И всё осветилось

И всё осветилось
Everything Is Illuminated
Жанры	драма, комедия, приключения, трагикомедия
Режиссёр	Лев Шрайбер
Продюсер	Марк Тёртлтауб
На основе	Everything Is Illuminated
Автор сценария	Лев Шрайбер
В главных ролях	Элайджа Вуд Евгений Гудзь Борис Лёскин Ларисса Лоре
Оператор	Мэтью Либатик
Композитор	Пол Кантелон
Кинокомпания	Warner Independent Pictures
Дистрибьютор	Warner Independent Pictures
Длительность	106 мин
Бюджет	7 млн $
Страна	США
Языки	английский, русский, украинский
Год	2005
IMDb	ID 0404030
Официальный сайт
Цитаты в Викицитатнике

«И всё осветилось» (англ. Everything Is Illuminated, др. название «Свет вокруг») — приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера.

Сюжет

Молодой американский еврей-коллекционер Джонатан (Элайджа Вуд) отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в украинском местечке Трохимброд. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс (Евгений Гудзь) и его странноватый дед-антисемит (Борис Лёскин) с собакой по имени Сэмми Дэвис Младший. Джонатан хочет найти Трохимброд, но не знает точно, где это место находится, не знают этого и его спутники. Как и положено в жанре роуд-муви, в дороге герои встречают разных людей, которые помогают или нет приблизиться к Трохимброду. К деду возвращаются воспоминания о его молодости, о событиях той войны.

Путешествие, начавшееся хуже некуда, постепенно обретает глубокий смысл и становится причиной серьёзных изменений в жизни всех вовлечённых в него людей.

В ролях

Актёр	Роль
Элайджа Вуд	Джонатан Сафран Фоер Джонатан Сафран Фоер
Евгений Гудзь	Алекс Алекс
Борис Лёскин	дедушка дедушка
Laryssa Lauret	Листа Листа

Музыка

В фильме звучит музыка Пола Кантелона, а также песни групп Gogol Bordello, Tin Hat, Ленинград и Аркадия Северного.

Разница между фильмом и книгой

• В книге дедушка Алекса христианин, в фильме — иудей, скрывающий происхождение.

• В книге нет сцены с ребёнком, сдувшим шину у автомобиля.

• В книге нет сцены с ночлегом в поле.

• В фильме Листа — сестра Августины, в книге она её даже не знает.

• В фильме Алекс бьёт Сэмми Дэвиса Мл., после чего на него обрушивается гнев дедушки. В книге этого нет.

• В книге ничего не сказано про страсть Джонатана к собиранию разных вещей.

• В книге разворачивается история Трохимброда.

• В фильме дед Джонатана покинул Украину, чтобы обустроить жизнь семьи в Америке, чем и спас себе жизнь. В книге этого нет.

• В книге нет сцены встречи Джонатана на вокзале с оркестром.

Награды

• В 2005 Лев Шрайбер стал лауреатом Венецианского кинофестиваля (Laterna Magica Prize).
• Борис Лёскин был отмечен премией за лучшую мужскую роль владивостокского международного кинофестиваля «Меридианы Тихого» (2006).

Ссылки

• Официальный сайт
• «И всё осветилось» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Страница фильма на «Влюблённых в кино»
• Иван Качановский «Ничто не осветилось» учёный-политолог об исторических неточностях в книге и фильме // The Prague Post, October 7, 2004