С приветом по планетам
С приветом по планетам (англ. Wander Over Yonder) — американский мультсериал производства Disney Television Animation для Disney Channel.
Создатель шоу Крейг Маккракен, раньше создавший мультсериалы «Суперкрошки» (который получил премию Эмми) и «Фостер: Дом для друзей из мира фантазий». Его жена и помощница Лорен Фауст («Дружба — это чудо») выступила в качестве со-продюсера. Это первый мультсериал Маккракена, показанный не на Cartoon Network и первый его мультсериал, созданный в студии Диснея.
Предварительный показ мультсериала состоялся на Комик-коне в 2012 году[1].
| С приветом по планетам | |
|---|---|
| англ. Wander Over Yonder | |
 | |
| Жанры | комедийный телесериал и приключенческий телесериал |
| Создатель | Крэйг Маккракен |
| Роли озвучивали | Джек Макбрайер, Эйприл Уинчелл, Кит Фергюсон и Томас Кенни |
| Страна | |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 79 (список серий[вд]) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Лорен Фауст |
| Продюсер | |
| Студия | Disney Television Animation |
| Дистрибьютор | Disney–ABC Domestic Television |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Disney XD |
| Трансляция | 16 августа 2013 — 27 июня 2016 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 2252938 |
| disneychannel.disney.com/… (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
Премьера первого сезона состоялась 13 сентября 2013 года на Disney Channel, второго - 5 августа 2015 года. 5 марта 2016 Крейг Маккракен объявил, что сериал не был продлен на третий сезон. Последний эпизод был показан 27 июня 2016 года.
Вскоре после объявления о закрытии мультсериала фанаты создали кампанию #SaveWOY (#Спаси "С приветом по планетам"), чтобы убедить Disney изменить свое решение. Основной причиной этого движения стал факт, что создатели шоу изначально планировали три сезона с логической концовкой. Таким образом, история оказалась незаконченной. При этом решение об отмене мультсериала было принято руководством канала еще до премьеры второго сезона. Основной площадкой деятельности кампании является Tumblr[2] и петиция.[3]
Сюжет
Сериал повествует о весёлом путешественнике по имени Тут-и-Там (англ. Wander) и его подруге (и скакуне) Сильвии, путешествующих с одной планеты на другую, чтобы помогать всему живому, веселиться и жить свободно, противостоя злому Лорду Злыдню (англ. Lord Hater) и его армии Дозоров, которой также управляет командующий Гляделкинс (англ. Commander Peepers).
Персонажи
Основные
- Тут-и-Там (англ. Wander) — главный герой сериала, небольшой гуманоид, покрытый рыжей шерстью. Тут-и-Там всегда готов подружиться с кем угодно и помочь любому; эта его привычка порой чрезвычайно раздражает окружающих (которые не всегда считают помощь Тут-и-Тама уместной), но в итоге всегда приводит к благополучному исходу. Тут-и-Там твердо верит, что «враг — это просто друг, с которым ты ещё не подружился», и считает Лорда Злыдня своим приятелем (к глубокому неудовольствию последнего). Очень наблюдателен, благодаря своей изобретательности и удачливости всегда способен повернуть обстоятельства в свою пользу. Слегка глуповат и наивен, однако, часто поступает по-ребячески просто потому, что ему так нравится. Имеет огромный клад философских знаний, считает, что злыми являются те, кому нанесли душевные раны, и пытается их залечить. В редких случаях бывает очень серьёзным, собранным и компетентным.
- Сильвия (англ. Sylvia) — зборнак-скакун и лучшая подруга Тут-и-Тама, путешествующая с ним по всему свету. Сильвия очень любит своего друга и всегда готова спасти его из любых нелепых ситуаций. Является прямым примером того, что Тут-и-Там способен менять кого-то к лучшему - в прошлом она была не наилучшей персоной. Любит Громоблаз, пироги с медузами и "почесать кулаки".
- Лорд Злыдень (англ. Lord Hater) — главний антагонист сериала. Мечтает стать покорителем всей Вселенной. Его способности это электрокинез, полёт, телепортация, телекинез, создавание силовых полей, сверхскорость и огромная физическая сила. Лорд представляет из себя скелет, одетый в темный чёрно-красный костюм. Носит желтые перчатки с острыми краями. На черепе есть желтые молнии, являющиеся частью анатомии. В отличии от многих злодеев сериала и вообще многих диснеевских злодеев Злыдень представляет из себя коварного, хитрого, умного, беспощадного, демонического, сурового, полного энергии, злого и жестокого диктатора, которому ничто не мешает захватить и даже аннигилировать всю Вселенную. Однако, из-за озорного Тут-и-Тама он вечно терпит провалы, не может прогрессировать свою могущественную империю и даже вляпывается в тупые, нелепые и смешные ситуации. Тем не менее, в редкие моменты, когда Злыдень действительно разъярен до крайности, он превосходит силами любого другого злодея данного сериала. Влюбился в лорда Доминатора, несмотря на то что та его ненавидит. В серии "Мой прекрасный Злыдень" он осознал это и возненавидел её, а в финале 2-го сезона он её окончательно сокрушил.
- Дозоры (англ. Watchdogs) — рядовые солдаты, но неполноценные слуги Лорда Злыдня, которых всякий может победить. Выглядят как маленькие гуманоиды с огромным глазным яблоком на месте головы. Носят чёрную униформу и шлемы с навершием в виде молнии. Играют роль рядовых солдат; храбры, лояльны, но не слишком сообразительны и легко отвлекаются от поставленной задачи. При адекватном командовании — обычно осуществляемом командиром Гляделкинсом — могут быть чрезвычайно эффективной военной силой.
- Командующий Гляделкинс (англ. Commander Peepers) — военачальник армии Дозоров и ближайший советник Лорда Злыдня. Внешне отличается от Дозоров низким ростом и более высоким украшением-молнией на шлеме. Комплексует по поводу роста. Почти также компетентен и прагматичен как сам Злыдень; не считает Тут-и-Тама серьёзной угрозой и временами спорит с самим Злыднем по поводу этого. Тем не менее командир Гляделкинс чрезвычайно лоялен и всегда действует только во благо Лорда Злыдня. Ко второму сезону отношения Гляделкинса и Злыдня стали более дружескими. Очень силён, как было показано в " The Friends" и в "The Battle Royale" он имеет очень спортивное телосложение. В серии "My Fairy Hatey" объединяется со своим врагом Сильвией для спасения Тут-и-Тама и Лорда Злыдня.
- Уэсли (англ. Wesley)
Второстепенные
- Император Круто (англ. Emperor Awesome) — Антропоморфная Акула, отличающийся эксцентричным (подчас мелочным и завистливым) характером и повадками звезды эстрады. Устраиваемые им вечеринки и концерты в буквальном смысле разрушают планеты; соперничает с Лордом Злыднем за власть над Вселенной. Хотя Император Круто является второстепенным антагонистом сериала, он обычно находится в довольно ровных отношениях с Тут-и-Тамом и испытывает явную (одностороннюю) симпатию к Сильвии.
- Кулачки (англ. Fist Fighters) — рядовые солдаты Императора Круто. Небольшие гуманоиды с кулаками вместо головы. Превосходят Дозоров в рукопашной, но также не слишком сообразительны.
- Сэр Брэд Лучезарный (англ. Sir Brad Starlight) — злодей, полагающий себя героем. Постоянно находится в плену героических и романтических иллюзий и совершенно не желает видеть, как они соотносятся с реальным миром. Заручился помощью Тут-и-Тама и Сильвии, чтобы спасти «похищенную драконом принцессу Скромнелию»; в результате оказалось, что Скромнелия и дракон любят друг друга, и Сэр Лучезарный хотел на самом деле похитить принцессу, так как считал, что она должна выйти замуж только за него. Мечтает отомстить «злодею Тут-и-Таму» за крушение своих планов.
- Соурдоук / Злой бутерброд (англ. Sourdough the Evil Sandwich) — изначально представал в облике древней, тысячелетней королевы Энтозоа, которая объявила, что передаст все своё могущество величайшему из злодеев во Вселенной. На самом же деле под личиной королевы скрывался бесформенный демон, захвативший её тело и нуждавшийся в новом носителе на следующую тысячу лет. Из-за вмешательства Тут-и-Тама демон непреднамеренно вселился в сэндвич, в котором вынужден отныне обитать. Обладает огромной армией и флотом, но тактически некомпетентен и в обличье сэндвича физически беспомощен.
- Лорд Доминатор (англ. Lord Dominator) — антагонистка, впервые появившаяся в титрах серии «Ковбой» (англ. The Riders) (21-я серия 1-го сезона). Чрезвычайно компетентная, целеустремленная и крайне опасная злодейка, использующая высокие технологии на основе магмы и огромные армии роботов для завоевания Вселенной. Редко действует самостоятельно, предпочитая оперировать с борта своего огромного флагмана, внешне напоминающего темно-красный Звёздный разрушитель и совмещающего функции боевого корабля и мобильной фабрики (в финальной серии корабль был уничтожен). Скрывает свою женскую (по характеру очень похожа на подростка) натуру под плазменным костюмом, очень похожим на Лорда Злыдня. Создатели сериала подтвердили, что этот персонаж появится в четырёх эпизодах, объединенных общим сюжетом. В серии «The Flower» показано, что у неё аллергия на цветы. В неё влюбился лорд Злыдень, а потом она его кинула. В последней серии 2-го сезона её империя была уничтожена лордом Злыднем, а сама была спасена Тут-и-Тамом (последний надеялся, что она исправится). Но она не изменилась, наговорила кучу гадостей и покинула галактику, забрав апельсин с корзины Тут-и-Тама.
- Доминатор-боты (англ. Dominator-Bots) — солдаты Лорда Доминатора, универсальные роботы. Уничтожены в конце 2-го сезона.
- Доктор Сбрендил Джонс (англ. Dr. Screwball Jones) — безумный бананообразный ученый из второго сезона, желающий заставить всех вокруг быть счастливыми против их собственной воли. Появляется впервые в серии «Тут-и-Мен». Из-за его дурашливого вида и повадок окружающие часто недооценивают угрозу, исходящую от доктора Джонса; однако Тут-и-Там, ранее уже сталкивавшийся с Джонсом, считает его серьёзным противником.
Дубляж
Дубляж сериала был выполнен в 2013—2016 годах на петербургской студии «Невафильм».
| Список актёров русского дубляжа с указанием озвучиваемых персонажей | |
|---|---|
| Актёр (актриса) | Персонаж[4] |
| Андрей Лёвин | Тут-и-там |
| Регина Щукина | Сильвия |
| Роман Никитин | лорд Злыдень, Огненный лев, Космический червь, УБИРОБОТ-83, Харвакс, император Разрушитель |
| Виктор Киричёк | Гляделкинс |
| Виктория Слуцкая | лорд Доминатор, Биза |
| Дмитрий Стрелков | различные монстры, дозорные Злыдня, принц Кашемир, Хранитель просветления (серия «Коробка») |
| Вадим Романов | Император Круто, Свиномэр, Тролль, Папа Рок, Ковбой, второстепенные персонажи |
| Валерий Смекалов | птенец Пчелоптицы, Космический дух, Воздушный человек |
| Андрей Матвеев | король Бинглборп, Сток, Хранитель просветления (серия «Подарок»), дозорные Злыдня, второстепенные персонажи, исполнитель песен |
| Артем Веселов | Брэд Лучезарный, Неоновый рыцарь, дозорные Злыдня, второстепенные персонажи |
| Ирина Обрезкова | принцесса Скромнелия, принцесса Галактия, Дженет (серия «Одинокая планета»), Гекльберри Аксельбант (серия «Ребёнок») |
| Марина Гладкая | Каменная Дама, гадалка, пришелец-невеста, принцесса Вероникрона |
| Юрий Дормидонтов | Штормато, Трекс (серия «Друзья»), дозорные Злыдня, второстепенные персонажи |
| Алексей Макрецкий | инопланетный паук, бандит (серия «Негодяй») |
| Андрей Тенетко | Пустынный Дэн, генерал Произвол (серия «При деле»), дозорные Злыдня |
| Андрей Пирог | Глен, Король Драконов |
| Елена Терновая | Труди (серия «Туристка»), мать и пожилая дама (серия «Славный малый») |
| Игорь Сергеев | дозорный Уэстли |
| Екатерина Кабашова | девочка (серия «Славный малый») |
| Дмитрий Солдатов | Клохтон (серия «Хандра») |
| Константин Панченко | Лапочка (серия «Сирота») |
| Ярослав Гейвандов | главный плазмолог (серия «При деле») |
| Роман Рязанцев | учёный (серия «При деле») |
| Никита Прозоровский | Тут-и-Там, вокал (в заставке этого мультсериала) |
- Режиссёр дубляжа — Георгий Даниелянц
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Переводчик и автор синхронного текста — Надежда Сорокина
- Звукорежиссёры — Дарья Васильева, Сабина Абидова, Полина Волынкина, Павел Тимошенков
- Звукорежиссёр сведения — Светлана Грабинская, Александр Лукьянов
- Музыкальные руководители и авторы стихов — Алексей Барашкин, Кира Малевская
- Диктор — Никита Прозоровский
Сезоны
| Сезон | Эпизоды | Серии | Первая дата выхода | Последняя дата выхода |
| 1 | 21 | 39 | 16 августа, 2013 | 4 декабря, 2014 |
| 2 | 22 | 40 | 3 августа, 2015 | 27 июня, 2016 |
Эпизоды
Первый сезон (2013—2014)
| Номер | Название | Автор(ы) сценария | Дата показа(в США) | Дата показа(в России) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Покоритель» | Крейг МакКракен и Бен Джозеф | 13 сентября 2013 | 26 сентября 2014 |
| «Яйцо» | Лоурен Фауст и Крейг МакКракен | |||
| 2 | «Пикник» | Бен Джозеф | 16 августа 2013 | 26 сентября 2014 |
| «Беглецы» | Лоурен Фауст и Джоанна Стин | 20 сентября 2013 | ||
| 3 | «Доброе дело» | Тим МакКеон | 27 сентября 2013 | 3 октября, 2014 |
| «Пленник» | Лоурен Фауст и Грег Вайт | 11 октября 2013 | ||
| 4 | «Питомец» | Бен Джозеф и Грег Вайт | 4 октября 2013 | 3 октября, 2014 |
| 5 | «Негодяй» | Бен Джозеф | 18 октября 2013 | 10 октября 2014 |
| «Тролль» | Лоурен Фауст и Грег Вайт | 1 ноября 2013 | ||
| 6 | «Посылка» | Тим МакКеон | 15 ноября 2013 | 10 октября 2014 |
| «Шляпа» | Лоурен Фауст и Джоанна Стин | 22 ноября 2013 | ||
| 7 | «Маленький воин» | Лоурен Фауст и Бен Джозеф | 6 декабря 2013 | 17 октября 2014 |
| 8 | «Охотники» | Мэтт Чапман | 24 января 2014 | 17 октября 2014 |
| «Мяч» | Бен Джозеф | 10 января 2014 | ||
| 9 | «Герой» | Бен Джозеф | 31 марта 2014 | 24 октября 2014 |
| «Именинник» | ||||
| 10 | «Славный малый» | Бен Джозеф | 10 июня 2014 | 24 октября 2014 |
| «Часовая бомба» | Мэтт Чапман | |||
| 11 | «Вечер сюрпризов» | Тим МакКеон | 24 июня 2014 | 31 октября 2014 |
| «Туристка» | Джоанна Стин | 11 июня 2014 | ||
| 12 | «День» | Бен Джозеф | 16 июня 2014 | 7 февраля 2015 |
| «Ночь» | ||||
| 13 | «Одинокая планета» | Джоанна Стин | 17 июня 2014 | 7 февраля 2015 |
| «Мозговой штурм» | Бен Джозеф | |||
| 14 | «Заядлый тусовщик» | Тим МакКеон | 19 июля 2014 | 14 февраля 2015 |
| «Ребёнок» | Джоанна Стин | 23 июня 2014 | ||
| 15 | «Героический подвиг вселенского масштаба» | Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | 30 июня 2014 | 14 февраля 2015 |
| «Пустота» | Бен Джозеф | |||
| 16 | «Хандра» | Дэрик Бачмэн и Бен Джозеф | 25 ноября 2014 | 21 февраля 2015 |
| «Враги» | Бен Джозеф | |||
| 17 | «Ложь» | Майк Чапман, Франциско Ангонес, Эми Хиггинс и Лоурен Фауст | 7 ноября 2014 | 21 февраля, 2015 |
| «Сирота» | Бен Джозеф и Джоанна Стин | |||
| 18 | «Ужин» | Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | 17 октября 2014 | 28 февраля, 2015 |
| «Друзья» | Бен Джозеф и Рин Воллс | |||
| 19 | «Подарок 2: Одаривание» | Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | 4 октября 2014 | 28 февраля 2015 |
| «Подарок» | 4 декабря 2014 | |||
| 20 | «При деле» | Эрик Роджерс | 14 ноября 2014 | 7 марта 2015 |
| «Помощник» | Аарон Спрингер | |||
| 21 | «Ковбой» | Франциско Ангонес, Эми Хиггинс и Бен Джозеф | 20 ноября 2014 | 7 марта, 2015 |
Второй сезон (2015—2016)
| Номер | Название | Автор(ы) сценария | Дата показа(в США) | Дата показа(в России) |
|---|---|---|---|---|
| 22(1) | «Злее Злыдня» | Бен Джозеф, Крейг МакКракен, Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | 3 августа, 2015 | 16 марта, 2016 |
| 23(2) | «Особенный день» | Бен Джозеф | 10 августа, 2015 | 23 марта, 2016 |
| «Завтрак» | Эми Хиггинс и Крейг МакКракен | |||
| 24(3) | «Экстренный контакт» | Франциско Ангонес | 17 августа, 2015 | 30 марта, 2016 |
| «Тут-И-Мен» | ||||
| 25(4) | «Тут-И-Тамы» | Скотт Питерсон и Крейг МакКракен | 31 августа, 2015 | 6 апреля, 2016 |
| «Уволен» | Майк Янк | |||
| 26(5) | «Шарики за ролики» | Эми Хиггинс и Крейг МакКракен | 28 сентября, 2015 | 12 апреля, 2016 |
| «Это» | Франциско Ангонес | |||
| 27(6) | «Классный парень» | Тодд Кейси | 5 октября, 2015 | 20 апреля, 2016 |
| «Котастрофа» | Ноэль Стивенсон | |||
| 28(7) | «Вечеринка» | Нэйт Федерман и Крейг МакКракен | 19 октября, 2015 | 27 апреля, 2016 |
| «Хороший плохой парень» | Тодд Кейси | |||
| 29(8) | «Грандиозное сражение» | Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | 26 октября, 2015 | 4 мая, 2016 |
| 30(9) | «Купидон» | Эми Хиггинс | 9 ноября, 2015 | 11 мая, 2016 |
| «Новая игрушка» | Бен Джозеф | |||
| 31(10) | «Чёрный куб» | Франциско Ангонес | 16 ноября, 2015 | 18 мая, 2016 |
| «Корабль-череп: взгляд изнутри» | Тодд Кейси | |||
| 32(11) | «Секретная планета» | Ноэль Стивенсон | 25 января, 2016 | 25 мая, 2016 |
| «Бездумный Шляпник» | Сэм Ригель | |||
| 33(12) | «Дырка от бублика» | Тодд Кейси | 1 февраля 2016 | 1 июня, 2016 |
| «Эпатаж» | ||||
| 34(13) | «Мультфильм» | Бен Джозеф | 8 февраля, 2016 | 5 сентября, 2016 |
| «Бот» | Ноэль Стивенсон | |||
| 35(14) | «Семейные узы» | Эми Хиггинс | 22 февраля, 2016 | 7 ноября, 2016 |
| «Соперник» | Ноэль Стивенсон | |||
| 36(15) | «Мой прекрасный Злыдень» | Энди Бин, Франциско Ангонес, Крейг МакКракен и Эми Хиггинс | 29 февраля, 2016 | 19 сентября, 2016 |
| 37(16) | «Легенда» | Франциско Ангонес | 7 марта, 2016 | 12 сентября, 2016 |
| «Плохие соседи» | Сэм Ригель, Франциско Ангонес и Крейг МакКракен | |||
| 38(17) | «Без задней мысли» | Тодд Кейси | 4 апреля, 2016 | 31 октября, 2016 |
| «Потерянное время» | Рашель Вайн | 11 апреля 2016 | ||
| 39(18) | «Лихач» | Эми Хиггинс, Франциско Ангонес и Крейг МакКракен | 30 мая, 2016 | 26 сентября, 2016 |
| «Ночной отрыв» | Ноэль Стивенсон | |||
| 40(19) | «В поисках капитана Тима» | Франциско Ангонес | 6 июня, 2016 | 3 октября, 2016 |
| «Ночной кошмар» | Тодд Кейси | |||
| 41(20) | «Постельный режим» | Ноэль Стивенсон | 13 июня, 2016 | 10 октября, 2016 |
| «Парень с неба» | Франциско Ангонес и Эми Хиггинс | |||
| 42(21) | «Робомехаботатрон» | Сэм Ригель | 20 июня, 2016 | 17 октября,2016 |
| «Цветок» | Рашель Вайн | |||
| 43(22) | «Конец галактики» | Франциско Ангонес | 27 июня, 2016 | 24 октября, 2016 |
Примечания
- ↑ Disney Channel Announces Comic-Con Panels for ‘Tron: Uprising’, ‘Phineas and Ferb’, ‘Fish Hooks’, ‘Gravity Falls’ and More — Ratings | TVbytheNumbers
- ↑ LET'S SAVE WANDER OVER YONDER (#SAVEWOY) (англ.). savewoy.tumblr.com. Дата обращения: 7 марта 2017.
- ↑ Walt Disney: Encourage Disney to make Wander Over Yonder Season 3 (амер. англ.). Change.org. Дата обращения: 7 марта 2017.
- ↑ Согласно титрам, указываемым в конце серии.
