Обсуждение:Список персонажей аниме «Покемон»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.

Русский дубляж

Вынесено из Покемон (аниме). Может, пригодиться. --Veikia 03:21, 29 февраля 2016 (UTC)[ответить]

=== Сезоны 1-2 (студия «Пилот») (2000—2001) ===

  • Анна Левченко — Эш Кетчум
  • Тамара Зиновенко — Мисти, Джесси
  • Дмитрий Завадский — Брок, Трейси, Мяут, Гари
  • Анатолий Зиновенко — Джеймс, Профессор Оук, Джиованни, рассказчик

Сезон 6-9 (студия «Пифагор») (2014—2015)

Режиссёры дубляжа[1]:

  • Дмитрий Филимонов, Владимир Герасимов

Переводчики[1]:

  • Валентин Филимонов, Дмитрий Шамшин, Христина Бедина

Актёры дубляжа[1]:

  • Лариса Некипелова — Эш Кетчум
  • Жанна Никонова — Мэй
  • Ольга Голованова — Макс, медсестра Джой, Мисти (8 сезон), второстепенные персонажи
  • Пётр Иващенко — Брок, рассказчик
  • Дарья Фролова — Джесси
  • Сергей Смирнов — Джеймс
  • Дмитрий Филимонов — Мяут, Профессор Оук, Арчи, второстепенные персонажи
  • Лариса Брохман — Мисти (7 сезон), Покедекс Хоэнна, Офицер Дженни, читает названия серий, второстепенные персонажи
  • Владимир Герасимов — Профессор Бёрч, Джиованни, второстепенные персонажи
  • Прохор Чеховской — Трейси, Дрю, Харли, Покедекс Канто, второстепенные персонажи
  • Андрей Рожков- Фред, второстепенные персонажи
  • Максим Маминов (сезоны 6-9), Андрей Бирин (сезон 8) - вокал интро

Сезон 10

  • Ирина Поладько — Эш Кетчум, Синтия, второстепенные персонажи
  • Антон Батырев — Брок, диктор, второстепенные персонажи
  • Анастасия Фомичёва — Доун, офицер Дженни
  • Мария Болтнева — Зоуи, Охотница J, покедекс Синно, Кенни, второстепенные персонажи
  • Мария Павлова - Джесси, сестра Джой, второстепенные персонажи
  • Прохор Чеховской - Джеймс, Рорк (15-16 эпизоды)
  • Евгений Вальц - Рорк (с 17 серии), Пол, Гари Оук, второстепенные персонажи
  • Антон Эльдаров - Мяут
  • Андрей Бирин - Вокал интро

(Список не полный)

Сезон 11 (студия «Кипарис»)

  • Марина Бакина — Эш Кетчум, Джесси, Зоуи, Охотница J, Офицер Дженни, сестра Джой, Покедекс
  • Ольга Шорохова — Доун, Мэй, Охотница J, Офицер Дженни
  • Лариса Брохман - заменяла Ольгу Шорохову в 34-39 эпизодах
  • Александр Гаврилин — Брок, Мяут, Рауль Контесто
  • Виктор Бакин — Джеймс, Пол, Барри, Кенни, Сириус, Гари, Джиованни, Мистер Сукизо, рассказчик
  • Нина Кондратенко - вокал интро

Сезоны 12- (SDI Media Russia, совместно со студией «Арк-ТВ», озвучивание продолжается)

Режиссёры дубляжа[1]:

  • Анна Иващенко (12-14 сезоны),
  • Юлия Бирюкова (15-16 сезоны),
  • Андрей Гриневич (с 17 сезона)

Переводчик[1]:

  • Роман Чуриков

Актёры дубляжа[1]:

  • Лариса Некипелова — Эш Кетчум (с 12 сезона), Синтия (сезоны 12-13), Джоанна, Офицер Дженни (сезоны 14)
  • Пётр «Гланц» Иващенко — Профессор Оук (сезоны 13-14) Конвэй, Джиованни (с 14-ого сезона), Доктор Зейгер (сезон 14), Стеффан, Флинт из Элитной Четвёрки Синно, рассказчик (со второй половины 13 сезона)
  • Александр Коврижных — Брок (сезоны 12-13), Сириус
  • Ольга Шорохова — Доун (с 11 сезона), Кенни, Бьянка, Бургунди, Синтия (сезоны 15-16), Дейла Кетчум (сезон 16), Покедекс Калоса (сезон 17: серии 3-8)
  • Жанна Никонова — Ирис, Офицер Дженни (сезоны 14-16), Профессор Джупинер
  • Диомид Виноградов — Сайлан, Волкнер
  • Иван Калинин — Клемонт, Профессор Сайкомор, Киаве (20-22 Сезон), 23 Сезон 38 Серия
  • Мария Иващенко — Серена
  • Наталья Терешкова — Бонни (сезоны 17-18), Офицер Дженни (сезоны 17-18), Миетта (сезон 18),
  • Дарья Фролова — Джесси (сезоны 12-18), Дейла Кетчум (сезоны 12-14), медсестра Джой (сезоны 12-18), Зоуи, Урсула, Охотница J, Джорджия, Лира, Покедекс Синно, второстепенные персонажи
  • Сергей Смирнов — Джеймс (сезон 17 — н.в)
  • Евгений Вальц — Джеймс (сезоны 12-16), Покедекс Юновы, Барри, Реджи, Нандо, Люк, Чили, Гари
  • Дмитрий Филимонов — Мяут, Лукер, второстепенные персонажи
  • Прохор Чеховской — Тиерно (сезон 17), второстепенные персонажи
  • Андрей Симанов — Профессор Оук, Пол, Райли, рассказчик, второстепенные персонажи (до второй половины 13 сезона)
  • Анатолий Костричкин — Трип (сезон 14, серия 4 сезона 15), Кресс
  • Александр Гаврилин — Трип (сезон 15-16), Эммет, Доктор Зейгер (сезон 15), Вёрджил
  • Наталья Казначеева — Берта, Рокси, Конкордия, Тревор (сезон 17)
  • Елена Шульман — Антеа, Дианта, Коррина
  • Василий Зотов — Н, Марлон
  • Даниил Эльдаров — Профессор Оук (сезон 16), Пирс, Бург, Тревор (сезон 18)
  • Михаил Тихонов — Камерон
  • Константин Карасик — Гетсис
  • Радик Мухаметзянов — Поттер
  • Александр Головчанский — Инго, Драйден, Алдер
  • Александр Хорлин
  • Владислав Букин — Колрес
  • Ольга Зубкова — Алекса (сезон 16)
  • Александр Дасевич — Тиерно (сезон 18), Сойер, второстепенные персонажи
  • Владимир Антоник — Рамос
  • Денис Некрасов — доктор Бельмондо, второстепенные персонажи
  • Борис Токарев
  • Ольга Зверева — Виола (сезон 17, серии 5-6), Миетта (сезон 17), Ария, второстепенные персонажи
  • Наталья Грачёва — Грэйс, Шоуна
  • Татьяна Шарко — Алекса (сезон 17, серии 1, 5-6)
  • Андрей Гриневич — Мейер/Маска Блэйзикена, второстепенные персонажи
  • Татьяна Весёлкина — Покедекс Калоса (сезон 17-18), Алекса (сезон 17, с серии 23)
  • Даниил Эльдаров и Асет Самраилова (14 сезон), Евгений Вальц и Асет Самраилова (15-16 сезон), Алексей Золотницкий и Нина Кондратенко (17 сезон), Алексей Золотницкий (18-19 сезоны), Евгений Вальц и Андрей Бирин (13 сезон), ??? (12 сезон) - вокал интро
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Информация о сотрудниках и актёрах русского дубляжа составлена согласно локализованным титрам.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Обсуждение:Список_персонажей_аниме_«Покемон»&oldid=134676349