Сокровище нации

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 5.18.184.184 (обсуждение) в 14:47, 9 февраля 2017 (→Интересные факты). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сокровище нации
National Treasure
Постер фильма
Жанр приключенческий боевик
Режиссёр Джон Тёртелтауб
Продюсеры Джерри Брукхаймер
Джон Тёртелтауб
Авторы
сценария		 Джим Коуф
Марианна и Кормак Уибберли
Джонатан Хенсли
Орен Авив
Чарльз Сегарс
Оператор Калеб Дешанель
Композитор Тревор Рэбин
Художник-постановщик Норрис Спенсер[вд]
Кинокомпания Buena Vista International
Дистрибьюторы InterCom[вд] и Disney+
Длительность 131 мин.
Бюджет 100 млн $
Сборы $ 347 512 318[1]
Страна  США
Язык английский
Год 2004
Следующий фильм Сокровище нации: Книга тайн
IMDb ID 0368891
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Сокровище нации» (англ. National Treasure) — приключенческий фильм 2004 года компании Walt Disney Pictures режиссёра Джона Тартелтауба. Действие фильма происходит в США, где в поисках затерянного сокровища главные герои похищают Декларацию независимости США, обнаруживают ключи и подсказки, ведущие их по пути тамплиеров и масонов.

Сюжет

Главный герой фильма — Бенджамин «Бен» Франклин Гейтс (Николас Кейдж), чья семья верит в легенду о фантастическом сокровище, спрятанном отцами-основателями США. В наши дни Бен со своим другом Райли Пулом (Джастин Барта) просят помощи богатого охотника за сокровищами Иэн Хау (Шон Бин), чтобы найти ключи, ведущие к сокровищу.

Первым ключом, переданным Бену его дедом по наследству от Чарльза Кэрролла, одного из последних хранителей, была фраза «Секрет хранит Шарлотта».

Используя карты водных течений и замёрзших вод, за северным полярным кругом группа обнаруживает обломки старого корабля под названием «Шарлотта». Внутри Бен находит древнюю курительную трубку, на мундштуке которой замаскирован барельеф печати. Разгадав послание, Бен приходит к выводу, что следующий ключ находится на обратной стороне Декларации независимости. Иэн готов ради сокровищ выкрасть Декларацию и после перепалки с Беном поджигает рассыпавшийся порох и взрывает корабль, полагая, что Бен погибнет.

Когда Бен и Райли наконец возвращаются в США, они пытаются предупредить власти о планах Иэна, но им никто не верит. Доктор Абигейл Чейз (Диана Крюгер), работающая в Национальном управлении архивов также не относится к предупреждениям всерьёз. Бен решает выкрасть Декларацию сам, дабы она не досталась Иэну.

Во время вечеринки по поводу годовщины подписания Декларации Бену и Райли удаётся выкрасть Декларацию из-под носа соперника. Абигейл, заподозрившую неладное, приходится посвятить в планы. Скрываясь от агентов ФБР, Бен отправляется домой к своему отцу. Используя фен и сок лимона, на обратной стороне Декларации находят ещё один ключ. Бен догадывается, что для разгадки кода необходимо изучить письма, когда-то написанные Бенджамином Франклином в газету под псевдонимом Сайленс Дугуд (англ. Silence Dogood).

Бен, Абигейл и Райли направляются во Франклинский институт в Филадельфии, где находятся оригиналы писем. Декодированное послание направляет их к Колоколу Свободы, то есть к Залу Независимости, где они находят особые бифокальные очки, созданные Франклином. Надевая очки, Бен распознаёт новые надписи на Декларации. Но по их следу идут Иэн и его люди. После погони за Беном и его друзьями Иэну удаётся заполучить документ, но не очки.

На съёмочной площадке одной из заключительных сцен

Бена ловит агент ФБР Питер Седаски (Харви Кейтель), и он убеждает Бена договориться о встрече с Иэном в Нью-Йорке, чтобы вернуть Декларацию. Бен соглашается, но Иэн устраивает его побег прямо с палубы авианосца «Неустрашимый» в реку Гудзон.

Бен вынужден помочь Иэну в поисках сокровища, так как узнаёт, что люди Иэна похитили его отца, Абигейл и Райли. Новые подсказки ведут их в Церковь Троицы на Уолл-Стрит, а затем вниз по шахте глубоко под землю, где они обнаруживают огромную подземную галерею. Там поиски сокровищ заходят в тупик. Разгневанный Иэн требует ещё один ключ от Бена. Отец Бена быстро придумывает подсказку, направляя Иэна по ложному пути в церковь в Бостоне. Иэн со своими людьми поднимается из шахты, намеренно оставляя остальных в западне подземного лабиринта.

Обратите внимание на время, на 100 долларовой купюре, 2:22

После ухода Иэна Бен объясняет, что должен быть ещё один выход, находящийся в комнате сокровищ. Они обнаруживают при помощи курительной трубки тайный проход в настоящий зал сокровищ, полный золотых статуэток, древнейших артефактов Египта, Рима, Британии, даже скрижалей из Александрийской библиотеки. Райли обнаруживает спасительный выход, ведущий обратно в церковь. Вызвав ФБР, Бен обнаруживает, что агент Седаски является масоном. Но он не пытается скрыть сокровище, и Бен предлагает распределить его по музеям мира. Бен убеждает Седаски, что Абигейл непричастна к похищению Декларации, и просит, чтобы заслуга в открытии сокровищ принадлежала всей семье Гейтс и Райли Пулу. Седаски благодарит Бена, но утверждает, что «кого-то всё-таки придётся посадить» за кражу Декларации. По указке Бена Иэна арестовывают в Бостоне при попытке проникнуть в церковь.

Правительство США предлагает Бену и его друзьям 10 % от стоимости сокровищ, но Бен считает, что и одного процента, поделённого вместе с Райли, вполне достаточно (приблизительно 100 млн $).

В ролях

Актёр Роль
Николас Кейдж Бен Гейтс Бен Гейтс
Диана Крюгер Абигейл Чейз Абигейл Чейз
Джастин Барта Райли Пул Райли Пул
Шон Бин Иэн Хау Иэн Хау
Джон Войт Патрик Гейтс Патрик Гейтс
Харви Кейтель Садаски Садаски
Кристофер Пламмер Джон Адамс Гейтс Джон Адамс Гейтс
Олег Тактаров Шиппен Шиппен
Марк Пеллегрино Агент Джонсон Агент Джонсон
Джейсон Эрлз Томас Гейтс Томас Гейтс

Русский дубляж[2]

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году

  • Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Звукомонтажёры — Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
  • Творческий консультант — Мариуш Яворовский
  • Диктор — Олег Белов

Восприятие и критика

Фильм получил довольно нейтральные отзывы критики, как о картине с вполне предсказуемым повествованием и концовкой. На экране будет показано ровно столько насилия, сколько не отпугнёт семейного зрителя[3]. Многие критики отмечали, что сюжет фильма напоминает роман Код да Винчи. Критик Роджер Эберт назвал центральную сюжетную линию «абсурдной» — неужели отцы-основатели могли задумать такую цепочку ключей и рассчитывать, что её кто-нибудь пройдёт до конца? Критик Мик Ласаль (San Francisco Gates) отозвался о «Сокровищах нации» так: публике понравится картина, если она чуть лучше, чем плохая[4][3].

Другие критики, однако, называют развитие сюжета картины «очень сложным и весьма занимательным». Также отмечается актёрская работа Николаса Кейджа[5]. Стелла Парамайкл (BBC) отозвалась положительно также и об игре Джастина Барты, однако отметила, что ряд персонажей изображен слишком гротескно, а фильм в целом вряд ли запомнится зрителям надолго[6].

Фильм оказался вполне успешен в прокате, собрав $173 млн в США и $347,5 млн в мировом прокате[7].

Продолжение

Хотя изначально создатели не планировали продолжения, популярность фильма изменила их мнение. Съёмки сиквела начались в 2005 году. Предпремьерный показ фильма «Сокровище нации: Книга тайн» состоялся 13 декабря 2007 года в Нью-Йорке. Мировая премьера состоялась 21 декабря, в России фильм вышел на экраны 27 декабря 2007 года.

После финансового успеха двух первых картин планируется провести съёмки третьего фильма серии: Сокровище нации: Страница 47[8].

Саундтрек

  • National Treasure Suite (3:17)
  • Ben (4:03)
  • Finding Charlotte (1:05)
  • Library of Congress (2:27)
  • Preparation Montage (4:53)
  • Arrival at National Archives (1:55)
  • The Chase (4:22)
  • Declaration of Independence (1:43)
  • Foot Chase (3:34)
  • Spectacle Discovery (3:18)
  • Interrogation (4:30)
  • Treasure (3:38)

Премьеры фильма «Сокровище нации» 2004 год

Премьеры фильма «Сокровище нации» 2005 год

Сборы

Кассовые сборы

  • В США: $173 008 894 (49.8 %)
  • В других странах: $174 443 000 (50.2 %)
  • В России: $5 330 000
  • Общие сборы: $347 451 894

Затраты

  • Бюджет: $100 000 000
  • Маркетинг: --
  • Итого: $100 000 000

Компании

  • Съёмки: 22 сентября 2003 — нет данных
  • Формат изображения: 2.35 : 1
  • Камера: Panavision Cameras and Lenses
  • Формат копии: 35 mm (anamorphic)
  • Формат съёмок: 35 mm (Kodak)
  • Изображение: цветное

Производство

  • Jerry Bruckheimer Films
  • Junction Entertainment
  • Saturn Films
  • Walt Disney Pictures

Спецэффекты

  • Asylum VFX (визуальные эффекты)
  • Realscan 3D (digital actors)

Премии и номинации

  • 2005 премия Сатурн
    • лучший экшн-фильм
    • лучшая актриса второго плана (Дайан Крюгер)
  • 2005 — премия Teen Choice Awards
    • лучший экшн-фильм
  • 2005 — премия «Молодой актёр»
    • лучший семейный фильм
    • лучший молодой актёр второго плана (Хантер Гомес)

Интересные факты

  • Вода в бассейне перед Мемориалом Линкольна в сцене разговора Бена и Райли была вставлена в кадр уже при компьютерной обработке, поскольку на момент съёмок бассейн был осушён для профилактических работ.
  • Николас Кейдж за роль Бенджамина Франклина Гейтса получил 20 000 000 $.
  • "Трудности перевода". В русском переводе, в эпизоде с переодеванием в туалете 36м40с—37м02с

Следующий диалог:
— Хорошо выглядишь
— Не плохо
— Мазаль тов.(удачи) оставлено без перевода.[9]

Примечания

  1. ↑ National Treasure
  2. ↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, зачитанная диктором во время финальных титров.
  3. ↑ 1 2 In pursuit of happiness // Mick LaSalle / San Francisco Chronicle / November 19, 2004  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  4. ↑ Обзор фильма // Роджер Эберт  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  5. ↑ efilmcritic movie review  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  6. ↑ National Treasure // BBC / Reviewed by Stella Papamichael / 25 December 2004  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  7. ↑ boxoffice data  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  8. ↑ National Treasure 3 In 2011 By Josh Tyler  (Дата обращения: 17 декабря 2010)
  9. ↑ http://www.jewish.ru/tradition/actual/outlook/2007/03/news994247044.php

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Сокровище_нации&oldid=83569842