История почты и почтовых марок Новой Зеландии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Michael Romanov (обсуждение | вклад) в 15:13, 22 октября 2017 (оформление). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Новая Зеландия
англ. New Zealand, маори Aotearoa

«Голова Шалона» на одной из ранних марок Новой Зеландии, 1871 (Sc #40)
История почты
Почта существует с 1831
Член ВПС с 1 октября 1907
Почтовые администрации
Флаг ВеликобританииФлаг Новой Зеландии
Новая Зеландия (до 1967)
до 1907: 1 фунт стерлингов = 20 шиллингов, 1 шиллинг =
12 пенсов
1907—1967: 1 новозеландский фунт = 20 шиллингов,
1 шиллинг = 12 пенсов
Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (с 1967) 1 доллар = 100 центам
New Zealand Post[англ.]
Офис почты New Zealand Post House, 7 Waterloo Quay, Wellington 6011
Сайт почты nzpost.co.nz
Первые почтовые марки
Стандартная 18 июля 1855
Коммеморативная ноябрь 1906
Полупочтовая 11 декабря 1929
Доплатная 1 декабря 1899
Служебная 1892
Газетная 1 января 1873
Экспресс-доставки 1903
Авиапочтовая 10 ноября 1931
Другие почтово-гербовая — 1882; страховая служебная — 2 января 1891; военно-налоговая — 24 сентября 1915
Почтовый блок 9 октября 1969
Филателия
Количество
марок в год
около 80
Участник WNS с 2002
Член ФИП от страны Филателистическая федерация Новой Зеландии[англ.]
Офис общества New Zealand Philatelic Federation Inc., P. O. Box 58139, Whitby, 5245 Porirua, New Zealand
Сайт общества nzpf.org.nz

Карта Новой Зеландии
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

История почты и почтовых марок Новой Зеландии ведёт своё начало с 1831 года. Первые почтовые марки появились в 1855 году, и за более чем 150 лет почтовое ведомство этого британского доминиона, а затем независимого государства Новая Зеландия (в настоящее время New Zealand Post[англ.]), выпустило в обращение свыше 2000 марок (по оценкам 2009 года)[1].

Развитие почты

Ранний этап

Как и в случае с другими островными территориями в Тихом океане, первые почтовые отправления в Новой Зеландии были связаны с перепиской британских миссионеров. В 1831 году было установлено регулярное сообщение между Новой Зеландией и Сиднеем, однако официального почтового отделения не существовало. За доставку почтового отправления в один конец при этом взимали 4 пенса[2].

Первое почтовое отделение было открыто в 1840 году на Северном острове в Корорареке[англ.]. В том же году были организованы ещё пять отделений, в том числе в Порт-Николсоне (впоследствии Веллингтон) и Окленде. В 1842 году были учреждены отделения на Южном острове — в Нельсоне и Акароа[2].

К 1843 году главное почтовое управление перебралось в Окленд. На тот момент уже существовали девять почтовых отделений и три пункта по приёмке почты, где письма можно было получать, но не взимались денежные сборы[2].

До 1848 года новозеландская почтовая служба была подконтрольна британскому почтовому ведомству, однако затем перешла в ведение колонии[2].

Ко времени выпуска первых марок (1855) в Новой Зеландии действовали 16 крупных и мелких отделений и четыре приёмные станции. В каждом почтовом отделении был свой круглый штемпель с индивидуальным номером от 1 до 18 (в 1860 году их число увеличилось до 24)[2].

В 1858 году был принят почтовый акт (англ. New Zealand Post Office Act), который регулировал почтовые тарифы по всей колонии. В том же году был организован недолго просуществовавший почтовый маршрут по морю из Новой Зеландии через Панаму в Великобританию[2].

Марка, посвящённая универсальному почтовому тарифу (1901). Аллегория коммерции (Sc #99)

Универсальный тариф

1 января 1901 года в Новой Зеландии был введён универсальный почтовый тариф в размере одного пенни за доставку почты из Новой Зеландии в любую страну мира, желающую доставлять почту. Австралия, США, Франция и Германия не принимали такие письма из опасения, что придётся соответственно уменьшить собственные почтовые тарифы. Это нововведение также вполовину уменьшило стоимость пересылки писем в пределах Новой Зеландии.

Несмотря на высказываемую озабоченность возможным резким снижением доходов почты, объёмы пересылаемой почты значительно возросли, и к 1902 году все убытки были покрыты[3].

Почтовые автоматы

Новая Зеландия стала первой страной в мире, где в начале 1900-х годов был разработан прототип и где впервые был установлен автомат по продаже почтовых марок. Первые такие автоматы появились на почтамтах в городах Веллингтон (1905) и Крайстчерч[4][5].

Дерегулирование почты

Дерегулирование почты в действии: почтовые ящики разных компаний стоят на новозделандских улицах бок о бок

1 апреля 1998 года было проведено дерегулирование почты Новой Зеландии, в результате которого в настоящее время, помимо основной почтовой компании New Zealand Post, существует ряд различных независимых почтовых операторов[6]. Но на практике почти все письма по-прежнему доставляются государственной компанией New Zealand Post[7].

Некоторые из частных компаний по доставке почты выпускают собственные марки, а именно компании DX Mail, Fastway Post, New Zealand Mail и Pete’s Post[6].

Выпуски почтовых марок

Первые марки

Впервые почтовые марки вышли в Новой Зеландии в почтовое обращение примерно 18—20 июля 1855 года. Сюжетом первых новозеландских стандартных марок было изображение королевы Виктории[8], получившее название «Голова Шалона».

В основу рисунка этих миниатюр был положен портрет королевы в анфас в полном облачении во время её выступления в Палате лордов в 1837 году, который был выполнен Альфредом Шалоном.

Последующие эмиссии

Вначале марки вырезались вручную из марочного листа, но с 1862 года листы почтовых марок уже пропускались через перфорационные машины.

«Голова Шалона» была единственным изображением на новозеландских почтовых знаках вплоть до 1872 года, когда были выпущены марки с другим традиционным портретом молодой Виктории, известным начиная с «Чёрного пенни». Данный рисунок, заменивший «голову Шалона», появлялся на марках Новой Зеландии до 1882 года.

В 1891—1895 годах выходили миниатюры, запечатлевшие королеву Викторию в преклонном возрасте (в трёх вариациях) и ознаменовали собой конец Викторианской эпохи в новозеландской филателии. К 1893 году относится применение надпечаток рекламного характера на обороте марок, выпущенных в 1882 и 1891 годах[9][10]. Известно около 60 текстов подобных надпечаток[11].

В 1898 году была эмитирована новая серия из 14 марок с красочными изображениями («Pictorials»), сюжетами которых впервые стали не британские монархи, а новозеландские виды птиц и пейзажи[9]. В 1900 году к ним были добавлены ещё три марки, а также в течение нескольких последующих лет (до 1903 года) допечатаны разновидности для некоторых сюжетов[10].

Серия стала первой в мире почтовым выпуском, пропагандирующим туризм, и свидетельствовала о растущей самоидентификации заморской колонии Великобритании. На одной из отпечатанных миниатюр, номиналом в 2½ пенса, первоначально была допущена самая известная в истории новозеландских марок ошибка в надписи: название озера Уакатипу (Wakatipu) было дано неверно — «Wakitipu». Чтобы исправить положение, была выпущена аналогичная марка, но уже с правильным географическим названием. В 1998 году, к столетию со дня выхода «Pictorials», новозеландским почтовым ведомством была подготовлена юбилейная серия, воспроизводившая дизайн[en] всех 14 оригинальных марок[12].

Первые коммеморативные марки появились в ноябре 1906 года по случаю международной выставки[англ.] в Крайстчерче[10].

Омнибусные выпуски

Новая Зеландия является участником омнибусных выпусков почтовых марок бывшей Британской империи, ныне Британского Содружества, которые обычно приурочены к важным моментам жизни королевского двора Великобритании, как, например, коронация[англ.] Георга VI в 1937 году[14][15].

Марка Новой Зеландии (2000): киви Apteryx rowi (SG #2375)

Современные марки

Марка Новой Зеландии (2003): балет «Золушка»

Первый почтовый блок был издан 9 октября 1969 года в честь 200-летия высадки Джеймса Кука в Новой Зеландии[10]. До 1990-х годов эмиссионная политика Новой Зеландии была весьма умеренной: почтой этой страны было выпущено до 1991 года всего немногим более 1000 почтовых марок, тематика которых во многом следовала выпускам других доминионов Великобритании[15].

Однако в дальнейшем произошло резкое увеличение почтово-филателистической продукции Новой Зеландии, и на протяжении 1991—2007 годов появилось более 1100 марок, не учитывая многочисленные малые листы, блоки, буклеты и т. п. Российский филателист В. А. Новосёлов, редактор журнала «Мир марок»[16], приводит следующую статистику новозеландских выпусков почтовых марок во второй половине XX века (для первого года каждого десятилетия и исключая почтово-благотворительные выпуски «Здравоохрание»[англ.] и другие типы марок)[15]:

  • 1951 — 0 марок,
  • 1961 — 3 марки,
  • 1971 — 20 марок,
  • 1981 — 15 марок,
  • 1991 — 71 марка.

В 1995 году Новая Зеландия эмитировала 152 марки. При этом изменилась и тематика почтовых миниатюр. Наряду с событиями, связанными с британской королевской семьёй, на почтовых марках и блоках стала отображаться такая популярная тематика, как флора, фауна, лунный календарь, произведения в жанре фэнтези, известные кинофильмы и т. п. Регулярно выходят марки и блоки, приуроченные к национальным и международным филателистическим выставкам[15].

В 2000-х годах страной издавалось от 66 (в 2004) до 96 (в 2009) марок год, при общем количестве 629 марок за восьмилетний период (2002—2009)[17]. Подобная практика выпуска почтовых знаков рассчитана, в первую очередь, на коллекционеров[18].

Необычные марки

С конца XX столетия почта Новой Зеландии, желая привлечь внимание коллекционеров к своей филателистической продукции, стала осваивать новые технологические возможности производства марок и прибегать к изданию необычных марок. Среди последних можно упомянуть следующие выпуски:

Другие виды почтовых марок

Авиапочтовые

Помимо стандартных и памятных марок, почтой Новой Зеландии выпускались авиапочтовые марки — с 10 ноября 1931 по 4 мая 1935 года[1][10][11].

Авиапочтовая марка 1931 года (Sc #C2) на авиапочтовом сувенире (1933)
Газетная марка, 1873 (Sc #N1)

Доплатные

Доплатные марки поступали в почтовое обращение с 1 декабря 1899 по 1949 год и вышли из него в 1951 году[1][10][11].

Газетные

С 1 января 1873 по 1892 год выходили газетные марки[1][10].

Почтово-благотворительные

Почтово-благотворительные марки находятся в обращении с 11 декабря 1929 года[1][10][11]. Эти марки выпускаются ежегодно до настоящего времени под названием «Здоровье[англ.]», а с 1957 года оформляются также в виде малых листов (по шесть марок)[11].

Служебные

Эмиссия служебных марок осуществлялась с 1892 по 1 марта 1963 года[10][19].

Страховые служебные

Страховые служебные марки, или марки для почтовых нужд государственной системы страхования жизни[11][20] (New Zealand Government Life Insurance postage stamps), издавались со 2 января 1891 по 3 июня 1981 года[10].

Спешные

Спешные (экспрессные) марки (special delivery stamps) выходили с 1903 по 1939 год[1][10][11].

Военно-налоговые

Военно-налоговые марки увидели свет 24 сентября 1915 года[10].

Почтово-гербовые

К почтово-гербовым маркам Новой Зеландии относятся фискальные марки достоинством в 1 шиллинг и выше (с 1967 года — более $4), которые использовались в качестве почтовых в период с 1882 по 1987 год[10][11].

Марки голубиной почты

Кроме того, с 1898 по 1908 год для нужд голубиной почты использовались специальные марки:

Территориальные выпуски

Известны выпуски почтовых марок для зависимых и ассоциированных новозеландских территорий в Антарктике и Океании:

Каталогизация

Почтовые марки Новой Зеландии представлены во всех ведущих каталогах мира, таких, например, как «Скотт»[10]. В английских каталогах «Стэнли Гиббонс» новозеландские почтовые выпуски внесены в «красные» тома для марок Великобритании и Содружества наций:

Каталог «Стэнли Гиббонс» (красный, 2001) для Великобритании и Содружества, на обложке которого в правом нижнем углу можно увидеть марку из первого выпуска Новой Зеландии 1855 года с портретом королевы ВикторииГолова Шалона») и номиналом в 6 пенсов (SG #42)

Компания «Стэнли Гиббонс» предлагает также коллекционерам отдельный («жёлтый») том для почтовых марок Новой Зеландии и зависимых территорий, 6-е издание которого появилось в 2016 году[21].

Помимо этого, на протяжении нескольких десятилетий издаются национальные каталоги Новой Зеландии. К таковым, например, относится каталог, публикуемый фирмой Campbell Paterson Ltd[22]. Ещё один национальный каталог составляется и печатается фирмой Auckland City Stamps[23].

Цельные вещи

Первыми цельными вещами, выпущенными Новой Зеландией, стали маркированные почтовые карточки, увидевшие свет 1 ноября 1876 года[24]. 1 апреля 1878 года появились газетные бандероли[24].

«Марка» Вайкоа

Первые почтовые карточки-секретки были выпущены в обращение 1 января 1895 года, первые конверты для заказных писем — 21 июня 1898 года, маркированные конверты — 4 июня 1899 года, аэрограммы — 17 ноября 1941 года[24].

Фантастические выпуски и фальсификации

Фантастическое государство «Республика Острова Вайкоа», которое якобы находилось на новозеландском острове Кермадек, напечатало в 1969 году «марки» с надписью «Waikoa Island» («Остров Вайкоа»). По легенде, в результате «распада» «Республики Вайкоа» появились марки двух новых «государств»:

  • Республика Минауэ (Minaue). «Марки» этого «государства» издаются с 1979 года.
  • Республика Такавау (Takava’u). «Марки» выходят с 1981 года.

Существует также немало подделок новозеландских марок (см. пример на иллюстрации ниже).

Поддельные марки с надпечаткой «AUCKLAND EXHIBITION 1913.» (в нижнем ряду) отличаются от настоящих марок 1913 года (в верхнем ряду) несколько более крупным текстом надпечатки (Sc #130e, 131e, 133e, 137e)

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-2. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (5 июня 2009). Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 Rossiter S., Fowler J., Wellsted R. New Zealand (англ.). Stamp Collecting Resources: Stamp Atlas. Knutsford, UK: Sandafayre Stamp Auctions; Sandafayre (Holdings) Ltd. Дата обращения: 23 февраля 2016. Архивировано 23 февраля 2016 года.
  3. 1901 Penny Universal (англ.). New Zealand Stamp Catalogue — 1901. Stamps NZ. — Сведения о выпуске почтовых марок универсального тарифа в 1 пенни. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  4. Robert J Dickie. Champion of Automation (англ.). Heroes. The New Zealand Edge. Дата обращения: 13 марта 2010.
  5. Robinson (1964).
  6. 1 2 New Zealand (англ.). Local Posts Postage Labels. Fabio's Stamp Resources; Fabio Alarici; ItaliaOnLine S.r.l.. Дата обращения: 13 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  7. Our organisation (англ.). About Us. Organisational Information. New Zealand Post. Дата обращения: 13 марта 2010. Архивировано 21 мая 2010 года.
  8. Давыдов П. Г. Виктория Ганноверская. Знаменитые люди: Персоналии почты и филателии. Смоленск: Мир м@рок; Союз филателистов России (25 октября 2009). Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2012 года.
  9. 1 2 Новосёлов В. А. Новая Зеландия. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (3 июня 2009). Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Scott 2007. Standard Postage Stamp Catalogue. — New York, NY, USA: Scott, 2006. (англ.)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Новая Зеландия // Большой филателистический словарь / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — С. 207—208. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  12. 1898 Picture Centenary (англ.). Stamps Historical Issues. Stamps & Collectibles; New Zealand Post. Дата обращения: 10 марта 2010. Архивировано 22 мая 2010 года.
  13. В настоящее время обсуждается вопрос о возможности клонирования этого вида; см.: Priestley R. The last huia // New Zealand Listener. — 2006. — Vol. 202. — No. 3433. — February 25 — March 3. (англ.) (Дата обращения: 10 марта 2010)
  14. Серия идентичная, «омнибусная» // Филателистический словарь / В. Граллерт, В. Грушке; Сокр. пер. с нем. Ю. М. Соколова и Е. П. Сашенкова. — М.: Связь, 1977. — С. 173. — 271 с. — 63 000 экз.
  15. 1 2 3 4 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-3. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (5 июня 2009). Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  16. О журнале «Мир марок». Журналы. Мир марок. ООО Издательский Дом «Панорама». Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  17. New Zealand (англ.). Participating Stamp issuing authorities. WADP Numbering System (WNS); UPU — WADP. Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 18 марта 2012 года.
  18. 1 2 Новосёлов В. А. Новая Зеландия-4. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (6 июня 2009). Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  19. По другим данным — в 1907—1965 годах; см. Большой филателистический словарь.
  20. Марки служебные страховые // Большой филателистический словарь / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.  (Дата обращения: 11 июля 2010)
  21. Stanley Gibbons Commonwealth Stamp Catalogue: New Zealand & Dependencies. — 6th edn. — L.: Stanley Gibbons Ltd, 2016. — ISBN 978-0-85259-998-3(англ.) (Дата обращения: 12 сентября 2017) Архивировано 12 сентября 2017 года.
  22. Campbell Paterson Ltd’s (Loose-Leaf) Handbook — Catalogue of New Zealand Stamps: A Permanent, Adjustable Guide for Collectors of New Zealand Stamps from 1855 to the Present Day / Compiled and ed. by C. Paterson (1952—1989) and Rowan Campey (1990 to date). — Campbell Paterson Ltd, <1952— >. (англ.) (Дата обращения: 9 марта 2010)
  23. Holmes D., Shanks N. ACS Colour Catalogue of New Zealand Stamps — 1855 to 2010. — 33rd edn. — Auckland City Stamps, 2010. — 100 p. (англ.)
  24. 1 2 3 Startup R. M. Postal Stationery of New Zealand. — Postal History Society of New Zealand, 1966. — 80 p. (англ.)

Литература

Ссылки

  • Startup R. History of New Zealand Post (англ.). About us: Who we are. Auckland, New Zealand: New Zealand Post (26 сентября 2006). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 11 сентября 2017 года.
  • Walrond C. Stories A—Z: P: Story: Postage stamps (англ.). Government and Nation: Nationhood and Identity. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (20 июня 2012). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Wilson A. C. Stories A—Z: S: Story: Telecommunications (англ.). Economy and the City: Infrastructure and Services. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (11 марта 2010). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Shoebridge T. Stories A—Z: M: Story: Mail and couriers (англ.). Economy and the City: Infrastructure and Services. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (11 марта 2010). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Swarbrick N. Stories A—Z: R: Story: Rural services: Page 5: Communications (англ.). Settled Landscape: Country Life. Wellington, New Zealand: Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand; Research & Publishing Group, Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage (24 ноября 2008). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  • Новосёлов В. А. Новая Зеландия-5. Австралия и Океания. Филателистическая география. Мир м@рок; Союз филателистов России (8 июня 2009). Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). Country List. All World Stamps Catalogue sponsored by Stanley Gibbons. — Марки Новой Зеландии в онлайн-каталоге «Стэнли Гиббонс». Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). Stanley Gibbons Shop. Stanley Gibbons Ltd. — Марки и другие филателистические материалы Новой Зеландии на сайте компании «Стэнли Гиббонс». Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • New Zealand (англ.). A—Z of postal authorities. Encyclopaedia of Postal History. Stampsite: The Encyclopaedia of Postal Authorities; BlackJack. — Информация о марках Новой Зеландии в базе данных «Энциклопедия истории почты. Энциклопедия почтовых ведомств». Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 8 января 2009 года.
  • New Zealand Postal History Resources (англ.). Country and Topical Resources. Worldwide postal history website — Postalhistory.org. — Ссылки на интернет-ресурсы и литературу по истории почты и марок Новой Зеландии на сайте «Postalhistory.org» (Австралия). Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Register of Postal Operators (англ.). Postal Policy. Ministry of Economic Development (26 ноября 2009). — Реестр почтовых операторов. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  • New Zealand Current Issues (англ.). Stamps. Stamps & Collectibles; New Zealand Post. — Текущие и предстоящие выпуски почтовых марок Новой Зеландии. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Stamps Historical Issues (англ.). Stamps. Stamps & Collectibles; New Zealand Post. — Исторические выпуски почты Новой Зеландии. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  • Ernest Rutherford stamp (англ.). New Zealand History Photos and Images. NZHistory.net.nz, New Zealand history online; Ministry for Culture and Heritage (9 декабря 2008). — «Эрнест Резерфорд» и другие почтовые марки 2008 года. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано 13 апреля 2012 года.