Марш полковника Боги
«Марш полковника Боуги» (англ. Colonel Bogey March) — популярный военный марш, сочинённый в 1914 году британским лейтенантом Фредриком Рикетсом (1881—1945), дирижёром ансамбля Королевских Морпехов в Плимуте. Поскольку в тот период военнослужащим не рекомендовалось выполнять работу за пределами служебных обязанностей, Рикетс опубликовал «Полковника», как и другие свои сочинения, под псевдонимом «Кеннет Элфорд».
Продажи нотной записи превысили миллион экземпляров, а сам марш был впоследствии неоднократно использован в аудиозаписях и кинофильмах и продолжает исполняться до сих пор, являясь также официальным маршем канадского Королевского Полка[англ.] в Калгари.
История
На мелодию марша положены много сатирических, порой неприличных стихов.
В историю вошла версия текста под названием «Hitler Has Only Got One Ball» («У Гитлера есть только одно яичко»), которая обрела популярность в 1939 году, в начале Второй мировой войны:
Hitler has only got one ball,
Göring has two but very small,
Himmler is somewhat sim’lar,
But poor old Goebbels has no balls at all.
При этом существовало много различных вариантов текста. Так, в «североафриканском» варианте текста упоминался фельдмаршал Роммель; при этом британские солдаты, уважая его полководческие таланты, приписывали ему наличие «четырёх или пяти» яичек[1].
Новая известность пришла к маршу в 1957 году, когда он был использован в фильме «Мост через реку Квай». Изначально режиссёр Дэвид Лин хотел, чтобы военнопленные в одном из эпизодов пели популярную в годы Второй мировой бравурную песенку «Bless 'em all[англ.]» на музыку одного из маршей, но правообладатели запросили слишком большую сумму, и Лин остановился на «Полковнике Боуги». Понимая, что неприличные вирши невозможно будет озвучить на большом экране, он изменил сценарий: теперь солдаты лишь насвистывали мелодию. Композитор Малькольм Арнольд сочинил к ней контр-марш «Марш реки Квай», звучащий в некоторых эпизодах.[2]
Примечания
- ↑ Greg Kelley, «Colonel Bogey’s March through Folk and Popular Culture» in Warrior Ways: Explorations in Modern Military Folklore, Utah State University Press, 2012, p. 208.
- ↑ Phillips, Gene D. Beyond the epic: the life & films of David Lean (англ.). — Lexington, Ky: University Press of Kentucky, 2006. — ISBN 0-8131-2415-8. цитата в Google Books. Архивная копия от 17 ноября 2016 на Wayback Machine.