинял в покушении на себя. Джубаил нехотя, но согласился с требованием Марша. Пал жертвой интриг пирата Барки, шпиона Фэйтона, который подставил его, подбросив неосапиантское переговорное устройство. Дубляж — Андрей Мартынов.
• Барка. Лейтенант, затем капитан. Хитрый, завистливый и расчетливый. Работал на Фэйтона еще до заключения мира между пиратами и Эхо-флотом. Предал и своих, и чужих. Убил Джубайла, когда тот застал его передающим информацию Тайфунасу. Организовал покушение на Симбакку с помощью Хелласа. Установил взрывчатку на «Резолюте-2» во время битвы за Венеру. Сдал неосапиантам высадку на Марс и уничтожил один из кораблей, захватил в плен взвод Марша, затем получил приказ доставить монитор в качестве брандера к флагману Уинфилда. Не сумев заранее отделить корабль-носитель, взорвался вместе со своей командой. Верил, что Фэйтон за верную службу отдаст ему целую планету. Тайфунас-второй раскрыл карты: «Вся Венера, которую Барка получит, — это два на полтора яма». Дубляж — Андрей Казанцев

Учёные

• Алжернон (англ. Algernon) — профессор из чикагского университета, предположительно, лучший физик Солнечной системы. До войны пытался предложить свои изобретения Эхофлоту, но получил отказ из-за дороговизны разработок. В начале войны работал «под прикрытием» неосапиена Зенобиуса, потом был выкраден Маршем, Делеоном и Марселой и привезён на базу Эхофлота. Остаток войны провёел на Ио, Хаосе, лаборатории на Венере в Весте и на борту «Резолюта-2». Возглавил научно-технический отдел Эхофлота. Создатель Гравитационного Фокусирующегося Щита. Модернизировал эхолёты Эхо-взвода во втором сезоне сериала. Сформировал теорию о свойствах тёмного вещества, с помощью которой сделал возможным выздоровление Симбакки после покушения. Изучил пленного нео-омегу Суллу. Ремонтировал Резолют-2 дважды: первый раз во время битвы за Венеру с флагманом Фэйтона Олимп-2, второй при нападении остатков неосапиантского флота во главе с Шивой. Стал свидетелем уничтожения Марса после дестабилизации центральной зоны огромного инопланетного комплекса. Сконструировал аппарат сообщения между пилотом и эхолётом для Делеона. Был бессилен понять генетическое строение нео-лордов, так как не биолог. Вместе со взводом Марша пытался найти и изучить устройство Судного Дня на секретной базе неосапиантов на севере Канады, но безуспешно. После войны руководил работами по восстановлению разрушенного Марса. В нем отразились такие личности, как Альберт Эйнштейн и Никола Тесла. Дубляж — Андрей Мартынов, Юрий Меншагин.
• Альбрехт Кетцер (англ. Albrecht Ketzer) — генетик, по мнению Алжернона, самый выдающийся биолог Земли. Проводил опыты на себе и аборигенах Южной Америки (Амазонии) и превратил их в существ, более приспособленных к джунглям и близкими к природе. В войне не занял ни одну сторону — его волновали лишь собственные эксперименты по изменению генетического кода. После контакта с нео-лордами Эхофлот приказал Маршу доставить Кетцера для допроса, чтобы выяснить, как неосапиантам удалось объединить так много различных цепочек ДНК. Но Кетцеру удалось скрыться, позже он сумел опробовать вирус на Медусе в Манаусе и других неосапиантах, находящихся в джунглях до окончания войны. Пытался изменить Нару Бёрнс — некоторые изменения были заметны в самом конце второго сезона. В некотором роде схож с героем романа Остров доктора Моро. Дубляж — Юрий Меншагин.

Сопротивление (англ. Resistance)

• Шон Нэпьер (англ. Sean Napier) — лидер Сопротивления Чикаго, позже — Сопротивления Земли. Бывший военный, бывший чикагский полицейский. Буквально за пару дней до начала войны спас жизнь Фэйтону, но принять благодарность спасенного отказался. Голос — Джон Пэйн, дубляж — Андрей Казанцев.
• Ева Хэнли (англ. Eve Hanley) — правая рука Нэпьера, позже — глава чикагского Сопротивления. До войны преподавала в колледже. Во время совместной миссии на Аляске между ней и Вольфом Бронским завязались романтические отношения. Дубляж — Ирина Гришина, Ольга Голованова.
• Питер Танака (англ. Piter Tanaka) — боец чикагского Сопротивления. Техник и программист. Дубляж — Владимир Конкин, Андрей Казанцев.
• Диана — боец чикагского Сопротивления. Предательница, некоторое время работавшая на Шиву, так как тот обещал ей, что её родных просто сошлют на Венеру. Когда выяснилось, что пленных с Земли заживо выбрасывали на Солнце, встала на сторону Марша и пыталась уничтожить гравитационный щит, но была схвачена и казнена по приказу Дракониса. Дубляж — Ольга Голованова.
• Ник Тайри (англ. Nick Tyree) — лидер Сопротивления Австралии. Не соглашался с планами Уинфилда и Эхофлота. Предпочитает действовать в обход приказов Нэпьера: так, он начал плохо подготовленную атаку, временно освободив Австралию, что привело к печальным последствиям. Своим поведением напоминает Армию Крайову. Дубляж — Владимир Ферапонтов, Юрий Меншагин.
• Джеймс Бёрнс (англ. James Burns) — лидер Сопротивления Венеры. Младший брат лейтенанта Нары Бёрнс из Able Squad. Был тяжело ранен во время последнего боя за Весту. Хотел во что бы то ни стало отмстить Драконису. Погиб позже, во время конфликта Эхофлота с бывшими венерианскими сопротивленцами. Дубляж — Андрей Мартынов, Юрий Меншагин.
• Крюгер — лидер радикально-настроенного крыла венерианского сопротивления, требовавшего депортации всех неосапиантов с Венеры (в том числе и похищенного им Марсэлы). Бывший соратник Джеймса Бёрнса. Погиб во время стычки с неосапиантами, по их выражению, «трусливый человечишка». Дубляж — Владимир Ферапонтов, Андрей Казанцев, Владимир Конкин.

Журналисты (Journalists)

• Аманда Коннор (англ. Amanda Connor) — бывшая жена Нэпьера. Добровольно сотрудничала с неосапиантами, искренне считая, что только под руководством Фэйтона человечество будет жить долго и счастливо, о чем и вещала с экранов в собственной телепередаче. Генерал Шива смотрел её шоу и оказывал содействие. На деле же она расценивалась оккупационными властями исключительно как полезный инструмент для зомбирования порабощённых. Заключена Шивой по приказу Фэйтона в лагерь на острове в Карибском море, как соучастница штурма сопротивленцами тюрьмы для политзаключенных, откуда, до этого, вела репортаж. Дожила до конца войны. Освобождена. Спуск нео-флага и поднятие американского встретила со слезами на глазах. Дубляж — Ирина Гришина, Ольга Голованова.

Неосапианты (Neo Sapiens)

• Фэйтон (англ. Phaeton) — главный злодей сериала. Создан на Марсе, в Элизиуме. Принадлежит к той же генерации, что и Марсэла. 50 лет назад участвовал в Марсианском Восстании, был схвачен терранами и под угрозой смерти выдал им местонахождение своего командования — захват которого и повлек за собой поражение восставших. В начале сериала — генерал-губернатор Марса, глава Марсианского Сообщества. Позже — завоеватель. В конце первого сезона заработал автомутационный синдром из-за падения с марсианской горы Олимп. Убит Нарой Бёрнс в своем бункере в Фэйтон-сити (Чикаго), при попытке активировать устройство Судного Дня (англ. Doomsday device). Успел создать свою копию, но неоживлённую, Эхофлот не стал уничтожать этого клона, оставив вопрос нерешённым. Судьба Фэйтона близка судьбе мифического персонажа, в честь которого он назван (Фаэтон), также как и Фаэтон, Фэйтон, ведомый тщеславием и жаждой власти, переоценил свои силы, возомнив, что может подчинить себе весь мир, в результате чего погиб. Голос — Ричард Ньюмен, дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Ливия (англ. Livia) — ближайшая сподвижниц Фэйтона, его правая рука после Тайфунаса и Шивы. Во втором сезоне — командующая оккупационными войсками Земли (номинально и только из-за уровня доверия к ней Фэйтона, так как, по его собственному выражению, даже он не мог сделать её хорошим генералом). Пыталась схватить Марша в Нью-Йорке с помощью солдат-неосапиантов, но не смогла. Во время заговора нео-омег была арестована по ложному обвинению в содействии Сопротивлению, затем освобождена Фэйтоном. Благодаря её приказу остановить поезд с ускорителем частиц в Париже, чтобы забрать произведения искусства землян в Фэйтон-сити, сопротивленцы атаковали транспорт на Аляске и, забрав похищенное из музеев, заминировали оборудование, которое затем взорвалось на базе на Большом Невольничьем озере в Канаде. Это вызвало раздражение Фэйтона, утверждавшего, что «искусство — это бесполезная, пустая трата времени». До конца веря в неосапиантский строй на будущее и в возможность реванша с землянами, вывела из строя детонатор устройства Судного Дня, на время помешав Фэйтону активировать антиматерию. Развеяв иллюзии Ливии, Фэйтон сказал: «Нет никакого неосапиантского строя. Нет судьбы. Есть только власть. Моя власть. Я действительно доверял тебе, Ливия. Поэтому-то я никогда не делал твоих копий». Убита нео-лордами как предательница. Дубляж — Ольга Голованова.
• Шива (англ. Shiva) — генерал, командующий оккупационными войсками Земли. Установил на планете жёсткий режим террора и концлагерей. Первой неудачей явилась гибель его отряда в Карибском море на заминированном метеоре, во время поиска сбежавших узников — бывших руководителей правительства ближних миров. Доложив Фэйтону, что взрыв якобы уничтожил и беглецов, избежал наказания за потерю неосапиантских эхолётов. После провала с захватом чикагских сопротивленцев и игнорирования приставленного Фэйтоном в качестве советника нео-омеги Лукуллуса смещён и отдан под командование Ливии. Подавил восстание австралийского Сопротивления, но из-за вмешательства Эхо-взвода не смог полностью его уничтожить: был схвачен и принуждён отвести войска от Канберры (штаба восстания), чтобы Ник Тайри с остатками своих людей смог уйти. Будучи отпущен, вернулся к Фэйтону. Сидел под арестом вплоть до попытки Фэйтона снова захватить Венеру — тогда был поставлен во главе остатков нео-флота. Во время боя с Эхофлотом у Венеры его эхолёт был подбит и рухнул на планету. Шива пережил падение, но через несколько часов умер от ран. Был клонирован Фэйтоном. В конце сериала действует уже его клон. Был послан на поиски предателя Трэкса в Манаус, доставил пойманного в Фэйтон-сити. Вместе с клонами Дракониса и Тайфунаса получил особое задание Фэйтона — привести Марша. Приказ был выполнен. Во время штурма бункера Фэйтона остался в живых. Затем был помещён в лагерь для интернированных, где спас жизнь Нэпьеру во время его выступления перед заключёнными-неосапиантами, однако не пожал ему руку, сказав что «прошлого не забыть», но заметив, что когда-нибудь будет гордиться этим спасением. Шива — лучший из генералов Фэйтона и, пожалуй, наиболее терпимый к терранам. Во втором сезоне он открыто не соглашается с политикой Фэйтона, но говорит о себе: «Я солдат. Прав или ошибаюсь, Фэйтон — мой командир». В отличие от других генералов, никогда не пытался занять место Фэйтона. Дубляж — Андрей Мартынов, Юрий Меншагин, Владимир Ферапонтов.
• Тайфунас (англ. Typhonus, Typhon) — военный министр Марса, позже — один из генералов Фэйтона. Пытался узурпировать власть во время уничтожения эхо-взводом Марша неосапианского репродуктивного комплекса на горе Олимп на Марсе. За это под угрозой казни получил приказ от Фэйтона ликвидировать остатки флота землян. Не сумел воспрепятствовать заключению союза между Эхофлотом и пиратскими кланами (более того, именно его действия фактически и привели к созданию этого союза, причём в тот момент, когда пираты уже отказались от него), а также схватить предателя Марсэлу, землянина Марша и адмирала Уинфилда. За это был уничтожен Фэйтоном и заменён клоном. Первый клон Тайфунаса погиб при уничтожении Марса, второй — во время захватом Эхофлотом Луны. Третий был активирован в самом конце сериала и убит Сопротивлением на стадионе Чикаго (Новое Солдатское Поле у неосапиантов) во время попытки убить неосапиантов-предателей. Голос — Роб Мортон, дубляж — Андрей Мартынов, Андрей Казанцев, Владимир Ферапонтов.
• Драконис (англ. Draconis) — генерал, командующий оккупационными войсками Венеры. Один из немногих неосапиантов, созданных не на Марсе, а в экспериментальном репродуктивном центре на Венере. Пожалуй, самый некомпетентный военачальник из неосапиенского генералитета. Выжег Венеру дотла, уничтожив почти всех её жителей, организовав массовое истребление и голод. Лишился своего флота после сбоя гравитационного щита. За потерю вверенной планеты во время наступления Эхофлота и попытку занять место Фэйтона (в результате погиб клон последнего) был уничтожен и заменён клоном. Первый клон Дракониса командовал отрядом, базирующимся в Манаусе, и был уничтожен нео-лордами по приказу Ливии — за своеволие. Второй был активирован в самом конце сериала и убит Эховзводом во время прорыва в бункер Фэйтона. Голос — Дэвид Кай, дубляж — Владимир Конкин, Владимир Ферапонтов, Андрей Казанцев.
• Преториус (англ. Praetoius) — глава неосапиенского министерства генетики. Талантливый учёный, создатель неосапиантов-солдат, нео-омег и нео-лордов. Один из немногих, кто до конца сохранил верность Фэйтону. Успел скрыться из бункера за несколько секунд до гибели лидера неосапиантов. Дальнейшая судьба неизвестна. Ассоциации — Йозеф Менгеле. Дубляж — Андрей Казанцев, Владимир Ферапонтов.
• Друзус (англ. Drusus) — генерал, командующий базой на Церере. Казнён по приказу Фэйтона за использование в бою с Эхофлотом нео-омег. Дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Глайкон (англ. Glykon) — командующий базой на Меркурии. Первый, кто озвучил мысль, что идущая война — дело Фэйтона, а не всей расы неосапиантов. Погиб во время битвы за Меркурий. Дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Трэкс (англ. Thrax) — лидер эскадрона с меркурианской базы. Лучший из базировавшихся там пилотов эхолётов (и вообще один из лучших в нео-флоте). Он летал на истребителе красного цвета, что является отсылкой к Манфреду фон Рихтгофену. По приказу Глайкона эвакуировал оставшийся после атак Эхофлота персонал базы и солдат на Венеру. Был разжалован Драконисом в пилоты грузовых шаттлов за то, что во время боя за Меркурий пощадил Каза Такаги. При отступлении с Венеры ему было поручено взорвать Весту, но, по некотором размышлении, Трэкс не стал активировать бомбу, сказав Драконису, что до неё, вероятно, добрались терраны. На Земле был снова повышен до лидера взвода, водил воздушно-космические патрули. После ликвидации клона Дракониса стал его преемником в Бразилии. Позже отказался выполнить приказ Ливии и привести своих солдат в Фэйтон-сити (так как вполне обоснованно полагал, что поведёт их на убой), за что был схвачен нео-лордами и притащен туда насильно. От расстрела его спасла атака Эхофлота и восстание терранов. После освобождения Земли помогал Эхофлоту собирать по планете неосапиенов, до которых ещё не дошла новость об окончании войны. Участвовал в экспедиции на Хаос. Во время нападения инопланетян исчез вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Владимир Конкин.
• Медуса (англ. Medusa) — агент Ливии в Манаусе. С её подачи был ликвидирован клон Дракониса, она же пыталась убить Трэкса, когда он отказался выполнить приказ её начальницы, но была посажена под замок. Во время решающего наступления Эхофлота на Землю, Медуса бежала в джунгли, так как на базу в Манаусе напали аборигены Кетцера. Впоследствии присоединилась к Кетцеру, была им генетически изменена. Генетические изменения превратили Медусу в подобие Медузы-горгоны, о чём свидетельствуют змеевидные отростки на голове и убийственный взгляд, таким образом Медуса стала близка к мифическому персонажу, в честь которого была названа. Дубляж — Ирина Гришина.
• Зенобиус (англ. Xenobius) — физик, по официальной версии — создатель гравитационного щита. В действительности, он был неспособен даже понять, каким образом действует это устройство. Настоящий создатель, профессор Алжернон, согласился выдавать себя за помощника Зенобиуса, при условии, что ему не будут мешать работать. Блестящая карьера псевдоизобретателя рухнула, когда обнаружился его обман. После гибели флота Дракониса на Венере, в результате сбоя гравитационного щита, Зенобиус был казнён по приказу Фэйтона. Дубляж — Владимир Ферапонтов.
• Креон (англ. Kreon) — военный, правая рука Дракониса и его заместитель на оккупированной Венере. Руководил истреблением людей. Затем получил задание создать крепость под названием «Драконья скала» — форпоста в планах Дракониса по свержению Фэйтона. Объект, на котором для строительства использовали узников-терранов и пленных сопротивленцев, оказался невозведённым — эхо-взвод Марша уничтожил сооружение, освободил заключённых и вывез захваченное у Эхофлота оружие. После этого был направлен Драконисом следить за присланными Фэйтоном нео-омегами, которые проводили эксперименты на подопытных неосапиантах, имевших автомутационный синдром, с использованием мутировавшего вещества, в секретной научно-исследовательской лаборатории внутри горы Артемис. Захватил в плен «предателя» Марсэлу, которого Драконис собирался допросить о планах Эхофлота по вторжению на Венеру. Комплекс оказался уничтоженным эхолётом Марша, эксперименты провалились, мутант вырвался на свободу. Далее Креон возглавил Штаб по обороне Венеры, но попытка вторично использовать гравитационный щит на планете не сработала, Эхофлот начал массированное наступление, неосапиантская контратака не удалась, столица Веста была занята сопротивлением и эхо-взводом Марша. Драконис и Креон на шаттле покинули Венеру и собирались уйти с кораблями на Землю. Но неожиданное появление Фэйтона с огромным флагманом «Олимп-2» и земным флотом расстроило их планы. Креон командовал кораблём в сражении с Эхофлотом за Венеру, Драконис остался на «Олимпе-2». Когда «Резолют-2» начал интенсивным огнём уничтожать неосапиантский флагман, то Драконис предательски оставил Фэйтона погибать на нём и бежал с поля боя на корабле Креона, у которого в плену содержался Трэкс за срыв взрыва Весты. По прибытии на Землю неожиданно выяснилось, что на уничтоженном «Олимпе-2» был клон Фэйтона. Драконис был казнён и заменен копией. Однако Креон не был убит, его направили в Антарктиду для помощи Преториусу в создании солдат-неосапиантов. Дальнейшая судьба неизвестна. Дубляж — Андрей Казанцев, Владимир Ферапонтов, Юрий Меншагин.
• Гидас (англ. Hidas) — министр финансов Марса, по мнению Фэйтона, «самый способный». Помня о судьбе Первого Неосапиантского восстания, Гидас был противником развязывания любой войны. Столкнувшись в ходе аудиторской проверки с многочисленными хищениями из марсианской казны, втайне встретился с Фэйтоном на одном из заводов в окрестностях столицы Магинус-сити. В разговоре о случившейся финансовой катастрофе под угрозой скандала после информирования Конгресса Ближних Миров Гидас сообщил о своей отставке. Однако Фэйтон ответил, что докладывать правительству терранов нет необходимости, и признался, что именно он приказал взять огромные суммы из казны, и показал, что на эти деньги создаёт на заводах запрещённое оружие якобы с целью обороны и дальнейшего освобождения неосапиантов на Марсе от власти людей. Гидас не поверил и начал выяснять истинную причину, в правительственном центре Магинус-сити, через компьютер, найдя документацию операции «Судьба», где значилось, что Фэйтон создал вооружённые силы, во много раз превосходящие по численности Эхофлот. Но сделать что-либо министр не успел — его немедленно арестовали. В своём дворце на Марсе Фэйтон сказал, что догадывался о таком самовольстве в поисках секретной информации, но весьма разумно, что Гидас был единственным, кто раскрыл эти военные планы, не рассказав никому о том, что неосапианты должны достигнуть господства над Солнечной системой. «Ты бы мог править рядом со мной, но всегда будешь мыслить как раб», — после этих слов по приказу Фэйтона Гидаса отправили в исследовательский центр, чтобы «дать разум раба». Приговорённый успел ответить, что война уничтожит всех. Дубляж — Андрей Казанцев.
• Телемакус (англ. Telemachus) — офицер, служивший на базе Манаус в бассейне Амазонки. Он был лоялен к своему начальнику Трэксу и не хотел оставлять его одного после того, как командир под предлогом якобы приказа Фэйтона велел всем своим войскам уйти в лес для партизанской войны, но сдаться в случае проигрыша. Приближался карательный отряд за Трэксом, и он специально сказал, что на радаре эхолёты терранов, затем поведал Телемакусу о том, что когда-то на Меркурии командующий приказал покинуть бессмысленную битву во имя спасения жизней неосапиантов. Телемакус подчинился и вместе с солдатами ушёл в джунгли. После он столкнулся с Кетцером и его существами. Одержимый учёный использовал свой вирус на Телемакусе, превратив его в неподвижную растительноподобную статую. Таким Телемакус был найден Трэксом и эхо-взводом Марша во время их послевоенной миссии на Амазонке по поиску оставшихся там неосапиантов. Дубляж — Юрий Меншагин.

Нео-омеги (Neo-omegas)

• Лукуллус (англ. Lucullus) — специально направленный Фэйтоном в штаб Шивы для консультирования, однако, из-за разногласий с генералом, не сумевший довести до конца операцию по захвату сопротивленцев и их лидера. После смещения Шивы стал помогать Ливии вместе с Гракусом. Руководил строительством бункера Фэйтона. Со временем имел множество полномочий, которые, по выражению вождя неосапиантов, «не мешало бы сократить». Являлся главой заговора нео-омег, для своих целей использовал пленного эхолётчика Марсэлу, чтобы тот убил Фэйтона в возведённом бункере. Приказал арестовать Ливию, а затем и Гальбу, который был мирно настроен по отношению к землянам. В его планах было сформировать новое правительство, продолжать войну и уничтожить противников. Считал, что «мир невозможен между высшей и низшей расами». Нео-омеги выше обеих и должны возглавить неосапиантов для победы над землянами, что при Фэйтоне сделать невозможно. Как только Фэйтон сумел вернуться, он приказал уничтожить Лукуллуса и всех нео-омег как предателей. Дубляж — Юрий Меншагин, Андрей Мартынов.
• Гракус (англ. Gracchus) — подручный Лукуллуса, вместе с ним консультировал Ливию, а затем организовал заговор против Фэйтона. У Гракуса имелся список «ненадёжных лиц», от которых следовало избавиться в случае победы, но в итоге его самого ликвидировали по приказу Фэйтона после подавления мятежа. Дубляж — Андрей Мартынов.
• Сулла (англ. Sulla) — по решению Фэйтона был направлен в помощики Преториусу для содействия в создании «абсолютного оружия». Использовался Лукуллусом для дезинформации Сопротивления и поиска их штаба, но операция сорвалась из-за вмешательства генерала Шивы, и Сулла оказался доставлен сержантом Торрес в Эхофлот, для изучения Алжерноном. Дубляж — Юрий Меншагин.
• Энлил (англ. Enleal) Дубляж — Юрий Меншагин.
• Эксиал (англ. Exial) Дубляж — Юрий Меншагин.
• Гальба (англ. Galba) — единственный омега, ратовавший за мир между неосапиантами и землянами. Выполнял указания Лукуллуса по поимке Марсэлы для заговора против Фэйтона. Избежал смерти во время уничтожения всех нео-омег по ходатайству Ливии, утверждавшей о его верности. Далее работал в министерстве генетики, помогал Преториусу. Спас жизнь Маршу и позволил ему с помощью эхо-истребителя разрушить комплекс по разведению нео-лордов в Антарктиде. Именно он сообщил Сопротивлению и Эхофлоту о существовании устройства Судного Дня и планах Фэйтона по его применению. Во время последней связи был арестован Преториусом в Пентагоне и отправлен как предатель в Фэйтон-сити с последней партией нео-лордов. Там его поместили на Новое Солдатское поле ожидать конца под дулами орудий, тогда же произошло знакомство с Трэксом. Однако неожиданная атака танков и эхолётов Сопротивления на стадион спасла жизнь пленников и уничтожила охранявших их нео-лордов. После войны Гальба, используя чёрный ящик эхолёта, предоставленный Алжерноном, возсоздал на основе внутренних органов нео-омеги и воспоминаний человека погибшего Делеона, чем обрадовал страдавшую этой потерей Мэгги Уэстон. Вместе с Трэксом отправился в экспедицию на Хаос. Во время нападения инопланетян исчез вместе с планетой в другое измерение. Дубляж — Юрий Меншагин, Андрей Мартынов.

Озвучание на русский язык

Дубляж выполнен студией «Селена Интернэшнл» по заказу ОРТ. Роли дублировали: Владимир Конкин, Владимир Ферапонтов, Андрей Мартынов, Андрей Казанцев, Юрий Меншагин, Ирина Гришина и Ольга Голованова.

Серии

Название	Сценарист	Телепоказы
1.Пиратский бич (англ. Pirate Scourge)	Эрик Леуолд и Майкл Иденс	11 сентября 1993 года
2.Зёрна обмана (англ. Seeds of Deception)	Марк Иденс	18 сентября 1993
3.Скрытые опасности (англ. Hidden Terrors)	Майкл Иденс	25 сентября 1993
4.Блицкриг (англ. Blitzkrieg)	Майкл Иденс	2 октября 1993
5.Сопротивление! (англ. Resist!)	Майкл Иденс	9 октября 1993
6.Цель: Земля (англ. Target: Earth)	Марк Иденс	16 октября 1993
7.Предатель среди нас (англ. A Traitor Among Us)	Сьюзан Токингтон и Брайан Миллер	23 октября 1993
8.Выжженная Венера (англ. Scorched Venus)	Майкл Иденс	30 октября 1993; , ОРТ
9.Диверсия (англ. Sabotage)	Марк Иденс	6 ноября 1993; , ОРТ
10.Покинутые! (англ. Abandoned!)	Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл	13 ноября 1993
Выводок (англ. The Brood)	Стефен Леви	20 ноября 1993
Предательство (англ. Betrayal)	Роберт Форвард	27 ноября 1993
Бросая вызов Олимпу (англ. Defying Olympus)	Майкл Иденс	4 декабря 1993; , ОРТ
Встреча (англ. The Gathering)	Майкл Иденс и Стивен Састарсик	12 сентября 1994; , ОРТ 1996
Посланцы (англ. The Embassy)	Майкл Иденс и Роберт Форвард	13 сентября 1994; , ОРТ 1996
Пиратский выкуп (англ. Pirates Ransom)	Майкл Иденс, Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс	14 сентября 1994; , ОРТ 1996
Абсолютное оружие (англ. Ultimate Weapon)	Марк Иденс, Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл	15 сентября 1994; , ОРТ 1996
Расходный (англ. Expendable)	Марк Иденс и Лэн Вейн	16 сентября 1994; , ОРТ 1996
Заблуждение (англ. Mind Set)	Марк Иденс и Шери Гудхартс	19 сентября 1994; , ОРТ 1996
Новый вид (англ. The Last Man)	Марк Иденс и Брукс Вачтель	20 сентября 1994; , ОРТ 1996
Драконья скала (англ. Dragon's Rock)	Марк Иденс, Ханс Баймлер и Ричард Мэннинг	21 сентября 1994; , ОРТ 1996
Внутри тьмы (англ. Inner Dark)	Марк Иденс, Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл	22 сентября 1994; , ОРТ 1996
Псы войны (англ. The Dogs of War)	Марк Иденс и Шери Гудхарц	23 сентября 1994; , ОРТ 1996
Первый шаг (англ. The First Step)	Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс	26 сентября 1994; , ОРТ 1996
Величайший страх (англ. The Greatest Fear)	Марк Иденс и Стефен Леви	27 сентября 1994; , ОРТ 1996
Плоть уползает (англ. Flesh Crawls)	Марк Иденс и Ричард Мюллер	28 сентября 1994; , ОРТ 1996
За щитом (англ. Behind The Shield)	Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс	29 сентября 1994; , ОРТ 1996
Восставшая Венера (англ. Venus Rising)	Марк Иденс и Брукс Вачтель	30 сентября 1994; , ОРТ 1996
Чудо (англ. Miracle)	Марк Иденс и Лэн Вейн	3 октября 1994; , ОРТ 1996
Под кожей (англ. Under The Skin)	Марк Иденс и Мэттью Иденс	4 октября 1994; , ОРТ 1996
Ультиматум (англ. Ultimatum)	Марк Иденс и Шери Гудхарц	5 октября 1994; , ОРТ 1996
Племя войны (англ. Warrior Brood)	Марк Иденс и Стив Каден	6 октября 1994; , ОРТ 1996
Война снов (англ. The Dream War)	Марк Иденс и Мартин Паско	7 октября 1994; , ОРТ 1996
Не сдаваться (англ. No Surrender)	Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс	10 октября 1994; , ОРТ 1996
Брандер (англ. Fire Ship)	Марк Иденс и Брукс Вачтель	11 октября 1994; , ОРТ 1996
Марсианская удача (англ. Martian Luck)	Марк Иденс и Мэттью Иденс	12 октября 1994; , ОРТ 1996
Потерянный патруль (англ. The Lost Patrol)	Марк Иденс и Шери Гудхарц	13 октября 1994; , ОРТ 1996
Зов неизвестного (англ. Call of the Unknown)	Марк Иденс и Лэн Вейн	14 октября 1994; , ОРТ 1996
Сердце Марса (англ. Heart of Mars)	Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс	17 октября 1994; , ОРТ 1996
Крылатая ярость (англ. Winged Fury)	Марк Иденс и Ричард Мюллер	18 октября 1994; , ОРТ 1996
Ночь предателя (англ. Night of the Traitor)	Марк Иденс, Ханс Баймлер и Ричард Мэннинг	19 октября 1994; , ОРТ 1996
Испытание боем (англ. Trial by Combat)	Марк Иденс и Кэтрин Хьюстон	20 октября 1994; , ОРТ 1996
Идеальный воин (англ. The Perfect Warrior)	Марк Иденс и Мэттью Иденс	21 октября 1994; , ОРТ 1996
Цена доблести (англ. The Price of Courage)	Марк Иденс и Брукс Вачтель	24 октября 1994; , ОРТ 1996 (или возможно Воскресенье, 5 января)
Тёмная река (англ. Dark River)	Марк Иденс, Кэрен Уиллсон и Крис Вебер	25 октября 1994; , ОРТ 1996
Военное искусство (англ. The Art of War)	Марк Иденс и Шери Гудхарц	26 октября 1994; , ОРТ 1996
Крах Неосапиантской Империи (англ. The Fall of The Neosapien Empire)	Майкл Иденс (1, 5), Рольф Штейнер (1), Джи. Ф. Себастьян (1), Пол Лазарро (1); Марк Иденс (2—5), Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс (2); Джефф Джиллетт (3); Ник Саган (4)	с 27 октября по 2 ноября 1994 года; , ОРТ 1996
По ту сторону Хаоса (англ. Beyond Chaos)	Марк Иденс	3 ноября 1994; , ОРТ 1996

Интересные факты

• Звездолёт «Резолют», очевидно, назван в честь барка «Резолют», из древесины которого впоследствии был сделан стол, используемый президентами США в основном в Овальном кабинете Белого дома.
• Эхолёт для погрузочных и ремонтных работ, очевидно, заимствован из фильма «Чужие» 1986 года выпуска (погрузчик — на котором Рипли дерется с маткой).
• Эхолёт Марселлы отдалённо похож на боевой мех Daishi из вселенной BattleTech.
• В оригинале людей расы Homo sapiens, как и во вселенной Star Craft, называют терранами (terrans (мн. ч.), от лат. terra).
• Также, одна из планет вселенной Star Craft — Мар Сара — была названа в честь неосапианта, состоящего на службе эхофлота, Марсэлы.
• «Неосапиантский порядок» и Фэйтон, скорее всего, являются аллюзией на Третий Рейх и Адольфа Гитлера. Идеология превосходства неосапинтской расы почти дословно цитирует расовую теорию Третьего рейха. Подавленное восстание австралийского сопротивления отсылает к истории варшавского восстания 1944-го года, когда Красная Армия не смогла своевременно помочь восставшим. Одна из серий называется «Блицкриг» (нем. «молниеносная война»), что также отсылает ко Второй мировой войне. В этой же серии Фэйтон произносит словосочетание, характерное для нацистской Германии: «новый мировой порядок».
• Neo sapiens — по-латыни «Новые разумные».
• В 48-й серии понятие Пятая колонна употребляется в положительном смысле, с указанием первоисточника. Адмирал Уинфилд называет так земное Сопротивление.
• Презрительная кличка неосапиенов в оригинале звучит как «сэйп» (ед. ч.), являясь сокращением от названия расы (sape), и созвучна с «ape» (рус. «обезьяна»)
• Имена большинства нео в сериале имеют своим источником мифы народов мира (греков, римлян, шумеров, индусов) и римскую историю. Предположительно, Преториус назван по фамилии двух южноафриканских политиков, отца и сына.
• Внешность неосапиантов частично напоминает прогноз профессора Г. Л. Шапиро о «человеке будущего», согласно которому человек эволюционирует и будет «высоким, четырёхпалым, безволосым».
• Любопытен тот факт, что экзоскелет Майлза Кворича из фильма «Аватар» очень похож на боевую машину Джей Ти Марша. Также, у На`Ви кожа синего цвета, как и у неосапиенов.
• В 20-й серии, когда показан бой десантных подразделений на спутнике, можно проследить аналогию с описанием ведения боя десантниками из книги Роберта Хайнлайна «Звёздный десант». Десантники облачены в силовые доспехи, передвигаются прыжками и снаряжены похожим вооружением.
• В 8-ой серии можно установить точное время, в которое происходит действие сериала — второе десятилетие XXII века. На надгробьях родителей Нары Бёрнс, которые погибли в первый же день войны на Венере, указаны годы жизни, датой смерти значится 2119-й год.
• Если в оригинале название боевых машин происходит от термина «экзоскелет» (англ. ExoFrames, E-Frames), то в русском переводе они называются эхолётами, что связано со способом, которым машины управляются — посредством сигналов (эхосигналов) головного мозга. Между оператором и боевой машиной устанавливается кибернетическая связь с помощью интерфейса, который имеется у каждого оператора в районе основания черепа.
• Отличие от большинства аниме-сериалов - правдоподобность: боевые операторы "эхолетов" для управления модулями прошли хирургическую операцию - отчетливо видны имплантированные разъемы подключения в основании черепа. А блок усиления сигналов, идущих от мозга к эхолету они вынуждены носить на спине. В силу этих причин подразделения "эхо-бойцов" малочисленны и вероятно им разрешаются вольности в прическе и одежде.
• Большинство персонажей сериала имеют внешний вид в стиле киберпанк, о чём свидетельствуют пирсинг, одежда со множеством ярких цветов, экзотические причёски (чаще всего, всевозможные виды «ирокезов»).
• При строительстве своего бункера, в котором располагалось устройство Судного дня, Фэйтон разместил над входом цитату «Оставь надежду, всяк сюда входящий» из Божественной комедии Данте. Также эта цитата была размещена над воротами концентрационного лагеря Маутхаузен.

См. также

• Экзоскелет
• Меха (жанр)
• Мех (бронетехника)

Литература

• McCray M. The Best Saturdays of Our Lives. iUniverse, 2015. 164 p. ISBN 978-1-4917-5508-2 (sc) ISBN 978-1-4917-5507-5 (e)
• Арабаджи В. Война и мир в космосе. «Exosquad» // Мир фантастики. 2014. №8 (132). С. 56—59.

Ссылки

• Exosquad, Season 1
• Exosquad: Season 1
• «Эхо-взвод» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Exosquad на сайте TV.com
• Exosquad на сайте TV Guide