Смерть Сталина (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая ОД 7097 (обсуждение | вклад) в 19:43, 25 января 2018 (Дополнил сюжет, внёс информацию о незаконном прокате). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Смерть Сталина
The Death of Stalin
Постер фильма
Жанры политико-сатирическая комедия[1],
драма[2]
Режиссёр Армандо Ианнуччи
Продюсеры Ян Зену
Лоран Зейтун
Николас Дюваль Адассовски
Кевин Лодер
На основе Смерть Сталина[вд]
Авторы
сценария
Армандо Ианнуччи
Дэвид Шнайдер
Иэн Мартин
Питер Феллоуз
Оператор Зак Николсон
Композитор Крис Уиллис
Кинокомпании «Gaumont»,
«Вольга» (прокат в РФ[3])
Дистрибьюторы I Wonder Pictures[вд], ADS Service[вд][4] и Hulu
Длительность 106 мин.
Бюджет 13 000 000 $
Сборы 24 646 055 $[5] и 8 047 856 $[5]
Страны  Франция
 Великобритания
Язык английский
Год 2017
IMDb ID 4686844
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Смерть Ста́лина» (англ. «The Death of Stalin») — французско-британский политико-сатирический комедийный художественный фильм британского режиссёра Армандо Ианнуччи, снятый в 2017 году по одноимённому французскому графическому роману (комиксу) 2010 года Фабьена Нури и Тьерри Робена[6][7].

Фильм повествует о последних часах жизни лидера СССР Иосифа Виссарионовича Сталина и политической борьбе за власть его ближайшего окружения сразу после его кончины в начале марта 1953 года[7].

Главные роли сыграли Стив Бушеми[8], Саймон Рассел Бил, Джейсон Айзекс, Руперт Френд и Ольга Куриленко.

Премьера фильма состоялась 15 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто (Канада)[9]. В Великобритании фильм впервые вышел на экраны 20 октября 2017 года[2]. Премьера в фильма в России состоялась 25 января 2018 года в московском кинотеатре "Пионер" [10], несмотря на то, что выданное фильму 17 января 2018 года Министерством культуры Российской Федерации прокатное удостоверение было отозвано 23 января 2018 года, за два дня до выхода картины в прокат[11][12].

Сюжет

СССР, 5 марта 1953 года[1]. Умирает советский лидер Иосиф Сталин. После его похорон начинается такая гонка за власть, что СССР погружается в хаос[13]. В борьбу за власть активно включаются Никита Хрущёв и Лаврентий Берия. Оба претендента стремятся склонить на свою сторону старых членов Политбюро, а также использовать детей Сталина (Светлану и Василия) в своих целях. Впоследствии в борьбу включается и "руководитель советской армии" Георгий Жуков, недовольный действиями Берии. В результате совместных действий Хрущёв и Жуков склоняют на свою сторону формального руководителя государства Георгия Маленкова и свергают Берию.

В ролях

Актёр Роль
Джеффри Тэмбор Георгий Маленков председатель Совета министров СССР Георгий Маленков
Стив Бушеми Никита Хрущёв первый секретарь Московского обкома ВКП(б) Никита Хрущёв
Ольга Куриленко Мария Юдина пианистка Мария Юдина
Майкл Пейлин Вячеслав Молотов министр иностранных дел СССР Вячеслав Молотов
Саймон Рассел Бил Лаврентий Берия член Политбюро ЦК КПСС и министр внутренних дел СССР Лаврентий Берия
Пэдди Консидайн Андрей Андреев заместитель председателя Совета министров СССР Андрей Андреев
Андреа Райсборо Светлана Сталина (Аллилуева) дочь Иосифа Сталина Светлана Сталина (Аллилуева)
Руперт Френд Василий Сталин сын Иосифа Сталина Василий Сталин
Джейсон Айзекс Георгий Жуков маршал Советского Союза Георгий Жуков
Эдриан Маклафлин Иосиф Сталин Иосиф Сталин
Пол Уайтхаус Анастас Микоян заместитель председателя СНК Совета министров СССР Анастас Микоян
Пол Чахиди Николай Булганин министр обороны СССР Николай Булганин
Дермот Краули Лазарь Каганович член Президиума ЦК КПСС Лазарь Каганович
Джастин Эдвардс Спартак Соколов Спартак Соколов
Ричард Брейк Тарасов Тарасов
Джонатан Арис Межников Межников
Роджер Эштон-Гриффитс музыкант
Кара Хорган Лидия Тимашук врач-кардиолог Лидия Тимашук
Джеральд Лепковски Леонид Брежнев кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС Леонид Брежнев
Дэниел Фирн Иван Конев маршал Советского Союза Иван Конев

Замысел

Фильм основан на графическом романе (комиксе) французских авторов Фабьена Нури и Тьерри Робена, «La Mort de Staline. Une histoire vraie… soviétique» («Смерть Сталина. История, истинно… советская»), первый том которого «Агония» был издан в 2010 году[14], а второй — «Похороны» — в 2012 году[15]. Фабьен Нури обратился к страшной истории смерти вождя, намереваясь создать собственный киносценарий триллера, но в итоге совместно с Тьерри Робеном пришёл к комиксу, формат которого лучше отражал трагизм истории. Как утверждает Фабьен Нури, он «не изобрёл ничего», а наоборот, был вынужден изъять некоторые исторические детали, оказавшиеся чересчур безумными, а основным вдохновением для сюжета называет фильм «Доктор Стрейнджлав».[16]

При работе над сценарием, британские авторы — Армандо Ианнуччи, Дэвид Шнайдер, Иэн Мартин, Питер Феллоуз — использовали повествовательную структуру, созданную Нури и Робеном, и усилили сатирический посыл по сравнению с более серьёзной графической новеллой, сохранив ужас и трагизм истории.[17] По словам Ианнуччи, авторы старались отнестись к историческим событиям с максимальным уважением, и с пониманием того, что происходившее с миллионами людей в СССР не было смешно, однако можно использовать комедию для исследования мировоззрения советских политиков и смеяться над «подковёрными интригами этих взрослых людей, которые внезапно ведут себя как дети».[17][18]

В ходе подготовки к съёмке авторы посетили Кремль, дачу Сталина в Сочи, общались с историками и заставшими 1950-е годы москвичами; среди просмотренных российских фильмов Ианнуччи называет «Хрусталёв, машину!» Алексея Германа и «Утомлённые солнцем» Никиты Михалкова.[17][19]

Музыка

Моцарт. Концерт для фортепиано с оркестром № 23. II Адажио

Фильм открывается звуками адажио из концерта для фортепиано с оркестром № 23 Моцарта, за роялем сидит любимая пианистка Сталина Мария Юдина (её играет Ольга Куриленко).[20] Ианнуччи стремился начать фильм прекрасной музыкой Моцарта, с тем чтобы постепенно красота сменилась на нечто ужасающее.[21] Сталину в действительности нравилась игра пианистки, и показанная в фильме история спешной записи пластинки с понравившимся вождю исполнением Марии Юдиной была описана в воспоминаниях Дмитрия Шостаковича, там же композитор пересказывает историю о том, что пластинка стояла на проигрывателе в момент смерти Сталина.[19][22][23]

Оригинальный саундтрек к фильму создал композитор Кристофер Уиллис, при написании музыки он вдохновлялся творчеством советских композиторов 1950-х годов, прежде всего Дмитрия Шостаковича и Моисея Вайнберга По словам Уиллиса, Шостакович и Вайнберг в работах того периода «пытаются быть счастливыми, но у них не получается», и это подходящее фильму «маниакальное» качество Уиллис старался сохранить в своей работе над музыкой к картине.[24]

Производство

Работа над фильмом началась в мае, съёмки — в июне 2016 года[25][26]. Ради работы в этой картине Армандо Ианнуччи оставил продюсирование телевизионного проекта «Вице-президент» ещё до окончания последнего сезона[27].

Продвижение

11 августа 2017 года вышел трейлер фильма[28]. Версия трейлера, дублированная на русский язык, вышла 7 ноября 2017 года[29].

Премьерный фестивальный показ фильма состоялся 15 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто.[9]

Прокат

На Европейском кинорынке дистрибьютерская компания «IFC Films» выкупила права для показа фильма в Северной Америке[13]. Предпродажи фильма прошли для проката Австралии, Германии, Греции, Польши, Румынии, Швейцарии[30].

Прокат фильма в Великобритании начался 20 октября 2017 года, фильм вошёл в пятёрку наиболее успешных премьер недели[31]. Премьера в США запланирована на 9 марта 2018 года[32].

Отзыв прокатного удостоверения в России

Прокатное удостоверение фильму было выдано Министерством культуры Российской Федерации 17 января 2018 года[12], премьера в России была запланирована на 25 января 2018 года[33].

Ещё в сентябре 2017 года к отказу от проката фильма «Смерть Сталина» призывал бывший глава и действующий член общественного совета при министерстве культуры Павел Пожигайло[34], который предположил, что фильм подействует на коммунистов так же, как фильм «Матильда», по его мнению, подействовал на православных, и назвал выпуск этих фильмов частью «спланированной провокации».[9][35][36]. Представители КПРФ и основатель российской политической «Партии Великое Отечество» Николай Стариков назвали картину «недружелюбным актом со стороны британского класса интеллектуалов» и элементом «антироссийской информационной войны», нацеленной на дискредитирование фигуры Сталина[37].

После организованного 22 января 2018 года Министерством культуры РФ общественного просмотра фильма[11][38], на котором присутствовали деятели кино, депутаты Государственной думы, представители Российского исторического общества, а также члены Общественного совета при Министерстве культуры (среди зрителей были режиссёры Никита Михалков и Сергей Мирошниченко, кинопродюсер Леонид Верещагин, зампред Комитета по культуре Госдумы Елена Драпеко и другие[3]), было опубликовано открытое письмо[39] министру культуры РФ Владимиру Мединскому с просьбой временно отозвать прокатное удостоверение у фильма «Смерть Сталина» (среди подписантов — Никита Михалков, Владимир Бортко, Сергей Мирошниченко, Александр Галибин, дочь Георгия Жукова Эра Жукова и другие[38][39]). Авторы письма оценили фильм как «произведение с очень плохо играющими актёрами, небрежными и неправдивыми декорациями» и «пасквиль на историю нашей страны», и предположили, что содержащаяся в нём информация может быть «экстремистской» и унижающей достоинство «российского (советского) человека», а выход фильма в канун 75-летия Сталинградской битвы назвали «плевком в лицо» её жертвам.[39]. Павел Пожигайло также обнаружил в фильме оскорбление ветеранов, осквернение исторических символов (советского гимна, орденов и медалей), исторических персонажей[34] и наличие сцен чрезмерного насилия,[3] а глава Общественного совета Министерства культуры писатель Юрий Поляков заявил, что фильм — «образчик идеологической борьбы с нашей страной».[3] Правнук Сталина, художник Яков Джугашвили в интервью радиостанции «Говорит Москва» сообщил, что не смотрел фильм, и назвал «нелюдью» авторов картины, для которых «смерть является поводом для смеха».[40]

Министр культуры РФ Владимир Мединский, сославшись на мнение присутствовавших на просмотре граждан, и предположив, что зрители воспримут фильм как «оскорбительную насмешку над всем советским прошлым», заявил 23 января 2018 года об отзыве прокатного удостоверения с целью проведения дополнительной всесторонней юридической экспертизы[41][42]. Правила выдачи прокатного удостоверения[43] позволяют его отзыв при выявлении в фильме информации, «распространение которой запрещено законодательством», и обязывают прокатчика вернуть удостоверение в тридцатидневный срок[12][44][43][11][38].

Несмотря на запрет, сеансы состоялись в кинотеатре «Пионер». Министерство культуры заявило о подготовке проверки сообщении о прокате фильма без прокатного удостоверения и последующем административном деле в отношении кинотеатра. [45][46][47]

В Белоруссии

Выход фильма на экраны приостановлен в Белоруссии и на него приостановлена продажа билетов. Министерство культуры Республики Беларусь решило предварительно посмотреть фильм и потом принять окончательное решение о его показе[48].

Критика

Фильм получил одобрительные отклики кинокритиков. Сайт «Rotten Tomatoes» присвоил фильму рейтинг 97 % со средним баллом 8,3/10 на основе 60 обзоров кинокритики, которые были обобщены фразой: «„Смерть Сталина“ застаёт режиссёра и соавтора сценария Армандо Иануччи бунтовщиком, заставляющим свой скабрёзный политический юмор отразить главу в истории с болезненно своевременными параллелями»[49]. На сайте «Metacritic» полученные фильмом 88 баллов из 100 по 13 отзывам критиков оцениваются как «всеобщее признание»[50].

Критик Дональд Кларк в газете «The Irish Times» пишет, что фильм «начинается с моральной паники и пребывает в этом состоянии до неминуемо ужасающего завершения»[51] Питер Брэдшоу в «The Guardian» пишет, что «страх поднимается подобно трупному газу» в этом «блестящем сатирическом фильме ужасов»[52].

Кинообозреватель «Российской газеты» Валерий Кичин определил жанр фильма как «грубый, но, увы, справедливый трагифарс», и заметил, что осознание того, что в основе гротеска лежит суровая правда, оставляет «чувство шока и бессилия», сравнимое с впечатлением от работ Гойи и Босха, а в сцене смерти вождя обнаружил родство с тем, как она показана в драме (а по определению автора фильма Алексея Германа — трагикомедии) «Хрусталёв, машину!».[53][54]

Награды и номинации

Награды

Номинации

См. также

Примечания

  1. 1 2 Garth Franklin. News Shorts: February 12th 2017. — «The Death of Stalin». // darkhorizons.com  (Дата обращения: 15 февраля 2017)
  2. 1 2 «The Death of Stalin» (2017). Официальный сайт Британского совета по классификации фильмов (British Board of Film Classification) // bbfc.co.uk (10 октября 2017). Дата обращения: 23 января 2018.
  3. 1 2 3 4 Лариса Малюкова. «Смерть Сталина» отменить!». — Минкульт поддержал призыв общественности запретить показ комедии о кончине вождя. Новый скандал изменит индустрию кино. «Новая газета» // novayagazeta.ru (23 января 2018 года)
  4. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  5. 1 2 Box Office Mojo (англ.) — 1999.
  6. "«После Сталина – комедия». — Комедию «Смерть Сталина» снимут по комиксу". Интернет-журнал «Триколор ТВ» // tricolortvmag.ru. 15 мая 2016 года. Дата обращения: 14 февраля 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  7. 1 2 Олег Сулькин. «Смерть Сталина» — сатирический взгляд на критический момент советской истории. Официальный сайт Русской службы радиокомпании «Голос Америки» // golos-ameriki.ru (16 сентября 2017 года)
  8. Стив Бушеми снимется в комедии о смерти Сталина. // vesti.ru (13 мая 2016). Дата обращения: 14 февраля 2017.
  9. 1 2 3 Общественный совет при Минкульте хочет заранее посмотреть фильм «Смерть Сталина». Радиостанция «Говорит Москва» под руководством Сергея Доренко // govoritmoskva.ru (18 сентября 2017 года)
  10. https://www.vedomosti.ru/technology/articles/2018/01/25/748976-smert-stalina
  11. 1 2 3 Минкультуры отозвало прокатное удостоверение у фильма «Смерть Сталина». — Просьба отозвать прокатное удостоверение поступила от деятелей культуры, которые посмотрели эту картину. Информационное агентство России «ТАСС» // tass.ru (23 января 2018 года)
  12. 1 2 3 Британский фильм «Смерть Сталина» не выйдет на российские экраны. Радиостанция «Эхо Москвы» // echo.msk.ru (23 января 2018). Дата обращения: 23 января 2018.
  13. 1 2 "IFC Films acquires Armando Iannucci's "The Death Of Stalin"" (англ.). // panarmenian.net. February 13, 2017. Дата обращения: 14 февраля 2017.
  14. Fabien Nury - Dessin, Thierry Robin - Couleurs. La mort de Staline. 1, [Agonie]. — Paris: Dargaud, 2010. — Т. 1. — 56 с. — ISBN 9782205066760.
  15. Fabien Nury - Dessin, Thierry Robin - Couleurs. La mort de Staline. 2, [Funérailles]. — Paris: Dargaud, DL 2012, cop. 2012. — Т. 2. — 62 с. — ISBN 9782205068221.
  16. "'The Death Of Stalin' Film Adaptation Of The Graphic Novel At NYCC". Bleeding Cool News And Rumors (англ.). 2017-10-06. Дата обращения: 24 января 2018.
  17. 1 2 3 Татьяна Шорохова (2018-01-12). "Режиссер «Смерти Сталина»: «После Горбачева у вас было занятное кино»". КиноПоиск. Архивировано 24 января 2018. Дата обращения: 24 января 2018.
  18. Lang, Brent (2017-09-07). "Armando Iannucci on 'Death of Stalin,' Trump and Leaving 'Veep'". Variety (англ.). Дата обращения: 24 января 2018.
  19. 1 2 Антон Долин (2018-01-12). "«Это своеобразная комедия тревоги»: Режиссер Армандо Ианнуччи — о фильме «Смерть Сталина», деликатных темах и паранойе". Meduza. Дата обращения: 25 января 2018.
  20. Антон Долин (2018-01-24). "Сталин умирает, когда умирает страх: О чем фильм «Смерть Сталина», который сняли с проката в России?". Meduza. Дата обращения: 25 января 2018.
  21. "Armando Iannucci on classical music and soundtracking The Death of Stalin". The Vinyl Factory (англ.). 2017-12-15. Дата обращения: 25 января 2018.
  22. Дроздова Марина. Интервью / Мария Юдина, пианистка / Марина Дроздова. Эхо Москвы. Дата обращения: 25 января 2018.
  23. Соломон Волков. Свидетельство. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. — Limelight editions, 1979.
  24. "Exclusive Interview - Composer Christopher Willis on The Death of Stalin, with a special preview of the film's score!". Flickering Myth (англ.). 2017-10-19. Дата обращения: 25 января 2018.
  25. Ali Jaafar. All-Star Cast Boards Armando Iannucci’s ‘The Death Of Stalin’ — Cannes. // deadline.com (May 12, 2016)
  26. Armando Iannucci’s ‘The Death Of Stalin’ Starts Shoot, Adds Cast, Closes Deals. // deadline.com (June 20, 2016)
  27. Jordan Raup. First Look at Armando Iannucci’s ‘The Death of Stalin,’ Acquired by IFC Films. // thefilmstage.com (February 13, 2017)  (Дата обращения: 15 февраля 2017)
  28. VIDEO. ‘The Death Of Stalin’ — Official Trailer (HD). // youtube.com (Entertainment One UK) (11 августа 2017). Дата обращения: 11 августа 2017.
  29. ВИДЕО. Трейлер фильма «Смерть Сталина» (Франция, Великобритания; 2017). В кино с 25 января 2018 года. // youtube.comВольга») (7 ноября 2017). Дата обращения: 9 января 2018.
  30. Elsa Keslassy (February 12, 2017). "Berlinale: Armando Iannucci's 'Stalin' Proves a Hot EFM Title for Gaumont (exclusive)" (англ.). «Variety» // variety.com. Дата обращения: 14 февраля 2017.
  31. Charles Gant. The Death of Stalin weathers Geostorm at UK box office (амер. англ.). «The Guardian» // theguardian.com (24 октября 2017). Дата обращения: 23 января 2018.
  32. Greg Evans (October 5, 2017). "'Death Of Stalin' Author Says Trumpian Comedies Must Wait For Final Tweet – NY Comic-Con" (англ.). // deadline.com. Дата обращения: 23 января 2018.
  33. "Названа дата выхода в российский прокат комедии «Смерть Сталина»". «Meduza» // meduza.io. 16 ноября 2017 года. Дата обращения: 23 января 2018. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  34. 1 2 Евгений Берг. «Это не юмор! Я был знаком с Гайдаем!» Meduza, 23.01.2018
  35. "Совет при Минкульте России заинтересовался комедией о смерти Сталина". «Русская служба Би-би-си» // bbc.com. 18 сентября 2018 года. Дата обращения: 23 января 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  36. Marc Bennetts (September 20, 2017). "Russia considers ban on Armando Iannucci's film The Death of Stalin" (англ.). «The Guardian» // theguardian.com. Дата обращения: 20 сентября 2017.
  37. Shaun Walker (October 14, 2017). "In Russia, nobody's laughing at Iannucci's The Death of Stalin" (англ.). «The Guardian» // theguardian.com. Дата обращения: 19 ноября 2017.
  38. 1 2 3 В России отменили прокат фильма «Смерть Сталина». «Meduza» // meduza.io (23 января 2018 года)
  39. 1 2 3 Деятели культуры обратились в министерство с просьбой провести экспертизу фильма «Смерть Сталина» (на предмет соответствия законодательству РФ). Официальный сайт Министерства культуры Российской Федерации // mkrf.ru (23 января 2018). Дата обращения: 23 января 2018.
  40. Правнук Сталина назвал «нелюдями» авторов фильма «Смерть Сталина»
  41. "Мединский обосновал запрет проката «Смерти Сталина»". Газета «Ведомости». 23 января 2018 года. Дата обращения: 23 января 2018. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  42. Комментарий главы Минкультуры России Владимира Мединского в связи с отзывом прокатного удостоверения на фильм «Смерть Сталина». Официальный сайт Министерства культуры Российской Федерации // mkrf.ru (23 января 2018). Дата обращения: 23 января 2018.
  43. 1 2 Постановление Правительства Российской Федерации от 27 февраля 2016 года № 143 «Об утверждении Правил выдачи, отказа в выдаче и отзыва прокатного удостоверения на фильм и Правил ведения Государственного регистра фильмов». Официальный сайт Правительства Российской Федерации // government.ru. — «20. Основанием для отзыва прокатного удостоверения является: <...> д) выявление при публичной демонстрации фильма материалов, содержащих информацию, распространение которой запрещено законодательством Российской Федерации». Дата обращения: 23 января 2018.
  44. Светлана Павлова (23 января 2018 года). "«Смерть Сталина» отменили". Русская служба радио «Свобода» (США) // svoboda.org. Дата обращения: 23 декабря 2018. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  45. Ведомости (2018-01-25). "В «Пионере» начался показ запрещенного Минкультом фильма «Смерть Сталина»". Дата обращения: 25 января 2018.
  46. "В кинотеатре "Пионер" в Москве начался показ фильма "Смерть Сталина"". РИА Новости. 20180125T1729+0300Z. Дата обращения: 25 января 2018. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  47. «Пионер» показал фильм «Смерть Сталина» вопреки запрету Минкультуры. РБК. Дата обращения: 25 января 2018.
  48. «Смерть Сталина» запрещают и в Белоруссии: фильм отправили на цензуру / МК, 24.01.2018
  49. «The Death of Stalin» (2017) (англ.). «Rotten Tomatoes» // rottentomatoes.com. Дата обращения: 23 января 2018.
  50. «The Death of Stalin» (2017). Movie Details (англ.). «Metacritic» // metacritic.com. Дата обращения: 23 января 2018.
  51. Donald Clarke (October 20, 2017). "The Death of Stalin: Mortal panic with a ghastly conclusion" (англ.). «The Irish Times». Дата обращения: 23 января 2018.
  52. David Hudson (September 10, 2017). "„The Daily" Toronto 2017: The Death of Stalin" (англ.). «The Criterion Collection» // criterion.com. Дата обращения: 23 января 2018.
  53. Мой друг Иосиф Сталин (31 августа 1999). Дата обращения: 25 января 2018.
  54. Валерий Кичин (2017-12-19). "В Москве представили комедию "Смерть Сталина"". Российская газета. Дата обращения: 25 января 2018.
  55. Tartaglione, Nancy (2017-12-10). "British Independent Film Awards: 'God's Own Country' Takes Top Honor – Full List". Deadline (англ.). Дата обращения: 24 января 2018.
  56. Андрей Плахов. Оскорбление чувств заведующих // Газета "Коммерсантъ". — 2018-01-24. — С. 11.
  57. 35th Torino Film Festival Official Awards (амер. англ.). torinofilmfest.org. Дата обращения: 25 января 2018.

Ссылки