Стакти, ониха, халван

Свежий гальбан из растения Ferula gummosa

Стакти, ониха, халван — три из четырёх компонентов священного курения, упоминаемого в Ветхом Завете (Исх. 30:34). Четвёртым компонентом был ливан, в котором исследователи единодушно признают ладан. Душистым халваном, вероятнее всего, именуется смола гальбан, получаемая из двух видов растений рода Ферула. Значение первых двух компонентов, стакти и ониха, неизвестно, высказываются разные предположения на этот счет.

Библейский текст

Синодальный перевод:

И сказал Господь Моисею: возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана, всего половину,

и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,

и истолки его мелко, и полагай его пред [ковчегом] откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебя для Господа;

кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.

Современный перевод:

И сказал Господь Моисею: «Вот какие возьми благовонные вещества: камедь, оних, халван и чистый ладан. Возьми всего поровну.

Смешай все благовонные вещества вместе, чтобы получилось курение, приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соли. Она очистит его и освятит.

Истолки часть курения в тонкий порошок и положи порошок перед соглашением в шатре собрания, ибо в том месте Я откроюсь вам. Это будет великой святыней для тебя. [Пользуйся этим курительным порошком только по особому случаю.]

И будет это святынею для Господа. Приготовь это курение особым способом; не приготовляй этим способом никакое другое курение.

А если кто захочет сделать для себя немного такого курения, чтобы насладиться его запахом, изгоните его из среды его народа».

Толкования

Стакти

Стакти (греч. staktē; от греч. «капать», «капающий»), на языке оригинала — натаф (ивр. נָטָף‬ — от корня «нун-тет-пе»; ntp – «капать») означает благовонную смолу, упоминается однократно в тексте Ветхого Завета. Среди наиболее вероятных источников получения стакти называют: мирру высшего сорта, очищенную до прозрачности; смолу деревьев из рода стиракс — Стиракс лекарственный или Стиракс бензойный; вещество стиракс («серая амбра»), получаемую из растения Ликвидамбар восточный, произрастающего на Средиземноморье. Не исключен вариант смешения мирры с каким-либо еще ароматическим компонентом, например, лабданумом или экстрактом корицы.

• 
  Стиракс (серая амбра)
• 
  Бензойная смола
• 
  Смола мирра
• 
  Эфирное масло, полученное из мирры

Ониха

Ониха, или оних (греч. ονυξ — ноготь), на языке оригинала шехелет — вероятно, раковины морских моллюсков или их определенные компоненты. Высказывается версия, что речь идет о крышечке, закрывающей устье раковины, встречающейся у некоторых улиток, в том числе видов Strombus lentiginosus, Murex anguliferus, Onyx marinus и Unguis odoratus. При сжигании эти пластинки дают довольно резкий запах, похожий на мускус и амбру. Однако существуют и сомнения в этой версии, в частности из-за того, что моллюски, по Библии, считались нечистыми животными. Среди прочих предположений называются лабданум, бензойная смола или их смесь. Среди менее популярных версий — гвоздика (пряность), янтарь, кость каракатицы, эфирное масло, получаемое из растения Nardostachys jatamansi.

• 
  Крышечки морских улиток
• 
  Смола, производимая растением Commiphora wightii
• 
  Трагакант — высохшая на воздухе камедь

См. также

• Гальбан
• Камедь

Литература

• Рами Юдовин. Исход. — Litres, 2017. — ISBN 9785457822290.
• Лопухин А. П. Исход // Толковая Библия или комментарий на все книги Священного Писания Ветхого и Нового Заветов. — Directmedia, 2013. — ISBN 9785446006298.
• A. Lucas. Notes on Myrrh and Stacte // The Journal of Egyptian Archaeology. — 1937. — Июнь (вып. 23, № 1). — С. 27-33. — doi:10.2307/3854456.

Ссылки

• С. В. Стовбун, Высокотехнологичный библейский ладан
• Рами Юдовин, Священное масло помазания