Зубкова, Ольга Валерьевна

Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
Имя при рождении	Ольга Валерьевна Зубкова
Дата рождения	26 мая 1969 (55 лет)
Место рождения	Орёл, СССР
Гражданство	СССР → Россия
Профессия	актриса
Карьера	1987 — настоящее время
IMDb	ID 4138200
Аниматор.ру	ID 40858

О́льга Вале́рьевна Зубко́ва (род. 26 мая 1969 года, Орёл, СССР) — российская актриса театра, кино и дубляжа.

Биография

Родилась 26 мая 1969 года в Орле.

В 1987 году окончила актёрское отделение Ростовского училища искусств.

С 1987 по 1990 год — актриса Тульского драматического театра имени Горького. В нескольких спектаклях конца 80-х Ольга играла ведущие роли.

С 1993 года работала на телевидении — была ведущей программ «Времечко», «Чрезвычайный канал» (ВГТРК), «Магазин на диване» (РТР, ТНТ), «Канал Купи» (ТВ-3). На радиостанциях «Юность» и «Говорит Москва» Ольга некоторое время работала ведущей и параллельно снималась в рекламных роликах («Панадол», «Пышка», «Миф», «Глейд»)^[1].

Первый раз дублировала фильм в 2000-м году^[2].

В настоящее время занимается дубляжом и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает документальные фильмы, компьютерные игры и рекламные ролики.

Одна из ведущих отечественных актрис дубляжа: её голосом говорят многие актрисы Голливуда, такие как: Анджелина Джоли^[3], Кейт Бланшетт, Джулианна Мур, Карла Гуджино, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер и др.

Замужем за актёром Алексеем Анненковым, есть сын Сергей (1996 г. р.) и дочь (2005 г. р.)^[1].

Фильмография

1997 — Завтра будет день (короткометражный)
1999 — Белый танец — эпизод
2001 — Люди и тени. Секреты кукольного театра — Елена Владимировна
2002 — Моя граница — Элла
2003 — Адвокат (1-й сезон) — Инна Харченко, одноклассница Зимина и Карпинского (фильм 5)
2003 — Спасти и выжить — корреспондентка ТВ
2003 — Сыщик без лицензии — Оксана Филиппенко (фильм 5)
2004 — Нежное чудовище — Мальдина
2004 — Не забывай — регистратор ЗАГС
2006 — Мой ласковый и нежный мент — Анна, продавщица
2006 — Петя Великолепный — Рита
2006 — Спасатели. Затмение — Ольга
2011 — Охотники за бриллиантами — секретарь у Орлова в 1992 году (8 серия)
2011-2012 — Закрытая школа — Светлана Виноградова

Озвучивание и дубляж

Джулианна Мур

2007 — Пророк — Келли Феррис
2004 — Законы привлекательности — Одри Вудс
2001 — Корабельные новости — Уэйви Проуз

Кейт Бланшетт

2014 — Хоббит: Битва Пяти Воинств — Галадриэль
2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Галадриэль
2013 — Жасмин — Жанетт «Жасмин» Фрэнсис
2012 — Хоббит: Нежданное путешествие — Галадриэль
2010 — Робин Гуд — Леди Мэрион
2008 — Загадочная история Бенджамина Баттона — Дэйзи
2008 — Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа — Ирина Спалько
2007 — Золотой век — Елизавета I
2004 — Авиатор — Кэтрин Хепбёрн
2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Галадриэль
2002 — Властелин колец: Две крепости — Галадриэль
2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Галадриэль

Анджелина Джоли

2015 — Лазурный берег — Ванесса
2010 — Турист — Элиз Клифтон-Уорд
2010 — Солт — Эвелин Солт
2008 — Подмена — Кристин Коллинз
2007 — Беовульф — Мать Гренделя
2006 — Ложное искушение — Кловер Уилсон
2005 — Мистер и миссис Смит — Джейн Смит
2004 — Александр — Олимпиада

Карла Гуджино

2011 — Запрещённый приём — Доктор Горски / Мадам Вера Горски
2008 — Право на убийство — детектив Кэрен Корелли
2007 — Вампирша — Ева
2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Ингред Кортес

Шарлиз Терон

2017 — Взрывная блондинка — Лоррейн Бротон
2011 — Бедная богатая девочка — Мэвис Гэри
2007 — В долине Эла — детектив Эмили Сандерс
2005 — Эон Флакс — Эон Флакс
2004 — Голова в облаках — Гильда Бессе

Мишель Пфайффер

2017 — Мама! — женщина
2012 — Мрачные тени — Элизабет Коллинз Стоддарт
2011 — Старый Новый год — Ингрид
2007 — Звёздная пыль — ведьма Ламия
2007 — Лак для волос — Велма фон Тассл
2007 — Я никогда не буду твоей — Роузи

Сигурни Уивер

2011 — Хижина в лесу — Режиссёр
2011 — Пол: Секретный материальчик — Большой Брат
1997 — Чужой 4: Воскрешение — клон Эллен Рипли № 8
1992 — Чужой 3 — Эллен Рипли
1986 — Чужие — Эллен Рипли
1979 — Чужой — Эллен Рипли

1943—2000

2000 — Случайный шпион — репортёр TCN
2000 — Ускользающий вирус — все женские роли (закадровое озвучание)
1997 — Сводник — все женские роли (закадровое озвучание)
1997 — Лжец, лжец — все женские и детские роли (закадровое озвучание СТС)
1996 — Страх — Лора Уокер (Эми Бреннеман)
1995 — Золотой глаз — M (Джуди Денч), Ксения Онатопп (Фамке Янссен) (дубляж СВ-Дубль)
1990 — Робокоп 2 — доктор Джульетт Факс (Белинда Бауэр)
1988 — Близнецы — Линда Мэйсон (Хлоя Уэбб), Мэри Энн Бенедикт (Бонни Бартлетт) (дубляж SDI Media Russia, 2017 г.)
1986 — Феррис Бьюллер берёт выходной — все женские и детские роли (закадровое озвучание СТС)
1983 — Осьминожка — Осьминожка (Мод Адамс)
1975 — Санкция на пике Эйгера — Анна Монтейн (Хайди Брюль)
1974 — Чёрная ветряная мельница — леди Мелисса Джулиан
1973 — Бризи — Пола Хармон
1969 — На секретной службе Её Величества — Руби, пациентка
1968 — Блеф Кугана — Милли, подружка Кугана
1967 — Неукротимая Анжелика — Анжелика Сансе де Монтелу (Мишель Мерсье) (Первый канал)
1956 — Человек, который слишком много знал — Джозефин Конвэй Маккенна (Джо) (Дорис Дэй)
1943 — Тень сомнения — Эмма Ньютон, мать Шарлотты (Патрисия Коллиндж)

Сериалы

2016 — Должок — Илона (Лидия Арефьева)
2016 — Изумрудный город — добрая волшебница Глинда, половина женских ролей (закадровое озвучание SDI Media Russia для Viasat)^[4]
2016 — Верхом — леди Ковингтон
2016 — Адская кухня — все женщины (с 11 сезона, закадровое озвучание телеканала «Ю»)
2016 — Война и мир — Анна Павловна Шерер (Джиллиан Андерсон)^[5]
2014 — INXS: Нас никогда не разлучить — часть женских ролей (закадровое озвучание «Первого канала»)
2014 — Библиотекари — полковник Ева Бэрд (Ребекка Ромейн)
2014 — Чёрные паруса
2014 — Череп и кости — Селима Эль Шарад (Ясмин Эл Массри) (дубляж Рен-ТВ)
2014—2016 — Мушкетёры — Миледи де Винтер (Мэйми Маккой), Королева Анна (Александра Доулинг), Агнес (Эми Натталл), пьяная женщина (Хелен Коттерилл), Герцогиня Савойская (Фиби Фокс)
2013 — Проспект Бразилии — часть женских ролей (закадровое озвучание «Первого канала»)
2013 — В Филадельфии всегда солнечно — Диандра «Ди» Рейнольдс, половина женских ролей (с 9 сезона, закадровое озвучание студии «Zone Vision» по заказу Paramount Comedy)
2013 — Не те парни — Скарлетт (Эмилия Фокс)
2012 — Алькатрас — Ребекка Мэдсен (Сара Джонс), Люси Банерджи (Парминдер Награ)
2011 — Игра престолов — Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли), Септа Мордейн
2011 — Спартак: Боги арены — Лукреция, жена Батиата (Люси Лоулесс)
2010 — Перекрёсток смерти
2010 — Гавайи 5.0 — Кона «Коно» Калакауа (Грейс Пак)
2010 — Остаться в живых — половина женских ролей (7 сезон, закадровое озвучание «Первого канала»)^[6]
2010 — Спартак: Кровь и песок — Лукреция, жена Батиата (Люси Лоулесс)
2010 — Живая мишень — Виктория (Кристина Коул), Кэтрин Уолтерс (Эми Акер), Мария Гальего (Леонор Варела), Ева Кох (Грэйс Пак), Стефани Доббс (Тришиа Хелфер), Брук Хаммел (Эли Либерт)
2009—2011 — Обмани меня — доктор Джиллиан Фостер (Келли Уильямс) (дубляж для «Первого канала»)
2008—2010 — Любовницы — Алекс (Анна Торв)
2007—2014 — Californication — Карен ван дер Бик (Наташа Макэлхон)
2006 — Дурнушка — София Риз (Сальма Хайек)
2006 — Герои — Элли Бишоп (Кристен Белл), Дженис Паркмен (Элизабет Лэки), Сандра Беннет (Эшли Кроу)
2006—2009 — Отряд «Антитеррор» — Молли Блейн (Реджина Тейлор)
2005—2006 — Большая волна — Джилли (1 и 2 сезоны)
2005—2010 — О еде без цензуры — все женщины (закадровое озвучание телеканала «Ю», 2017 г.)
2005 — Сверхъестественное — Мэри Винчестер, Мэг Мастерс (Никки Эйкокс), Руби (Женевьев Падалеки), Джессика Мур (Эдрианн Палики), Бэла Талбот (Лорен Кохэн), Джо Харвелл (Алона Таль), Лиза Брэйден (Синди Сэмпсон) (дубляж «РЕН ТВ»)
2005—2009 — Побег — Сара Танкреди (Сара Уэйн Кэллис)
2004—2007 — 4400 — Нина Джарвис (Саманта Феррис), Лили Мур Тайлер (Лаура Аллен)
2004—2012 — Виртуозы — Стейси Монро (Джейми Мюррей)
2003—2004 — Мёртвые, как я — Бетти Ромер (Ребекка Гейхарт)
2000—2006 — Малкольм в центре внимания — Лоис (Джейн Качмарек)
1998—2004 — Секс в большом городе — Миранда Хоббс (Синтия Никсон), второстепенные персонажи (закадровое озвучание)
1997—2008 — Альпийский патруль — Ценится каждая жизнь — Доктор Габриэла Кольман
1997—2002 — Дарма и Грег — Марлин (Ярдли Смит), Китти Монтгомери (Сьюзан Салливан)
1995—2001 — Звёздный путь: Вояджер — Кэтрин Джейнвэй (закадровый перевод SDI Media Russia, 2017 г.)
1993—1999 — Звёздный путь: Глубокий космос 9 — Джадзия Дакс, все женские роли (закадровый перевод SDI Media Russia, 2017 г.)
1990—1993 — Дживс и Вустер — все женские роли (закадровый перевод для телеканала «Россия», 2003 год)^[7]
1987—1994 — Звёздный путь: Следующее поколение — Диана Трой, различные эпизодические персонажи (закадровый перевод SDI Media Russia, 2016—2017 г.)
1983—1987 — Команда «А» — все женские роли (закадровый перевод для телеканала «ДТВ»)

Мультфильмы и мультсериалы

2018 — Мэри и ведьмин цветок — мадам Мамблчук
2017 — Лео и Тиг — Метель Завируха
2017 — Герои Энвелла — учитель
2017 — В поисках легенд
2016 — Бен 10
2016 — Альфа и Омега 7: Большое обледенение — Ева, Агнес
2016 — Снежная королева 3: Огонь и лёд — Альфида; атаманша
2016 — Конг: Король обезьян — Ботила
2016 — Лига справедливости — Чудо-женщина / принцесса Диана
2016 — В поисках Дори — голос в океанариуме (финальный трейлер и версия на пресс-показе)
2016 — Школа Эвер Афтер: Заколдованная зима — чеширский кот, Розабелла, снежная королева, рассказчица
2016 — Кунг-фу панда 3 — мастер Тигрица (Анджелина Джоли)
2016 — Кунг-фу панда: Загадки Свитка — мастер Тигрица (Кэри Уолгрен)
2016 — Школа Эвер Афтер: Игры драконов — рассказчица
2016 — Американский папаша! — Франсин Смит, Стив Смит, Хейли Смит, все женские и детские роли (с 13 сезона, закадровый перевод для 2х2)
2015 — LEGO Nexo Knights — Ава Прентис, половина женских ролей
2015 — Отчаянные герои: Сумасбродная гонка
2015 — Вся правда о медведях — половина женских ролей
2015 — Губка Боб Квадратные Штаны — Миссис Пафф (серия «Мучители учителя»), второстепенные персонажи (серии 191, 200, 205—208, 215, 217, 220—223)
2015 — Египтус — Маас, мать Лео, Кира
2015 — Школа монстров — Клео Де Нил
2015 — Последний человек Атлантиды — Гутиэра
2015 — Губка Боб в 3D — компьютерный голос (Сирена Ирвин)
2015 — Снежная королева 2: Перезаморозка — Бабушка Орма
2014—2017 — LEGO Ninjago. Masters of Spinjitzu — второстепенные персонажи
2014 — Черепашки-ниндзя — второстепенные персонажи во 2 сезоне
2014 — Маленькое королевство Бена и Холли — няня Плам, второстепенные персонажи (2 сезон)
2014 — Покемон: Лукарио и тайна Мью — Кидд Саммерс
2014 — Белка и Стрелка: Лунные приключения
2013 — Альфа и Омега 2: Приключения праздничного воя — Ева, Принцесса
2013—2014 — Легенды Чимы — Кранкет, Ринона, половина женских ролей
2013 — Джастин и рыцари доблести — Грен (Джули Уолтерс)
2013—2016 — Покемон — Алекса (сезон 16), Олимпия (сезоны 18-19)
2013 — Щенячий патруль — мэр Гудвей
2013 — Супермен: Непобежденный — Ма Кент (Фрэнсис Конрой)
2013 — Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря — Лана Лэнг (Пэйджет Брюстер)
2012 — Снежная королева — отражение Снежной королевы, принцесса, мама Герды и Кая
2012 — Супермен против Элиты — Лоис Лэйн (Поли Перретт)
2011 — Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Бьянка Кастафиоре / Миланская Соловушка
2011 — Кунг-Фу Панда: Секреты Мастеров — мастер Тигрица (Анджелина Джоли)
2011—2013 — Зелёный Фонарь
2011—2014 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — мастер Тигрица, второстепенные персонажи
2011 — Кунг-фу панда 2 — мастер Тигрица (Анджелина Джоли)
2011 — Гномео и Джульетта
2010 — Проказник Энджело — мама Энджело, Елена, Трейси, почти все женские роли
2009—2010 — Драгоценные зверюшки — Диана (дубляж SDI Media Russia)
2009 — Поезд динозавров — Шайни, миссис Птеранодон
2009 — Бесподобный мистер Фокс — миссис Фокс (Мерил Стрип)
2009 — Астробой — рассказчик (Шарлиз Терон)
2009 — Монстры против пришельцев — Компьютер
2008—2011 — Бэтмен: отважный и смелый — Эласти-Гёрл, Женщина-кошка
2008 — Приключения Десперо — королева
2008 — Игорь — Жаклин / Хайди
2007 — Би Муви: Медовый заговор
2007 — Том и Джерри: История о Щелкунчике — Нелли, Ле Петит
2007 — Симпсоны в кино — Мардж Симпсон
2007 — Черепашки-ниндзя — Караи
2006 — Рога и копыта — курица Этта
2006 — Happy Tree Friends — Чудак (закадровое озвучание)
2005 — Бэтмен против Дракулы — Вики Вейл
2005 — Джонни Тест — Мама / Джанет
2004—2008 — Бэтмен — Женщина-кошка / Селина Кайл, Харли Куинн, Аманда, Детектив Элен Инь, Бэтгёрл
2001—2007 — Ужасные приключения Билли и Мэнди — Ирвин
2000—2001 — Приключения принцессы Нери — рассказчик
1997 — Экстремальные охотники за привидениями — Кайли Гриффин, Жанин Мелнитц (дубляж СТС)
1994 — Жили-были… первооткрыватели — все женские роли
1993 — Друпи-сыщик — Мисс Вавум (дубляж 2013 года)
1990 — Приключения мультяшек — Свити Пай, Ширли Лун
1976 — Двенадцать подвигов Астерикса — часть женских ролей (дубляж Gulli)

Прочее

Озвучание ряда порнографических (софткор) фильмов для канала «Русская ночь»

Телевизионная реклама

Garnier
Ламбер
Актимель
Барни
Найз гель
Vichy
Сенаде
Nespresso (2011)
Чистая линия (2011)
Йодомарин (с 2014)
Овестин (2014)^[8]
Пимафуцин (2014)^[9]
Нурофен для детей
Лесной бальзам Форте
Эспумизан (2014)
Простамол-Уно (2015)
Nestle Fitness (2015)
Бархатные ручки (2016)^[10]
Carte Noire (2016)
Нурофен и Нурофен для детей (2016)
Ряба (2016)
Huggies Elite Soft (2017)
Volkswagen Tiguan (2017)^[11]
Иберогаст (2017)
Тауфон (2017)
Renewal (2017)
Nescafe Gold (2017)

Телепередачи и документальные фильмы

2006 — Андрей Ростоцкий: последний романтик
2006—2013 — Галапагосские острова (Россия К)^[2]
2009—2011 — Час суда (РЕН ТВ) — закадровый голос
2014 — Время обедать (Первый канал) — закадровый голос
2015 — Дэвид Гилмор: Широкие горизонты
2016 — Стив Маккуин: Человек и гонщик
2018 — Высшая лига КВН 2018 — приглашённая звезда

Компьютерные игры

2004 — Ларри 7: секс под парусом — Фригида Пуритано
2004 — BloodRayne 2 — Эфемера
2004 — Sacred — Вампиресса
2006 — The Legend of Spyro: A New Beginning — Нина
2006 — Dark Messiah of Might and Magic — Зана
2006 — Петька 007: Золото Партии — Анка
2007 — God of War II — Афина
2008 — World of Warcraft — Тиранда Шелест Ветра
2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Мариса Мендоза
2010 — Heavy Rain — Мэдисон Пейдж
2010 — God of War III — Афина (отдельные реплики), Афродита
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Материнский корабль, Банши
2011 — God of War: Ghost of Sparta — Афина
2012 — Diablo III — Адрия, простолюдинка^[12]
2013 — StarCraft II: Heart of the Swarm — Ласарра
2015 — Skyforge — Герида^[13]
2015 — Heroes of the Storm — Тиранда
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — ShadowChild
2016 — Overwatch — Ориса
2016 — Battle Carnival — The Lady
2017 — StarCraft: Remastered — Одна из реплик Наблюдателя

Примечания

↑ ¹ ² Ольга Зубкова на сайте kinospace.ru
↑ ¹ ² Интервью Ольги Зубковой на Comedy Radio в программе «Доброе Утро, Америка!» xMusic.me
↑ Озвучивающие зарубежных кинозвезд артисты рассказали о работе актеров дубляжа (неопр.). НТВ (25 февраля 2017).
↑ Они уже здесь (неопр.). Viasat (3 марта 2017).
↑ "Война и мир": что нам известно о новом сериале Тома Харпера (неопр.). Hello! Russia (4 мая 2016).
↑ Из 30 актеров «остались в живых» только пятеро! (неопр.) Комсомольская правда (4 февраля 2010).
↑ 25 лет смеемся над «Дживсом и Вустером» (неопр.). Комсомольская правда (29 сентября 2015).
↑ Овестин. Счастье зрелой жизни! — YouTube
↑ Реклама Пимафуцин — Преследует молочница — YouTube
↑ Серия SOS-восстановление Бархатные Ручки — YouTube
↑ Новый Tiguan — Реклама на ТВ — YouTube
↑ Актеры озвучивания — Энциклопедия вселенной Diablo
↑ Голоса Элиона (неопр.). youtube.com (4 декабря 2015).

Ссылки

Ольга Зубкова на сайте КиноПоиск.ру
Ольга Зубкова на сайте kinospace.ru
Интервью с Ольгой Зубковой на Радио Sputnik 19 апреля 2017 г.
Как работают актеры дубляжа. Интервью с Ольгой Зубковой, которая была голосом Миранды Хоббс из «Секса в большом городе» (рус.). RTVI (3 апреля 2018).
Светлана Самоделова. Русские актеры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека (рус.). Московский комсомолец (8 января 2017). — интервью с актёрами озвучания, в т.ч. с Ольгой Зубковой.
Анастасия Петренко. Русский голос Анджелины Джоли до развода догадывалась о неполадках в семье звезды (рус.). Комсомольская правда (21 сентября 2016). — краткий рассказ Ольги Зубковой в эфире радио «Комсомольская правда» об отношениях Брэда Питта и Анджелины Джоли.
"Городской репортаж": Голосовая связь (рус.). Москва 24 (28 мая 2016). — Ольга Зубкова и Всеволод Кузнецов о работе над фильмом «Мистер и миссис Смит» — с 1:02.
Полный синхрон: кто озвучивает Ди Каприо и Анджелину Джоли? (рус.) Мир 24 (28 февраля 2016). — Ольга Зубкова на озвучании сериала «Декстер» на студии «SDI Media Russia» — с 4:42.
Валентина Василева. «Перехожу на этот тембр, и люди приходят в смятение»: Актёры дубляжа — о своей работе (рус.). The Village (9 февраля 2016). — интервью с актёрами озвучания, в том числе с Ольгой Зубковой.
Анна Велигжанина. Новый Терминатор зарычит голосом Никиты Джигурды (рус.). Комсомольская правда (15 июля 2015). — интервью с актёрами озвучания, в т.ч. с Ольгой Зубковой.
Голос как визитная карточка: мир празднует день актеров дубляжа (рус.). Мир 24 (16 апреля 2015). — Ольга Зубкова на дубляже мультсериала «Ранчо» на студии «SDI Media Russia» — с 2:11.
Интервью с Ольгой Зубковой на радио Серебряный дождь 24 февраля 2015 г.
Интервью с Ольгой Зубковой: мгновение — золото!
Ольга Зубкова: «Когда Мардж уходила от Гомера — я потеряла дар речи!» 6 августа 2007 г.
Елена Володина. Я за него! (рус.) Cosmopolitan (19 ноября 2009). — интервью с актёрами озвучания, в т.ч. с Ольгой Зубковой. Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 27 декабря 2009 года.

[autogenerated1-1] ¹ ² Ольга Зубкова на сайте kinospace.ru

[autogenerated2-2] ¹ ² Интервью Ольги Зубковой на Comedy Radio в программе «Доброе Утро, Америка!» xMusic.me

[3] Озвучивающие зарубежных кинозвезд артисты рассказали о работе актеров дубляжа (неопр.). НТВ (25 февраля 2017).

[4] Они уже здесь (неопр.). Viasat (3 марта 2017).

[5] "Война и мир": что нам известно о новом сериале Тома Харпера (неопр.). Hello! Russia (4 мая 2016).

[6] Из 30 актеров «остались в живых» только пятеро! (неопр.) Комсомольская правда (4 февраля 2010).

[7] 25 лет смеемся над «Дживсом и Вустером» (неопр.). Комсомольская правда (29 сентября 2015).

[8] Овестин. Счастье зрелой жизни! — YouTube

[9] Реклама Пимафуцин — Преследует молочница — YouTube

[10] Серия SOS-восстановление Бархатные Ручки — YouTube

[11] Новый Tiguan — Реклама на ТВ — YouTube

[12] Актеры озвучивания — Энциклопедия вселенной Diablo

[13] Голоса Элиона (неопр.). youtube.com (4 декабря 2015).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Ссылки на внешние ресурсы
В социальных сетях	ВКонтакте Одноклассники Facebook Instagram
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Аниматор.ру

Зубкова, Ольга Валерьевна

Содержание

Биография

Фильмография

Озвучивание и дубляж

Джулианна Мур

Кейт Бланшетт

Анджелина Джоли

Карла Гуджино

Шарлиз Терон

Мишель Пфайффер

Сигурни Уивер

2018 год

2017 год

2016 год

2015 год

2014 год

2013 год

2012 год

2011 год

2010 год

2009 год

2008 год

2007 год

2006 год

2005 год

2004 год

2003 год

2002 год

2001 год

1943—2000

Сериалы

Мультфильмы и мультсериалы

Прочее

Телевизионная реклама

Телепередачи и документальные фильмы

Компьютерные игры

Примечания

Ссылки

Навигация

Зубкова, Ольга Валерьевна

Биография

Фильмография

Озвучивание и дубляж

1943—2000

Сериалы

Мультфильмы и мультсериалы

Прочее

Телевизионная реклама

Телепередачи и документальные фильмы

Компьютерные игры

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск