Герои в масках

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 83.149.19.199 (обсуждение) в 10:57, 30 августа 2017 (→Персонажи). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску

Герои в масках
Жанры мультсериал, детский телевизионный сериал[вд] и супергеройская телевизионная программа[вд]
Роли озвучивали Jacob Ewaniuk[вд], Эддисон Холлей[вд], Кайл Харрисон Брейткопф[вд] и Макс Чарльз
Композитор
Страны
Языки английский и французский
Число сезонов 6
Число серий 312 (список серий[вд])
Производство
Студии Koch Entertainment[вд], Entertainment One[вд] и TeamTO[вд]
Дистрибьюторы Netflix и Disney+
Оригинальная трансляция
Телеканалы Disney Junior и Disney Channel
Трансляция 18 сентября 2015[1] — 15 апреля 2024
Ссылки
IMDb ID 4148744
pjmasks.co.uk (англ.)
pjmasks.com (англ.)

«Герои в масках» (англ. PJ Masks) — англо-французский мультсериал, произведённый студиями Entertainment One, Frog Box и TeamTO. Сериал была основан на серии книг Les Pyjamasques французского автора Ромуальда Рачолло.[3] В США был показан телеканалом Disney Junior на 18 сентября 2015.[4] В России, серии вышли в эфир на Узнавайка Disney 18 сентября 2016 года.[5] Второй сезон выйдет в эфир в 2018 году.[6]

Сюжет

В центре сюжета – захватывающие приключения необычных дошколят: 6-летних Грега, Коннера и Амайи. В дневное время они соседи, одноклассники и друзья. Но стоит только сумеркам опуститься на город, ребята скорее спешат домой, чтобы надеть свои волшебные пижамы и отправиться спасать мир. В ночное время, они становятся Кэтбойем, Алетт и Гекко и превращаются в Героев в масках. Вместе они борются с преступностью, вместе с тем изучая для себя ценные уроки. Разноцветные костюмы и маски наделяют друзей уникальными способностями: Грег может бегать по стенам и потолку, как ящерица; Коннер становится ловким и быстрым, как кот; Амайя отлично видит в темноте и бесшумно летает, как сова. Но с появлением первых солнечных лучей они спешат домой, потому что их суперсилы исчезают![7]

Персонажи

Герои в масках

  • Коннер/Кэтбой (англ. Conner/Catboy) — голубоглазый мальчик с каштановыми волосами. В момент трансформации одевается в синий костюм с кошачьими ушами и тонким кошачьим хвостом. Он является лидером группы[8]. У него есть способность "Супер слух", когда он использует кошачьи ушки костюма. Также он может прыгать высоко и далеко, используя команду "Супер-прыжок!", или быстро перемещаться используя команду "Кошачья супер-скорость!"[9], либо просто "Супер-скорость!"[10]. Его супер-геройский автомобиль называется "Кэт-мобиль" и расположен в среднем сегменте башни штаба. Его детская спальня находится на втором этаже, в доме с синей крышей, сразу после дома Амайи.
  • Амайя/Алетт (англ. Amaya/Owlette) — девочка с красным оттенком глаз и каштановыми волосами, которая носит очки и может кувыркаться "колесом". В момент трансформации одевается в красный костюм с плащом, который может затвердевать в крылья. Она может видеть в темноте используя команду "Совиный взгляд!" (либо "Супер-совиный взгляд!") и летать с помощью "Супер-крыльев". Крылья она может использовать для создания порывов ветра, чтобы отбросить противников от себя назад[11], с помощью команды "Совиный ветер!"[10]. Ее супер-геройский транспорт называется "Совиный планер", который находится в верхнем сегменте штаба Героев в масках. Ее детская спальня находится на третьем этаже в доме с красной крышей, между домами Грега и Коннера.
  • Грег/Гекко (англ. Greg/Gekko) — зеленоглазый мальчик блондин, умеющий делать шпагат. Он является самым юным участником команды Героев в масках[12]. В момент трансформации одевается в зеленый костюм с толстым хвостом рептилии, гребнем на верхней части его головы и присосками на руках. Он может использовать "Супер-камуфляж Гекко", чтобы изменить цвета и быть незаметным для окружающих. "Супер мускулы Гекко" (либо просто "Супер мускулы"[10]) нужны чтобы поднимать тяжелые предметы. "Супер-присоски ящерицы" Грег использует для того чтобы лазить по стенам или как прочную опору для того, чтобы самостоятельно остановить движущиеся транспортные средства. "Супер-бег ящерицы" используется для того чтобы бежать по воде[9]. Он проявил достаточно сил, чтобы поднять гигантскую передвижную лабораторию Ромео от земли, у себя над головой. Его сегмент - это нижний уровень башни штаба, в котором находится Гекко-мобиль: транспортное средство способное плавать под водой и перемещаться по земле с помощью гусениц как у танков. Оно медленнее чем Кэт-мобиль, но при этом обладает способностью "Камуфляж Гекко-мобиля", что позволяет машине, как и хозяину, становиться незаметной для окружающих. Гусеницы Гекко-мобиля способны прилипать к стенам домов, что позволяет незаметно подобраться к негодяям по стенам и крышам домов. Его детская спальня находится на втором этаже дома с зеленой крышей, перед домом Амайи.

Злодеи

  • Ромео (англ. Romeo) — юный злодей-изобретатель, придумавший в своей мобильной лаборатории целый ряд интересных устройств. Желает завоевать весь мир. Имеет своё главное изобретение - Робота (англ. Robot). Не дружит с другими злодеями.
  • Ночной ниндзя (англ. Night Ninja) — ещё один злодей, который одет в синий костюм, полностью закрывающий тело Ночного ниндзи. У него есть маленькие слуги - Ниндзялино. Однажды объединял свои усилия с Ромео в серии "Кэтбой и уменьшитель", чтобы попытаться уменьшить Героев в масках.
  • Лунная девочка (англ. Luna Girl) — отрицательный персонаж. Имеет мотыльков и лунную доску. Может телекинетически контролировать окружающие ее предметы, с помощью "Лунного магнита", который ранее был частью другого устройства - "Лунный шар", который мог похищать предметы и проглатывать ее врагов. Мечта Лунной девочки - захватить штаб Героев в масках. В серии "Гекко и лунная проблема" злодейка объединяется с Героями в масках, чтобы остановить Ромео и его коварный план - нарисовать с помощью луча на Луне его портрет.
  • Фаерфлай (англ. Firefly) - является концептуальным персонажем-злодеем, но не появившимся в первом сезоне. В соответствии с концепцией[13], имеет черный костюм и колючие розовые волосы. Костюм также имеет полосы цвета морской волны и крылья на спине.

Второстепенные персонажи

  • Кэмерон (англ. Cameron) — мальчик из той же подготовительной группы, что и Герои в Масках, когда они днем ходят в школу. Он тоже напугал Амайю моделью динозавра, как и Коннер в серии "Алетт и заварушка с птеродактилем", но Коннер усвоил урок и попросил Кэмерона не делать этого. Также Кэмерон давал поиграть со своим новым картом Грегу, который умудрился его потерять в серии "Гекко не виноват".
  • Учитель (англ. Teacher) — неназванный взрослый мужчина, который преподает в подготовительном классе у Коннера, Грега и Амайи. Когда вещи исчезают, он думает, что это странно.
  • Джейден Хьюстон (англ. Jayden Houston) — является популярным певцом, который известен своим золотым микрофоном. Его микрофон был украден Лунной девочкой в серии "Трудный выбор Кэтбоя", но позже был возвращен Героями в масках.
  • Учитель Фанг (англ. Master Fang) — является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. Он в значительной степени оказал влияние на Коннера и Грега, но кажется абсолютно не интересен Амайе, у которой есть другая любимая героиня комиксов. Он известен его расписным мечом, который был украден Ночным ниндзя в серии "Кэтбой и меч Учителя Фанга".
  • Кик МакГи (англ. Kick McGee) — непоказанный напарник Учителя Фанга. Его персона часто используется Гекко во время миссий.
  • Флосси Флэш (англ. Flossy Flash) — является женщиной-супергероем из комиксов, которая нравится Алетт. Алетт предпочитает ее больше чем Мастера Фанга и Кика МакГи, которых благоволят Кэтбой и Гекко.
  • Диктор (англ. Announcer) — Диктором является мужской голос, который слышен в каждом эпизоде. Он не показан на экране, но каждую серию вводит зрителя в курс происходящих изменений:
    • "На город опускается ночь, и отважная команда героев бросает вызов гадким негодяем, чьи злодеяния пора остановить!":
    • "Коннер превращается: в Кэтбоя!"
    • "Грег превращается: в Гекко!"
    • "Амайя превращается: в Алетт!"
  • Робот (англ. Robot) — является лучшим и любимым изобретением Ромео, его основным помощником в попытках захватить сначала весь город, а потом и весь мир. Умеет обижаться, радоваться и злиться почти как настоящий человек. Часто весьма критически относится к поступкам своего хозяина.
  • Ниндзялино (англ. Ninjalinos) — совсем юные ученики Ночного ниндзя, одетые в фиолетовые костюмы ниндзя, закрывающие все тело. Их возраст на данный момент в сериале не раскрывается, также не известно кем они являются в дневное время.

Серии

№ Название Режиссёр Сценарист Дата выхода официальная Дата выхода в России Количество просмотров
(млн.)
1a«Blame It on the Train, Owlette»
«Поезд ушел, Алетт»		Кристиан Де ВитаСаша Паладино18 сентября 201520160.89[14]

Днем Амайа очень взволнована тем, что в парке аттракционов появился новый скоростной поезд и ей очень не терпится на нем покататься. Но когда ребята прибегают в парк, то обнаруживают, что поезд исчез. Ночью оказывается, что Ромео украл и изменил детский поезд для того, чтобы поймать свою сбежавшую лабораторию. Аллет начинает быстро и необдуманно пытаться остановить Ромео, чтобы быстрее вернуть поезд. Но из-за нетерпеливых поступков у команды героев долго ничего не получается.

Геройская мудрость: Алетт: Чтобы план сработал, надо немного подождать. (Будь терпеливым.)
1b«Catboy's Cloudy Crisis»
«Тучи над Кэтбоем»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст18 сентября 201520160.89[14]

Днем Коннор, Грег, и Амайа играли в догонялки, но потом Грег и Амайя решили обливать друг дружку водой из шлангов вместо этого. Благодаря тому, что Коннор боится воды, он не захотел играть вместе с ребятами. Внезапно, вода прекратила течь, и вместо нее из шлангов стали выходить облака, загораживая солнце и делая день очень холодным. Ночью обнаружилось, что Лунная Девочка с помощью ее лунного магнита, хочет сделать так, чтобы дождевые облака закрыли солнце до конца лета. Она заставляет Кэтбоя выбирать между тем чтобы промокнуть, и тем чтобы спасти следующий день.

Геройская мудрость: Кэтбой: Надо что-то делать! Я ненавижу мокнуть, но я не могу подвести своих друзей! (Будь надежным.)
2a«Owlette and the Flash Flip Trip»
«Алетт и Флосси Флэш»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст18 сентября 201520160.65[14]

Днем Коннор, Грег, и Амайа готовятся к началу уроков, но Амайя одержима героиней комиксов каратисткой Флоси Флэш. Когда друзья входят в класс, они замечают, что на всех книгах, вместо обложек, фотография Ромео. Ночью, Ромео заменил страницы каждой книги, и обложки на изображения самого себя, благодаря своему новому созданию - Роботу. Алетт пытается использовать приемы Флоси Флэш, чтобы остановить Ромео и добраться до библиотеки, чтобы спасти самые важные книги города, но из-за попыток подражать комиксам делает миссии труднее.

Геройская мудрость: Алетт: В этот раз я использую силы совы. (Будь собой.)
2b«Catboy and the Pogo-Dozer»
«Кэтбой и прыго-дозер»		Кристиан Де ВитаТом Стивенсон18 сентября 201520160.65[14]

Днем Коннор, Грег и Амайя отправились в выставочный научный зал музея и замечают игровой автомат. Грег хочет играть, но Коннор всегда хочет быть первым. Амайа замечает трещину в стене, заявив, что ремонт был только закончен и видимо кто-то пытался проникнуть в музей. Ночью, Ромео пытается пробить стену, чтобы получить реактивный ранец, чтобы летать и закачивать в дымоходы гадкие запахи с помощью Пушки-Загазушки. Гекко отломил кусок бульдозера Ромео, и делает из него большую прыгалку, называя ее Прыго-дозер. Когда Алетт находится в беде, Гекко пытается скакать на Прыго-дозере, но Кэтбой всегда идет первым, отказываясь дать Гекко шанс.

Геройская мудрость: Кэтбой: Я знаю что мне далеко до Гекко, поэтому, как герой, я уступлю это право ему. (Жди своей очереди и не будь эгоистичным)
3a«Gekko and the Super Ninjalinos»
«Гекко и супер-ниндзялино»		Кристиан Де ВитаСаймон Николсон25 сентября 201520161.06[15]

Днем Коннор, Грег и Амайа готовы пойти в парк на Спортивный день. Грег хочет быть сильным и в дневное время. Но когда они добрались до парка, они обнаружили, что спортивный инвентарь был украден. Ночной ниндзя ночью украл спортивный инвентарь, чтобы сделать его Ниндзялино супер сильными. Гекко хочет вернуть инвентарь самостоятельно. Кэтбой и Алетт пытаются ему помочь, но Гекко хочет доказать, что он супер сильный, победив Ниндзялино, и может вернуть спортивный инвентарь сам.

Геройская мудрость: Гекко: Ниндзялино сильные когда они вместе, но ведь и мы тоже! (Нужно работать вместе.)
3b«Owlette's Terrible Pterodactyl Trouble»
«Алетт и заварушка с птеродактилем»		Кристиан Де ВитаДжерард Фостер25 сентября 201520161.06[15]

Днем команда посещает музей, чтобы увидеть экспонаты динозавров. Коннор напугал Амайю моделью динозавра. Амайа очень сильно разозлилась на него. Коннор сказал Амайе, что он пытается быть смешным, но Амайя не думает, что это было забавно. Тогда Грег замечает, что модель птеродактиля исчезла. Ночью тут был Ромео, который украл ее и сделал из модели летательный аппарат. Кэтбой пытается получить у Алетт прощение, но она остается непреклонной: он, пугая ее в музее, был подлым, и не смешным. Алетт продолжает быть злой на Кэтбоя, но этим она мешает выполнению миссии.

Геройская мудрость: Алетт: Надо было раньше с тобой помириться. (Будь снисходительным и терпимым.)
4a«Catboy and the Shrinker»
«Кэтбой и уменьшитель»		Кристиан Де ВитаСаймон Николсон2 октября 201520161.52[16]

Днем Коннор, Грег и Амайя направляются на детскую площадку. Коннор говорит, что он, уже достаточно вырос, чтобы идти на площадку для больших детей, в этот момент Грег замечает, что все аттракционы на площадке уменьшились в размере. Герои в масках быстро узнают, что Ромео и Ночной ниндзя объединились, чтобы уменьшить их самих. Кэтбой говорит, что пусть все стало маленьким, он большой и сможет выяснить что происходит. Но когда Ромео и Ночной ниндзя уменьшают его, Кэтбой делает миссию сложнее, жалуясь, что он теперь маленький и совершенно бесполезный.

Геройская мудрость: Кэтбой: Вместо того, чтобы расстраиваться, мы можем это использовать! (Не думайте о том, какого вы роста.)
4b«Owlette and the Moon-Ball»
«Алетт и лунный мяч»		Кристиан Де ВитаДжерард Фостер2 октября 201520161.52[16]

Днем Коннор, Грег и Амайа играют в футбол против команды Кэмерона. Кэмерон говорит, что Амайя не умеет играть в футбол. Когда Амайя пытается забить гол, Коннор и Грег злятся на нее за то, что она не дала пас им, а только пыталась продемонстрировать всем, что она на самом деле отлично играет в футбол и нечаянно выбивает мяч за пределы игровой площадки. Она пытается принести мяч назад, но когда находит, Лунный Шар засасывает его в себя. Герои в масках скоро узнают, что Лунная девочка с помощью Лунного шара высосала все игрушки, чтобы она могла держать их у себя. Алетт делает миссию сложнее, хвастаясь о том, насколько хороша она в футболе, и тоже оказывается внутри Лунного шара.

Геройская мудрость: Алетт: Надо было отдать пасс Кэтбою. (Не выпендриваться.)
5a«Catboy and the Butterfly Brigade»
«Кэтбой и бригада бабочек»		Кристиан Де ВитаТом Стивенсон9 октября 201520161.38[17]

Cегодня "День зоопарка"! Коннор хочет увидеть львов и тигров, но Грег и Амайа хотят увидеть бабочек вместо этого. Грег и Амайа думают, что Коннор ведет себя очень грубо. В этот момент они замечают, что посетители зоопарка покидают сад с бабочками, потому что бабочки исчезли. Ночью, Герои в масках пытаются вернуть бабочек обратно домой, в зоопарк. Алетт использует нежные порывы ветра, и Гекко манит их путем изменения цвета. Кэтбой ведет себя не вежливо, захватывая их в сачок на "кошачей супер скорости", что очень злит его товарищей по команде. Алетт говорит, что такой подход очень не нравится бабочкам, но потом Гекко узнает, что Лунная девочка использует украденных бабочек в качестве ее новых "подельников", чтобы заменить ими мотыльков.

Геройская мудрость: Кэтбой: Ругаться и грубить очень плохо. (Будь вежливым)
5b«Owlette the Winner»
«Алетт-победитель»		Кристиан Де ВитаЭшли Мендоза9 октября 201520161.38[17]

Днем Коннор и Амайя играли в баскетбол против двух товарищей из команды Кэмерона. Грег вел счет игры и комментировал ее, а Кэмерон был судьей. Коннор пытается закинуть мяч в кольцо, но другая команда заблокировала его и отбросила мяч в сторону Амайи. Амайа берет мяч, но вместо нападения неожиданно убегает назад и делает бросок с дальней стороны двора. "Команда Амайи" побеждает! В этот момент Кэмерон замечает, что его свисток пропал после того, как Амайа удачно забросила мяч в корзину. Ночью, Герои в масках обнаруживают, что Лунная девочка взяла свисток для тренировки ее двух команд мотыльков, чтобы украсть все игрушки из магазинов игрушек. Но Алетт делает миссию сложнее, устраивая соревнования внутри команды.

Геройская мудрость: Алетт: Если бы я не пыталась их все время победить, этого бы не случилось (Не соперничай с друзьями)
6a«Speak UP, Gekko!»
«Говори громче, Гекко»		Кристиан Де ВитаРосс Хастингс16 октября 201520161.18[18]

Днем, Грег пытается рассказать стихотворение в своем классе, но из-за своей застенчивости забывает слова. Учитель просит его рассказать завтра новое стихотворение. Грег говорит Коннору и Амайе, что рассказывать стихи вслух очень не легко, и что он не хочет, завтра рассказывать новое стихотворение вслух. Отдалившись от ребят, Грег находит коробку которая крадет его голос. Грег от радости делает "танец победы", потому что теперь он не должен завтра рассказывать стихи вслух. Ночью, Ромео планирует украсть все голоса Героев в масках, чтобы он мог обвинить их за свои преступления, используя их голоса. Кэтбой и Алетт попытаться убедить Гекко, помочь им получить голосовой ящик, но он настолько боится рассказывать другое стихотворение завтра, что не решается помочь получить его голос обратно.

Геройская мудрость: Ромео: Вы никогда не сможете победить меня, а все потому, что Гекко не забрал свой голос когда была возможность. (Будь уверенным)
6b«Catboy and Master Fang's Sword»
«Кэтбой и меч учителя Фанга»		Кристиан Де ВитаСильви Барро и Кэтрин Уолтон Уорд16 октября 201520161.18[18]

Коннор повесил плакат Учителя Фанга над изголовьем своей кровати. Он объясняет, что данный герой является величайшим мастером кунг-фу. Грег и Амайа приходят к Коннору, чтобы вместе посмотреть новый выпуск Учителя Фанга. Они напоминают Коннору, что Учитель Фанг никогда не сердится, но Учитель Фанг объявляет, что его меч был украден прошлой ночью и поэтому новой серии не будет. Ночью, они превращаются (хотя на заднем плане, в комнате Кэтбоя, плакат Желтого-Кота-Супергероя не заменен на плакат Учителя Фанга), и находят меч Учителя Фанга у Ночного ниндзя. Кэтбой продолжает злиться, что они не могут отобрать меч Учителя фанга назад от Ночного Ниндзя. Но независимо от того, сколько раз Гекко и Алетт пытаются сказать Кэтбою, чтобы он перестал злиться, он их не слушает.

Геройская мудрость: Кэтбой: Алетт была права, злость мне не помогает. Я не должен был сердиться на нее и Гекко. (Будь спокойным и мирным)
7a«Catboy VS. Robo-Cat»
«Кэтбой против Робокота»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЖюстин Шене23 октября 201520161.35[19]

Днем Коннор, Грег, и Амайя играли во фрисби, но фрисби Коннора улетел за угол дома. Когда Коннор возвращается, оказывается, что Грег и Амайа исчезли. Ночью, Кэтбой идет на поиски своих друзей, и видит, что они теперь под контролем Ромео. Затем он обнаруживает, что на самом деле перед ним дубликаты-роботы, которые Ромео называет "Робо-Сова" и "Робо-Гекко", в то время как реальный Грег и Амайя в этот момент заперты в подвесных клетках. Они просят Кэтбоя помочь им выбраться, но он с уверенностью утверждает, что они будут бесполезны без их супер-способностей. Роботы имеют все супер-силы оригиналов, а также у них есть ​​возможность стрельбы пучками энергии из их глаз. Робо-Гекко удается украсть Кэт-мобиль у Кэтбоя. В то же время, Грег берет розовую заколку у Амайи, и использует ее, чтобы удалить винты, удерживающие прутья клетки. Кэтбой пытается выяснить, как получить обратно пижамы, которые необходимы для получения доступа к супер-силам Героев в масках. Ромео не объясняет, как он получил пижамы, но это указывает на то, что он знает о гражданских личностях друзей и где их дом. Он упоминает, что провел годы строя супер-компьютер который бы смог питать роботов, но из этого не ясно, боролся ли он с Героями в масках уже так долго или он начал строить компьютер по другой причине.

Геройская мудрость: Кэтбой: Ребята, вы настоящие герои, даже без своих супер-сил. (Сила заключается внутри нас самих.)
7b«Owlette and the Giving Owl»
«Алетт и отдай-сова»		Кристиан Де ВитаРосс Хастингс23 октября 201520161.35[19]

Ребята идут в школу на занятие "Расскажи и назови", Амайя приносит Отдай-Сову, статуэтку, которую ей дала ее тетя. Она хочет оставить статуэтку себе даже после того, как Грег говорит ей, что она должна была по наказу от тети отдать ее другому. Когда они подходят к остальным детям то узнают, что их вещи для "Расскажи и назови" исчезли и возможно украдены. Ночью Герои в масках обнаруживают, что Лунная девочка с помощью мотыльков крадет вещи для своего Лунного логова. Лунная девочка затем врывается в дом к Амайе и крадет "Лунную статую", так она называет Отдай-Сову, на которой фигурка синей совы сидит на вершине белого шара, который напоминает луну. Кэтбой и Гекко пытаются убедить Алетт, отдать Отдай-сову Лунной девочке, но Алетт хочет сохранить статуэтку, потому что Отдай-сова только ее, и продолжает предпринимать попытки получить ее обратно.

Геройская мудрость: Грег: Дарить подарки бывает приятно (Умей дарить).
8a«Catboy and the Great Birthday Cake Rescue»
«Кэтбой и спасение праздничного торта»		Кристиан Де ВитаДжерард Фостер30 октября 201520161.14[20]

Днем, Коннор, Грег и Амайя идут в библиотеку, чтобы подготовить все для празднования завтра дня рождения Грега. Но когда они приходят, то обнаруживают, что все приготовленные украшения, включая торт ящерицы пропали. Ночью обнаружилось, что это был Ночной ниндзя и его Ниндзялино, которые украли все вещи для того чтобы спланировать свой собственный день рождения. Герои в масках пытаются вернуть торт ящерицы обратно, но единственное, что встает на пути завершения этой миссии, это любовь Кэтбоя к торту и украшениям, которые основаны на Учителе Фанге.

Геройская мудрость: Кэтбой: Прости меня Гекко, это все из-за меня. Я совершил небольшую ошибку, но знаю как все исправить (Думай о других).
8b«Gekko and the Snore-A-Sauras»
«Гекко и храпозавр»		Кристиан Де ВитаТом Стивенсон30 октября 201520161.14[20]

Днем, Коннор, Грег, Амайя и Кэмерон ждут в школе кукольный спектакль, Кэмерон дразнит Грега любителем кукол, но убегает, замечая запах печенья из кафе. В этот момент Учитель объявляет, что спектакля не будет потому что марионетки пропали. Герои в масках были удивлены, когда ночью увидели, что Камерон - лунатик, и ходит во сне! Гекко также узнал, что это Лунная девочка взяла марионеток, но он отвлекся на то, как мотыльки могут управлять марионетками.

Геройская мудрость: Гекко: Это все из-за меня, если бы я не игрался с ним, то Кэмерон был бы уже в своей кровати. (Будь сфокусированным.).
9a«Looking After Gekko»
«Позаботиться о Гекко»		Кристиан Де ВитаКристиан Де Вита6 ноября 201520161.20[21]

Днем, Грег сказал Коннору и Амайе, что они всегда о нем заботятся, потому что он маленький, но он не ребенок и может сам справиться. Но когда они собираются вернуться домой, школьный автобус таинственным образом исчезает. Ночью, оказывается, что Ночной ниндзя и его Ниндзялино украли школьный автобус и хотят превратить его в свой собственный супер-автомобиль. Команда пытается получить его обратно, но упрямый Гекко настаивает на завершении этой миссии самостоятельно, чем только раздражает Кэтбоя и Алетт.

Геройская мудрость: Гекко: Друзья помогают друг другу - поэтому вы заботитесь обо мне. Теперь я помогу вам. (Будь сговорчивым.).
9b«Catboy and the Teeny Weeny Ninjalino»
«Кэтбой и крошка ниндзялино»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосТом Стивенсон6 ноября 201520161.20[21]

Днем Коннор хочет первым войти в класс, и замечает, что его парта перевернута. Кэмерон хочет помочь вернуть стол Коннора в нормальное состояние, и просит помочь ему с домашним заданием, т.к. ребята всегда получаю хорошие оценки. Но Коннор не хочет принимать помощь от Кэмерона, как и не хочет помогать Камерону с его домашним заданием. Когда Кэмерон печально выходит из класса, Амайя сердится на Коннора за то, что он не помог Кэмерону. Грег затем замечает крошечные следы Ниндзялино на одном из листов домашнего задания Коннора. Ночью Герои в масках находят крошечного Ниндзялино у себя в штабе, но Кэтбой хочет прогнать его и пытаться поймать, устраивая тем самым беспорядок на всех 3 этажах Штаба. Затем Кэтбой все же ловит и заставляет уйти крошечного Ниндзялино, но маленький хитрец их не оставляет. Вскоре Герои в масках находят Ночного ниндзя и остальную часть его команды Ниндзялино. Ночной ниндзя очень удивляется, когда его "шпион" (крошечный Ниндзялино) говорит, что не хочет быть шпионом и ему нравятся Герои в масках.

Геройская мудрость: Кэтбой: Мы должны всегда помогать тем, кто в беде! (Будьте гибкими.)
10a«Catboy's Tricky Ticket»
«Трудный выбор Кэтбоя»		Кристиан Де ВитаЖюстин Шене13 ноября 201520160.97[22]
10b«Gekko and the Missing Gekko-Mobile»
«Гекко и пропавший Геккомобиль»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосТом Стивенсон13 ноября 201520160.97[22]
11a«Catboy's Flying Fiasco»
«Воздушное фиаско Кэтбоя»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЭшли Мендоза20 ноября 201520161.05[23]
11b«Gekko's Stay-at-Home Sneezes»
«Гекко на больничном»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосТом Стивенсон20 ноября 201520161.05[23]
12a«Gekko Saves Christmas»
«Гекко спасает Рождество»		Кристиан Де ВитаЖюстин Шене4 декабря 201520171.17[24]
12b«Gekko's Nice Ice Plan»
«Ледяной план Гекко»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст4 декабря 201520171.17[24]
13a«Gekko and the Mighty Moon Problem»
«Гекко и лунная проблема»		Кристиан Де ВитаЭшли Мендоза11 декабря 201520161.23[25]
13b«Clumsy Catboy»
«Неуклюжий Кэтбой»		Кристиан Де ВитаЛиэнн Саватски и Дэн Уильямс11 декабря 201520161.23[25]
14a«Catboy and Gekko's Robot Rampage»
«Кэтбой и Гекко против робота»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосМартин Крэйг22 января 20162016н/д
14b«Owlette's Feathered Friend»
«Пернатый друг Алетт»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст22 января 20162016н/д
15a«Owlette and the Battling Headquarters»
«Алетт и битва за штаб»		Кристиан Де ВитаДэйв Диас29 января 20162016н/д
15b«Gekko and the Mayhem at the Museum»
«Гекко и разборка в музее»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосАгнес Слимовичи и Изабелль Боттье29 января 20162016н/д
16a«Catboy Takes Control»
«Кэтбой берёт всё под контроль»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЛиза Экхерст5 февраля 20162016н/д
16b«Owlette's Two Wrongs»
«Две ошибки Алетт»		Кристиан Де ВитаЖюстин Шене5 февраля 20162016н/д
17a«Gekko Floats»
«Летающий Гекко»		Кристиан Де ВитаСтивен Сендерс12 февраля 20162016н/д
17b«Catboy's Two-Wheeled Wonder»
«Двухколесное чудо Кэтбоя»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст12 февраля 20162016н/д
18a«Catboy's Great Gig»
«Большой концерт Кэтбоя»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЛиза Экхерст18 марта 20162016н/д
18b«Owlette's New Move»
«Новое движение Алетт»		Кристиан Де ВитаЭндрю Хили18 марта 20162016н/д
19a«Supersonic Owlette»
«Сверхзвуковая Алетт»		Кристиан Де ВитаСильви Барро и Кэтрин Уолтон Уорд1 апреля 20162016н/д
19b«Catboy and the Sticky Splat Slingshot»
«Кэтбой и выстрел липкой липучки»		Кристиан Де ВитаЭшли Мендоза1 апреля 20162016н/д
20a«Owlette of a Kind»
«Силы Алетт»		Кристиан Де ВитаЭми Бенам22 апреля 20162016н/д
20b«Beat the Drum, Catboy»
«Бей в барабан, Кэтбой»		Кристиан Де ВитаТом Стивенсон22 апреля 20162016н/д
21a«Catboy Squared»
«Кэтбой в квадрате»		Кристиан Де ВитаЖюстин Шене24 июня 20162016н/д
21b«Gekko's Super Gekko Sense»
«Суперчутье Гекко»		Кристиан Де ВитаЖюстин Шене24 июня 20162016н/д
22a«Owlette and the Owletteenies»
«Алетт и алеттины»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосРэйчел Мюррелл15 июля 20162016н/д
22b«Gekko's Blame Campaign»
«Гекко не виноват»		Кристиан Де ВитаТом Стивенсон15 июля 20162016н/д
23a«Owlette and the Moonflower»
«Алетт и лунный цветок»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосДжерард Фостер19 августа 20162016н/д
23b«Slowpoke Gekko»
«Медленный Гекко»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЭндрю Хили19 августа 20162016н/д
24a«Catboy and the Lunar Dome»
«Кэтбой и лунный купол»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЖюстин Шене21 октября 20162016н/д
24b«Gekko and the Rock of All Power»
«Гекко и камень всесилия»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЭшли Мендоза21 октября 20162016н/д
25a«Super-Sized Gekko»
«Огромный Гекко»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосДжона Стро2 декабря 20162016н/д
25b«Take to the Skies, Owlette»
«Алетт обретает крылья»		Кристиан Де ВитаЛиза Экхерст2 декабря 20162016н/д
26a«Slow Down Catboy»
«Не торопись, Кэтбой!»		Кристиан Де ВитаСильви Барро и Кэтрин Уолтон Уорд17 февраля 20172017н/д
26b«Gekko's Special Rock»
«Особенный камень Гекко»		Кристиан Де Вита и Уилсон Дос СантосЖюстин Шене17 февраля 20172017н/д

Дубляж

Дубляж сериала был выполнен на студии «Кипарис» в 2016 году.

Список актёров русского дубляжа с указанием озвучиваемых персонажей
Актёр (актриса) Персонаж[26]
Иван Непомнящий Кэтбой (1a–12b серии, 16a по н.в.)
Василиса Эльдарова Алетт
Владимир Войтюк Гекко
Архип Лебедев Ромео
Анна Денисова Лунная девочка
Станислав Стрелков Диктор, Робот
Денис Романенко Ночной ниндзя, Кэмерон
Кэтбой (с 13a серии по 15b)[27]
  • Режиссер дубляжа — Станислав Стрелков
  • Автор русского текста — Кирилл Малахов
  • Звукорежиссер — Сергей Макаров

Примечания

  1. ↑ https://www.nexttv.com/news/disney-channel-disney-junior-debut-pj-masks-sept-18-143830
  2. ↑ TeamTO » PJmasks
  3. ↑ ‘PJ Masks’ Sees Strong U.S. Debut | Animation World Network
  4. ↑ Disney Channel, Disney Junior to Debut ‘PJ Masks’ Sept. 18 | Broadcasting & Cable
  5. ↑ Канал Disney представляет героев в масках! | Новости | Канал Disney
  6. ↑ Kidscreen » Archive » PJ Masks greenlit for second season
  7. ↑ Канал Disney представляет героев в масках! | Новости | Канал Disney. kanal.disney.ru. Дата обращения: 16 декабря 2016.
  8. ↑ Герои в масках. Серия 4a «Кэтбой и уменьшитель»: "Не такой уж я и маленький, я все еще ваш лидер!"
  9. ↑ 1 2 Герои в масках. Эпизод 2.
  10. ↑ 1 2 3 Герои в масках. Серия "Алетт и лунный мяч" на 21-ой минуте: "Мы должны играть как одна команда. Гекко используй "Супер мускулы", Кэтбой, ты используй "Супер скорость", а я использую "Совиный ветер"
  11. ↑ Герои в масках. Серия 3a "Гекко и Супер Ниндзялино"
  12. ↑ Герои в масках. Серия 9a "Позаботиться о Гекко". Грег на 1-ой минуте серии: "Вы всегда пытаетесь защитить меня, потому что я самый младший. Я не ребенок, я могу позаботиться о себе."
  13. ↑ EL SHANGO DREW AND SHOT - My work for the animated series “PJ Masks”. EL SHANGO DREW AND SHOT. Дата обращения: 16 декабря 2016.
  14. ↑ 1 2 3 4 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 9.18.2015. Showbuzz Daily (21 сентября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  15. ↑ 1 2 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 9.25.2015. Showbuzz Daily (28 сентября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  16. ↑ 1 2 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 10.2.2015. Showbuzz Daily (5 октября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  17. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: MLB scores the top two spots, plus 'Girl Meets World,' 'Bering Sea Gold'. TV by the Numbers (13 октября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  18. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: 'Gold Rush' premiere tops a quiet evening, plus 'Girl Meets World,' Adult Swim. TV by the Numbers (19 октября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  19. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: ALCS clincher on top, ‘Gold Rush’ fairly steady. TV by the Numbers (3 ноября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  20. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: ‘Gold Rush’ and NBA come out on top. TV by the Numbers (4 ноября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  21. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: ‘Gold Rush,’ ‘Girl Meets World’ and NBA lead the way. TV by the Numbers (9 ноября 2015). Дата обращения: 15 ноября 2015.
  22. ↑ 1 2 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 11.13.2015. Showbuzz Daily (16 ноября 2015). Дата обращения: 17 ноября 2015.
  23. ↑ 1 2 Porter, Rick. Friday cable ratings: Golden State Warriors and ‘Gold Rush’ lead the way. TV by the Numbers (23 ноября 2015). Дата обращения: 23 ноября 2015.
  24. ↑ 1 2 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Friday Cable Originals (& Network Update): 12.4.2015. Showbuzz Daily (7 декабря 2015). Дата обращения: 7 декабря 2015.
  25. ↑ 1 2 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Friday Cable Originals (& Network Update): 12.11.2015. Showbuzz Daily (14 декабря 2015). Дата обращения: 14 декабря 2015.
  26. ↑ Согласно титрам, указываемым в конце серии.
  27. ↑ Титры русская студия не изменяла, но с серии 13а "Гекко и лунная проблема" по серию 15b "Гекко и разборка в музее" голос дубляжа Кэтбоя принадлежит другому актеру озвучания, что отчетливо слышно за заставке "превращения".

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Герои_в_масках&oldid=87337243