Common Locale Data Repository

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Kaganer (обсуждение | вклад) в 23:06, 21 июня 2017 (Создано переводом страницы «Common Locale Data Repository»). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 21 июня 2017, была основана на этой версии.

Проект Common Locale Data Repository (Общий Репозиторий Региональных Данных), часто сокращаемый как CLDR — это проект {{нп4|Консорциум Юникода|консорциума Юникод|en|Unicode Consortium}}, призванный обеспечить языковые настройки данных в формате XML для использования в программном обеспечении. Репозиторий CLDR содержит сведения о специфических особенностях каждого языка, которые операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написано на LDML (Locale Data Markup Language). Информация в настоящее время используется в ряде приложений и операционных систем, в частности, в {{нп4|Международные компоненты Юникода|Международных компонентах Юникода|en|International Components for Unicode}}, ОС MacOS, LibreOffice, MediaWiki и AIX.

Среди типов данных, включаемых в CLDR, находятся:

  • Переводы названий языков.
  • Переводы названий территорий и стран.
  • Переводы названий валют, в том числе модификации для форм единственного/множественного числа.
  • Переводы таких терминов, как рабочая неделя, месяц, эра, часть дня, в полной и сокращённой форме.
  • Переводы названий часовых поясов и примеры городов (или аналогичные) для часовых поясов.
  • Переводы для полей календаря.
  • Шаблоны для форматирования/парсинга дат или времени суток.
  • Наборы образцов символов, используемых для написания на каждом языке.
  • Шаблоны для форматирования/парсинга чисел.
  • Правила {{нп4|Collation|сортировки}}, адаптированные к каждому языку.
  • Правила для форматирование чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры, армянские цифры, ...).
  • Правила записи числа прописью.
  • Правила транслитерации между системами письма. Многое из этого базируется на {{нп4|Транслитерация BGN/PCGN|системе транслитерации BGN/PCGN|en|BGN/PCGN romanization}}.

Этот проект несколько пересекается с ISO 15897 (языковые настройки POSIX). Языковая информация POSIX может быть получена из CLDR, используя некоторые из инструментов преобразования CLDR.

CLDR поддерживается техническим комитетом CLDR, включающим сотрудников из компаний IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых правительственных организаций. В настоящее время комитет работает под председательством Джона Эммонса (IBM), с Марк Дэвис (Google) в качестве заместителя председателя.[1]

Примечания

  1. ↑ http://cldr.unicode.org/index/process#TOC-Officers

Ссылки

Инструменты CLDR
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Common_Locale_Data_Repository&oldid=86117245