Обсуждение:Фриденсрайх Хундертвассер

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 217.116.148.130 (обсуждение) в 13:03, 9 июля 2008 (← Новая страница: «Насколько мне известно, первое, "настоящее" имя Фриденсрайха Хундертвассера < Фри...»). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Насколько мне известно, первое, "настоящее" имя Фриденсрайха Хундертвассера < Фридриха С/Штовассера < = Владимир Стоводный. Фридрих Штовассер - это вторая, переходная "калька" с русского, представляющая собой смесь русского и немецких элементов. К сожалению, нет источников под рукой. Надо бы проверить. Хотя, может кто и так знает? 217.116.148.130 13:03, 9 июля 2008 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Обсуждение:Фриденсрайх_Хундертвассер&oldid=9905652