Участник:Элина Кожевникова/Горномарийский

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
Горномарийский язык
Самоназвание кырык мары
Страны  Россия
Регионы Марий Эл,
Нижегородская область
Официальный статус Марий Эл
Общее число говорящих 23 062 (2010 г.)[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

Уральская семья

Финно-угорская ветвь
Финно-пермские языки
Марийская группа
Письменность кириллица (марийская письменность)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mrj

Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных мари, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Ближайшим родственником горномарийского языка является луговой марийский язык. Некоторые исследователи говорят о существовании единого марийского языка, который имеет несколько диалектов. Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области.

На протяжении многих веков горномарийский контактировал с тюркскими языками, что отразилось на его лексике, грамматике и фонетике. Особенно тесные контакты имел с чувашским, из которого заимствовал множество слов и некоторые грамматические показатели. Также заметно влияние русского языка[2].

Горномарийский (правобережный) говор в свою очередь членится на подговоры: еласовский, емангашский, крайнешешмарский, виловатовский и кузнецовский. В отличие от говоров, подговоры взаимопонятны, но между ними наблюдаются частные различия в фонетике, грамматике и лексике.

Социолингвистическая характеристика

Язык используется в быту и передаётся от родителей к детям, может выступать языком официального делового общения. На горномарийском языке издаётся литература, выходят газеты и журналы, ведётся теле- и радиовещание, создаются статьи в «Википедии» и ведутся страницы в социальных сетях. Большинство носителей двуязычны и также владеют русским языком[2].

Горномарийский язык преподается в школе в качестве предмета, на нем издаются учебные материалы. Ежегодно в Горномарийском районе проводится научно-практическая конференция «Игнатьевские чтения»[3], на которой некоторые доклады представляются на горномарийском языке.

В то же время количество носителей языка среди молодёжи снижается, в основном при переезде в крупные города и переходе на русский язык.

Письменность

Основная статья: Марийская письменность

Горномарийский алфавит

А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ӹ ӹ Ь ь Э э Ю ю Я я

Фонология

Система гласных

Передние Задние
Неогубленные Огублённые Неогублённые Огублённые
Верхние i y u
Ненапряжённые верхние ɪ ɯ̽
Средние e̞ ø̞ o̞
Нижние æ ɑ

Гармония гласных

Для горномарийского характерно явление сингармонизма, или гармонии гласных, по признаку ряда. Облик каждого последующего слога определяется фонетической характеристикой гласного в предыдущем. Гласные [i] и [e̞] не имеют противопоставленных им по ряду фонем, поэтому могут независимо употребляться после гласных любого ряда.

Из-за сингармонизма большинство суффиксов выступает в двух вариантах (исключением является суффикс множественного числа -влä, который содержит передний гласный вне зависимости от характера гласных в предшествующих ему слогах)[2][4]:

(1) nasmork törl-ält-eš
насморк выпрямлять-MED-NPST.3SG
‘Насморк излечим’
(2) nə̑r kə̑ral-alt-eš
поле пахать-CAR
‘Поле пашется’

Система согласных

Губные Переднеязычные
Лабиальные Лабиодентальные Дентальные Альвеолярные Палатоальвеолярные Палатальные Велярные
Смычные p, b t, (d) (с) k, (g)
Сибилянты s, z ʃ, ʒ
Фрикативные β f ð x, ɣ
Аффрикаты t͡s, d͡z t͡ʃ, d͡ʒ t͡ɕ, d͡ʑ
Носовые сонанты m n ɲ ŋ
Аппроксиманты j
Дрожащие r
Неносовые сонанты l ʎ

Ассимиляция согласных

Прогрессивная ассимиляция согласных наблюдается при словосложении. Это явление заключается в том, что под влиянием конечного гласного или звонкого согласного звука первого слова, озвончается начальный глухой согласный второго слова, например: нужгол «щука» из нуж «крапива» и кол «рыба».

Типологические характеристики

Степень свободы выражения грамматических значений

С точки зрения типы выражения грамматических значений горномарийский является в большей степени синтетическим языком[5][6]:

(3) maša pet’a-de tol-ə̑n
Маша Петя-CAR входить-PRET
‘Маша пришла без Пети’
(4) pet'a orodə̑-la čuč-eš
Петя дурак-SIM казаться-NPST.3SG
‘Петя кажется дураком’

Характер границы между морфемами

Горномариский можно отнести к агглютинативным языкам с суффиксацией. В глагольных формах выделяются отдельные временной и лично-числовой показатель, в именных — отдельные показатели числа и падежа[7]:

(5) mə̈n cə̈və̈-vlä-m lə̑kt-ə̑n jə̈le pukš-en-äm
1SG курица-PL-ACC выпускать-CVB скоро кормить-PRET-1SG
‘Я куриц выпустил и сразу накормил’

Однако для некоторых видо-временных форм характерны кумулятивные показатели[5].

(6) šur-də̑mə̑ pučə̑ šə̈rgə̈ mə̑č kə̑dal-eš
рог-NEG.ATTR олень лес по бежать-NPST.3SG
‘Безрогий олень бежит по лесу’
(7) jal-em karšt-aš tə̈ngäl'-ə̈
нога-POSS.1SG болеть-INF начинать-AOR.3SG
‘У меня заболела нога’

Локус маркирования

В посессивной именной группе

Для горномарийского характерно двойное, или вершинно-зависимостное, маркирование. В посессивной именной группе обязательным является зависимостное маркирование (посессор получает показатель генитива), а вершинное маркирование в общем случае факультативно (обладаемое маркируется посессивным суффиксом)[8]:

(8) äkä-m-vlä-n plat’jə̑-vlä-štə̈-m
старшая.сестра-POSS.1SG-PL-GEN платье-PL-POSS.3PL-ACC
‘Платья моих старших сестёр’
(9) ə̈də̈r-äš-ə̈n / *ə̈də̈r-äš ə̈zä-žə̈
девушка-DIM-GEN девушка-DIM старший.брат-POSS.3SG
‘Брат девочки’
(10) koti-n pačə̑-žə̑
кот-GEN хвост-POSS.3SG
‘Хвост кошки’
(11) pet’a-n mašinä-žə̈ / mašinä
Петя-GEN машина-POSS.3SG машина
‘Петина машинка’

В предикации

В предикации преобладает зависимостное маркирование: глагол согласуется по лицу и числу только с субъектом, а его внутренние аргументы маркируются в соответствии с их ролью[8][9]:

(12) edem-vlä xala-vlä-štə̈ ə̈l-ät
люди-PL город-IN-PL жить-NPST.3PL
‘Люди живут в городах’
(13) mə̈n’ ə̈də̈rämäš plat’ə̑-m už-am
1SG женщина платье-АСС видеть-NPST.1SG
‘Я вижу женское платье’

Ролевая кодировка

В горномарийском языке ролевая кодировка номинативно-аккузативного типа:

Конструкция с переходным глаголом:

(14) vas’a amasa-m čüč-eš
Вася дверь-АСС закрыть-NPST.3SG
‘Вася закрывает дверь’

Конструкция с неэргативным глаголом[10]:

(15) tə̈də̈ mə̑rə̑-ne-žə̈
3SG петь-DES-3SG
‘Он хочет петь’

Конструкция с неаккузативным глаголом[11]:

(16) šipkä rə̈pš-ält-eš
колыбель качать-DETR-NPST.3SG
‘Колыбель качается’'

Базовый порядок слов

Базовым порядком слов для горномариийского языка является SOV (где S — субъект, О — прямое дополнение, V — глагол)[5]:

(17) maša paj-də̑mə̑ kagə̑l’-ə̑m kačk-ə̑n
Маша мясо-NEG.ATTR пирог-АСС съесть-PRET
‘Маша съела пирог, не содержащий мяса’

Косвенное дополнение предшествует прямому[12]:

(18) tə̈də̈ pi-län lu-m šu-š
3SG собака-DAT кость-АСС бросить-AOR
‘Он бросил кость собаке’

Независимо от типа предикации, глагол занимает последнюю позицию в клаузе[13]:

(19) mə̈n’-ə̈n ät'ä-m vrač ə̑l-eš
1SG-GEN отец-POSS.1SG врач быть-NPST.3SG
‘Мой отец - врач’

Однако в некоторых случаях в устной речи под влиянием русского языка сказуемое может часто занимать позицию между субъектом и прямым объектом (то есть под влиянием русского синтаксиса альтернативным порядком слов в устой речи является SVO): Ваня ярата Машам «Ваня любит Машу».

Языковые особенности

  • Притяжательный аффикс 3 лица единственного числа в горномарийском языке обладает также дискурсивными функциями. Показатель POSS.3SG может указывать на выбор из заданного множества (22), а также иметь контрастивное употребление в топике и фокусе (23) в референтных именных группах[14]. Показатель POSS.3SG также маркирует новый топик.
(20) mə̈n’ š-ə̈m tə̑rx-ə̑ dä kə̑m kanfet-šə̑-m kačk-en kolt-ə̑s-ə̑m
1SG NEG.PRET-1SG терпеть-CNG и 3 конфета-POSS.3SG-ACC есть-CVB слать-PRET-1SG
<На столе лежало много конфет> ‘Я не выдержал, и съел три конфеты’
(21) čüč-ø okn’a-žə̑-m a amasa-žə̑-m agə̑l
закрыть-IMP.2SG окно-POSS.3SG-ACC a дверь-POSS.3SG-ACC NEG
‘Закрой окно, а не дверь’
  • Богатая падежная система (в различных говорах выделяется до 11 падежей), среди которых три пространственных: местный (инессив), направительный (иллатив) и обстоятельственный (латив). При этом латив совмещает в себе функции двух других падежей и развивает сеть непространственных значений (в частности, значение причины и близкие транслативу значения).
  • Особенностью горномарийской морфологии является развитая система глагольного суффиксального словообразования. Так, в горномарийском языке существует несколько показателей глагольной множественности[15]: -ə̑l- (семельфактив), -ə̑št- (альтернатив), -al-/-alal-/-ə̑ndal- (аттенуатив, то есть сниженная интенсивность действия), -kal-, -edӛl-' (дисконтинуатив, когда ситуация ограничена промежутком времени t, в течение которого есть подынтервалы, когда она не имеет места)[16]. Для образования деадъективных глаголов (то есть глаголов, образованных от прилагательных) выделяют не менее 12 специальных аффиксов[17]. В одной словоформе может встречаться несколько таких аффиксов:
(22) tagačə̑ šokš-em-d-äl-en
сегодня окно-INCH-CAUS-ATT-PERF.3SG
‘Сегодня потеплело’
  • Горномарийская лексика отличается случаями объединения большого количества значений в одной лексеме. Например, наречие когон (образованное от прилагательного кого «большой»), основное значение которого «громко», выражает также высокую степень проявления признака («очень»). Наречие олен сочетает значения «тихо» и «медленно»: выражение олен шайыштеш можно в зависимости от контекста понять и как «тихо говорит», и как «медленно говорит».

Список сокращений

  • 1, 2, 3 — 1, 2, 3 лицо
  • ACC — аккузатив
  • AOR — аорист
  • ATT - аттенуатив
  • ATTR — атрибутивизатор
  • CAR — каритив
  • CAUS - каузатив
  • CONV — конверб
  • DAT — датив (дательный падеж)
  • DES - дезидератив
  • DIM – диминутив
  • GEN — генитив (родительный падеж)
  • IMP - императив
  • INCH - инхоатив
  • MED — медий
  • NEG — отрицание
  • NPST — непрошедшеее время
  • PERF — перфектив
  • PRET - претерит
  • PL — множественное число
  • POSS — посессив
  • PRET — претерит
  • SG - единственное число
  • SIM - симилятив

Примечания

  1. ↑ Перепись-2010
  2. ↑ 1 2 3 Горномарийский язык // Постнаука
  3. ↑ Игнатьевские чтения
  4. ↑ Белова Д. Д. О некоторых свойствах актантной структуры глагольных дериватов на -alt / -ə̑lt в горномарийском языке // Третья студенческая конференция филологов и лингвистов (26-27 апреля 2019 г.). Тезисы докладов. СПб: НИУ ВШЭ, 2019. С. 44–46.
  5. ↑ 1 2 3 Хомченкова И. А. Каритивный показатель -de в горномарийском языке // Пятнадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 22–24 ноября 2018 г.) / Отв. ред. Д. Ф. Мищенко. СПб: ИЛИ РАН, 2018. С. 175–178.
  6. ↑ Синицына Ю. В. Полисемия и морфологический статус горномарийского показателя -la // Acta Linguistica Petropolitana, №2, 2019. С. 265–297.
  7. ↑ Данилова А. А. Деепричастия с показателем на ‑n в горномарийском языке // Тезисы конференции «Малые языки в большой лингвистике» (Москва, МГУ, 23–24 апреля 2021 г.). Электронная публикация: http://tipl.philol.msu.ru/~otipl/index.php/science/conferences/fieldworks2021/programme
  8. ↑ 1 2 Плешак П. С., Давидюк Т. И. Структура именной и послеложной групп в горномарийском языке // Малые языки в большой лингвистике». Сборник трудов конференции 2017 / ред. Кс. П. Семёнова — М.: Буки Веди, 2018. С. 174-180.
  9. ↑ Бочкова А. Д. Числовое маркирование существительных в горномарийском языке // Acta Linguistica Petropolitana, №2, 2018. С. 61–77.
  10. ↑ Мордашова Д. Д. Стратегии выражения желания в горномарийском языке // Тезисы конференции «Малые языки в большой лингвистике» (Москва, МГУ, 23–24 апреля 2021 г.).Электронная публикация: http://tipl.philol.msu.ru/~otipl/index.php/science/conferences/fieldworks2021/programme
  11. ↑ Давидюк Т. И. Глаголы колебательного движения в горномарийском языке // Родной язык, №2, 2018. С. 128–149.
  12. ↑ Кашкин Е. В., Мордашова Д. Д. Полисемия и грамматикализация глаголов бросания: данные горномарийского языка // Acta Linguistica Petropolitana, № 1, 2020. С. 494–520.
  13. ↑ Мордашова Д. Д. Аналитические конструкции с формами глагола 'быть' в горномарийском языке // Урало-алтайские исследования, №4, 2017. С. 59–76.
  14. ↑ Хомченкова И. А., Плешак П. С. Дискурсивные функции посессивного показателя 3SG в горномарийском языке (на материале говора с. Кузнецово) // Тезисы чтений к 85-летию со дня рождения А. И. Кузнецовой (МГУ, 3–4 марта 2017 г.). Электронная публикация: http://otipl.philol.msu.ru/library/seminars/aik85konf/
  15. ↑ Дьячков В. В. Множественность показателей множественности в горномарийском языке: порядок аффиксов и данные родственных языков // Тезисы конференции "Типология морфосинтаксических параметров" (Москва, 22-24 ноября 2018 г.). Электронная публикация.
  16. ↑ Дьячков В. В., Стрыгина М. О. Семантические и синтаксические свойства показателей глагольной множественности в горномарийском языке // Acta Linguistica Petropolitana, № 2, 2020. С. 420–452.
  17. ↑ Дьячков В. В. Деадъективные глаголы в горномарийском языке: словообразование и семантика // Урало-алтайские исследования, №4, 2017. С. 7–22.

Литература

  • Плешак П. С. (2017) Морфосинтаксис именной группы в мокшанском и горномарийском языках. Дипломная работа. Рукопись. М.: МГУ.
  • Саваткова А. А. Горное наречие марийского языка. Bibliotheca Ceremissica Tomus V. Szombathely: Berzsenyi Dániel Főiskola, 2002.
  • Кузнецова 2003 — А. И. Кузнецова. Кумуляция грамматических значений в агглютинативных показателях: дейктические функции посессива в уральских языках // П. Суйконен, Б. Комри (сост., ред.) при содействии С. А. Максимова. Международный симпозиум по дейк- тическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Ижевск, 22–25 мая 2001. Ижевск: Удмуртский государственный университет; Лейпциг: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Department of Linguistics, 2003. С. 249–259.

Ссылки

Категория:Уральские языки Категория:Языки России Категория:Марий Эл

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Участник:Элина_Кожевникова/Горномарийский&oldid=119487302