Карекаре (язык)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
Карекаре
Самоназвание bo karaikarai[1]
Страны Нигерия
Регионы штат Баучи
(районы Гамава[англ.] и Мисау[англ.]);
штат Йобе
(районы Фика[англ.] и Нангере[англ.])
Общее число говорящих 150 000 чел. (1993)[2]
Классификация
Категория Языки Африки

Афразийская макросемья

Чадская семья
Западночадская ветвь
Западночадская подветвь
Группа боле-тангале
Подгруппа боле
Письменность латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kai
Ethnologue kai
Linguasphere 19-CAA-a
IETF kai
Glottolog kare1348

Карекаре (также карай карай, карайкарай, керекере, керрикерри, керикери; англ. karai karai, karaikarai, kerekere, kerrikerri, kerikeri, kərekəre; самоназвание: bo karaikarai) — один из языков западночадской ветви чадской семьи[3][4][5][6]. Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 150 000 человек (1993). Письменность на основе латинского алфавита[2].

О названии

Самоназвание языка карекаре — bo karaikarai «язык/уста карекаре». Существует несколько вариантов его произношения: карай карай, карайкарай, керекере, керрикерри, керикери. Происхождение лингвонима «карекаре» доподлинно неизвестно. Предположительно, оно связано со схожим по звучанию словом «каре» из языка канури, обозначающим «товар», «вещи», «груз». Форма слова «каре», заимствованная из канури, встречается не только в языке карекаре, она известна практически во всех языках северо-востока Нигерии. Название «карекаре» звучит одинаково в языках всех этнических групп, живущих рядом с народом карекаре. В частности, оно употребляется в двух наиболее распространённых и престижных языках северо-восточной Нигерии — в хауса и канури[1].

Названия народа карекаре и его языка
карекаре хауса канури
народ bakarkarai (муж.), bakarkariya (жен.),
karaikarai (мн. число) 		bakarkare (муж.), bakarkariya (жен.),
karaikarai (мн. число) 		karekare
язык bo karaikarai karkaranci karekare

Префикс ba- для обозначения лиц мужского пола и суффикс -iya для обозначения лиц женского пола в названии представителей народа в языке карекаре заимствованы из языка хауса. В целом, по числу заимствованных лексем и языковых элементов из соседних языков, включая хауса, карекаре превосходит все остальные языки нигерийского штата Йобе[1].

Классификация

В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом Полом Ньюманом[англ.], язык карекаре вместе с языками беле, боле (боланчи), дено (куби), галамбу, гера, герума, канакуру (дера), кирфи, купто, квами, маха, нгамо, перо, пийя (вуркум) и тангале входит в группу боле западночадской языковой ветви[3] (в других классификациях, включая классификацию, опубликованную в лингвистическом энциклопедическом словаре в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», данная группа упоминается под названием боле-тангле, или боле-тангале)[6]. Согласно исследованиям Пола Ньюмана, в пределах группы боле (или A.2) язык карекаре включается в подгруппу боле, в которой занимает обособленное положение — язык карекаре противопоставлен всем остальным языкам этой подгруппы, объединяемым в кластер языков собственно боле. Сама же группа боле входит в подветвь западночадских языков A[7]. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue[8]. Схожее противопоставление языка карекаре и кластера языков ядерные боле в пределах языкового объединения боле, являющегося частью группы боле-тангале (или группы A A.2) представлено в базе данных по языкам мира Glottolog[англ.][9][10]. Язык карекаре рассматривается в составе группы боле-тангале подветви собственно западночадских языков также и в классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание»[11].

В классификациях афразийских языков чешского лингвиста Вацлава Блажека и британского лингвиста Роджера Бленча предлагаются иные варианты состава языков подгруппы боле и иная точка зрения на место этой подгруппы в рамках западночадской ветви языков. Так, в классификации Вацлава Блажека язык карекаре отнесён к подгруппе языков боле-тангале, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с карекаре входят языки боле, нгамо, маха, гера, кирфи, галамбу, герума, дено, куби, беле, во второе — языки тангале, перо и дера. Подгруппа боле-тангале вместе с ангасской подгруппой в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей, в свою очередь, в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви[12]. В классификации же Роджера Бленча язык карекаре в пределах объединения «a» (северные боле) противопоставлен кластеру языков гера, герума, дено, буре, куби, гииво (кирфи), галамбу, даза и кластеру языков боле, нгамо, маака (маха), бееле. Само же объединение «a» включается в подгруппу боле группы боле-нгас подветви западночадских языков A[4][13].

Лингвогеография

Ареал и численность

Область распространения языка карекаре размещена в северо-восточной Нигерии на территории двух штатов — Баучи (в районах Гамава[англ.] и Мисау[англ.]) и Йобе (в районах Фика[англ.] и Нангере[англ.]), к северо-западу от города Потискум. Центром области расселения этнической общности карекаре является населённый пункт Джалам[1][2][14].

Ареал карекаре на севере граничит с ареалом сахарского языка центральный канури. С запада, юга и востока к области распространения карекаре примыкают ареалы близкородственных западночадских языков: с запада — ареал языка хауса, с юга — ареал языка нгамо, с востока — ареал языка нгизим. Кроме того, к югу от основного ареала карекаре по берегу реки Гонгола расположен небольшой островной ареал этого языка, окружённый областью расселения носителей языка хауса[15].

Численность говорящих на языке карекаре по данным 1952 года составляла 33 000 человек[14]. Согласно данным справочника Ethnologue, в 1993 году численность носителей карекаре оценивалась в 150 000 человек[2]. По современным оценкам сайта Joshua Project[англ.] численность носителей этого языка составляет 349 000 человек (2016)[16].

Социолингвистические сведения

Согласно данным сайта Ethnologue, степень сохранности языка карекаре оценивается как «устойчивая». Язык используется в бытовом общении всеми поколениями представителей этнической общности карекаре, включая детей. Стандартной формы у языка карекаре нет. По вероисповеданию представители карекаре в основном являются мусульманами[2][16].

Диалекты

В области распространения языка карекаре выделяются диалекты джалалум (западный), пакаро (северный) и нгваджум (восточный)[14]. В справочнике Ethnologue и в базе данных Glottolog к диалектам карекаре отнесены биркай, джалалам (западный карекаре) и кварта матачи[2][9].

Письменность

Письменность карекаре, основанная на латинице, используется с 1988 года[2]. В состав алфавита входят 27 букв[17]:

Алфавит карекаре
Заглавные A B Ɓ C D Ɗ E F G H I J K L M N O P R S T U W ʼW Y ʼY Z
Строчные a b ɓ c d ɗ e f g h i j k l m n o p r s t u w ʼw y ʼy z

Также используются диграфы dl, hn, sh, tl и zh[17].

Лингвистическая характеристика

Вокалическая система языка карекаре характеризуется противопоставлением долгих и кратких гласных, а также наличием тональности. Выделяются низкий, высокий, нисходящий и восходящий тоны[18].

Для системы консонантизма характерно наличие таких согласных, как глухой и звонкий латеральные фрикативы tl и dl и преназализованной взрывной согласной hn: àtlai «хлопок», gàdlai «амбар», hnnā̀ «еда, пища». Также отмечается наличие звонких имплозивных (губно-губного ɓ и альвеолярного ɗ) и губно-зубной согласной f, отсутствующей, в частности, в языке хауса, и наличие глоттализованных ʼw и ʼy: ʼwakè «козы», hànʼyā̀wi «раннее утро». Выделяется противопоставление ретрофлексной одноударной согласной ɽ и дрожащей согласной r̃: ɽī̀shì «качание», r̃ī̀wàu «ложь»[19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 The Karekaree language (англ.). Aflang. Los Angeles: UCLA. Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Karekare. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 30 декабря 2016 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  3. ↑ 1 2 Newman, Paul[англ.]. 36. Hausa and the Chadic Languages // The World’s Major Languages / Edited by Bernard Comrie. — Second Edition. — London: Routledge, 2009. — P. 619 — Table 36.1 The Chadic Language Family (Inventory and Classification). — ISBN 0-203-30152-8.
  4. ↑ 1 2 Blench, Roger. The Afro-Asiatic Languages. Classification and Reference List (англ.) (pdf) P. 4—6. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2006). Архивировано 23 мая 2013 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Afro-Asiatic. Chadic. West. A. A.2. Bole. Karekare (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 30 декабря 2016. Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  6. ↑ 1 2 Порхомовский В. Я. Чадские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. Архивированная копия. Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 25 декабря 2012 года.
  7. ↑ Newman, Paul[англ.]. Chadic classification and reconstructions // Afroasiatic linguistics. — 1977. — Vol. 5, № 1. — P. 1—42.
  8. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Afro-Asiatic. Chadic. West (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  9. ↑ 1 2 Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian: Language: Karekare (англ.). Glottolog[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2016). Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  10. ↑ Schuh, Russell G. Introduction in Bole-Tangale languages of the Bauchi area (Northern Nigeria). — Berlin: Dietrich Reimer[нем.], 1978. — P. 1—16.
  11. ↑ Бурлак С. А., Старостин С. А. Приложение 1. Генетическая классификация языков мира. Афразийские (= семитохамитские) языки // Сравнительно-историческое языкознание. — М.: Academia, 2005. — С. 338—341. — ISBN 5-7695-1445-0. (Дата обращения: 31 декабря 2016) Архивированная копия. Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 10 июля 2012 года.
  12. ↑ Blažek, Václav. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky (чеш.) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita. Filozofická fakulta (2009). Архивировано 7 июня 2013 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  13. ↑ Blench, Roger. 3rd. Edition: An Atlas of Nigerian Languages (англ.) (pdf) P. 49, 100—102. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  14. ↑ 1 2 3 Blench, Roger. 3rd. Edition: An Atlas of Nigerian Languages (англ.) (pdf) P. 49. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  15. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Nigeria, Map 4 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 25 мая 2014 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  16. ↑ 1 2 Karekare, Jalalum in Nigeria (англ.). Joshua Project[англ.] (2016). Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  17. ↑ 1 2 Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Karekare-English-Hausa Dictionary / Edited by Russell G. Schuh. — Second Edition. — Potiskum: Ajami Press, 2009. — P. viii. Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016) [ Архивировано] 22 декабря 2024 года.
  18. ↑ Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Karekare-English-Hausa Dictionary / Edited by Russell G. Schuh. — Second Edition. — Potiskum: Ajami Press, 2009. — P. vi—vii. Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016) [ Архивировано] 22 декабря 2024 года.
  19. ↑ Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Karekare-English-Hausa Dictionary / Edited by Russell G. Schuh. — Second Edition. — Potiskum: Ajami Press, 2009. — P. iv—v. Архивировано 1 января 2017 года. (Дата обращения: 31 декабря 2016) [ Архивировано] 22 декабря 2024 года.

Литература

Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Karekare-English-Hausa Dictionary / Edited by Russell G. Schuh. — Second Edition. — Potiskum: Ajami Press, 2009. — xvi+114 p.

Ссылки

  • Karekare (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). (Дата обращения: 31 декабря 2016)
  • OLAC resources in and about the Karekare language (англ.). Language-archives.org. (Дата обращения: 31 декабря 2016)
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Карекаре_(язык)&oldid=132961321