Айболит

Айболит
Создание
Создатель	Корней Чуковский
Вдохновлён	Доктор Дулиттл и Шабад, Тимофей Осипович
Биография
Пол	мужской
Социальный статус
Род занятий	врач
Медиафайлы на Викискладе

Гимнастическая композиция по мотивам «Айболита»

Доктор Айболи́т — персонаж нескольких произведений Корнея Чуковского: стихотворных сказок «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929) и «Одолеем Бармалея!» (1942), а также прозаической повести «Доктор Айболит» (1936). Также Айболит фигурирует в стихотворной сказке «Топтыгин и Лиса».

В сказке «Айболит» доктор отправляется в Африку, чтобы лечить заболевших зверей шоколадом и гоголем-моголем. В сказке «Бармалей» он прилетает на аэроплане, чтобы спасти Таню и Ваню от Бармалея. Имя персонажа стало нарицательным.

Прототипы

Литературный персонаж появился в 1924 году в книге, изданной в Ленинградском отделении Детгиза и озаглавленной «Доктор Айболит». На титульном листе она обозначена как выполненный К. Чуковским пересказ, при этом титульный лист неверно указывает как год издания (1925, типичная издательская уловка), так и имя автора (Лофтинг Гай, подразумевался Хью Лофтинг). Таким образом, прототипом доктора Айболита был другой литературный персонаж — доктор Дулиттл.

Гораздо позже сам Чуковский утверждал, что прототипом доктора Айболита послужил известный еврейский врач и общественный деятель Цемах Шабад, проживавший в городе Вильнюсе — Корней Чуковский дважды останавливался в его доме во время приездов в Вильнюс в 1905 и 1912 годах (15 мая 2007 года в Старом городе Вильнюса, на пересечении улиц Ди́снос и Ме́синю, ему был открыт памятник).

Экранизации

• фильм «Доктор Айболит» («Союздетфильм», СССР, 1938), реж. Владимир Немоляев. В главной роли Максим Штраух.
• фильм «Айболит-66» («Мосфильм», СССР, 1966), реж. Ролан Быков. В роли Айболита Олег Ефремов
• фильм «Как мы искали Тишку» (СССР, 1970), в роли Айболита Михаил Яншин.

Анимация

• мультфильм «Лимпопо» («Союзмультфильм», СССР, 1939), реж. Леонид Амальрик, Владимир Полковников.
• мультфильм «Бармалей» («Союзмультфильм», 1941), реж. Леонид Амальрик, Владимир Полковников.
• мультфильм «Павлиний хвост» («Союзмультфильм», 1946), реж. Леонид Амальрик, Владимир Полковников.
• мультфильм «Айболит и Бармалей» («Союзмультфильм», 1973), реж. Наталия Червинская. Айболита озвучил Гарри Бардин.
• мультфильм «Приключения Айболита» («Союзмультфильм», 1983), реж. Александр Давыдов. Айболита озвучил Армен Джигарханян.
• мультфильм «Доктор Айболит» («Киевнаучфильм», СССР, 1984), реж. Давид Черкасский. Айболита озвучил Зиновий Гердт.
• мультфильм «Серый Волк энд Красная Шапочка» («Союзмультфильм», СССР, 1990, по мотивам фантазий на тему русских и зарубежных сказок), реж. Гарри Бардин. Айболита озвучил Владимир Виноградов.

См. также

• Бармалей

Ссылки

Вдовенко И. В. Стратегии культурного перевода. Часть вторая