Откровение Иоанна Богослова (апокриф)
| Откровение Иоанна Богослова | |
|---|---|
| Жанр | апокалиптическая литература |
Откровение Иоанна Богослова — христианский апокриф.
Описание
Приписывается Иоанну Богослову, создавшему Откровение, признанное Церковью каноническим.
По содержанию - существенно отличается от канонического писания.
В апокрифе обильно цитируются Книги Ветхого и Нового Заветов, но не все цитаты подлинные.
Возможно, определенная часть текста (та, где содержатся эти неподлинные цитаты) является позднейшей вставкой[1].
Пользовалось широкой популярностью и оказало заметное влияние на христианскую эсхатологическую литературу. На Западе было известно как «Книга св. Иоанна» или «Вопросы св. Иоанна и ответы Господа Христа» (Iterrogationes S. loannis et responsiones Christi domini).
На Русь попало в XII-XIII веках и было непосредственно переведено с греческого оригинала. В сохранившихся рукописях оно имеет пространный заголовок: «Слово святаго Иоанна Богословца о пришествии Господа, како хощет прийти на землю», но с его публикацией в сборнике Н. Тихонравова (1863 г.) за ним закрепилось название «Вопросы Иоанна Богослова Господу на горе Фаворской»[2].
Издания
- Editio princeps: A. Birch. 1804.
- Tischendorf С. Apocalypses apocryphae. Lipsiae (Leipzig), 1866.
Переводы на русский язык
- Вопросы Иоанна Богослова Господу на горе Фаворской, в: Памятники отреченной русской литературы. Изд. Н. Тихонравова. Т. 2. СПб, 1863. С. 174-181
- перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN: 5-89329-223-5, с.264-275[3]
- Откровение Иоанна Богослова, в кн.: "Новозаветные апорифы".СПб. Амфора. 2016, с. 403 - 412
Примечания
Ссылки
- Русская апокрифическая студия|Откровение Иоанна Богослова [апокрифическое], Русская апокрифическая студия, год перевода не указан, переводчик не указан, издание не указано