Under My Skin (альбом)
Under My Skin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Студийный альбом Аврил Лавин | |||||||
Дата выпуска | 25 мая 2004 | ||||||
Дата записи | 2003 — февраль 2004 | ||||||
Жанры | Постгранж, альтернативный рок, готик-рок | ||||||
Длительность | 40:58 | ||||||
Продюсеры | Don Gilmore, Рейн Мейда, Бутч Уокер | ||||||
Язык песен | английский | ||||||
Лейблы | Arista, RCA | ||||||
Профессиональные рецензии | |||||||
Хронология Аврил Лавин | |||||||
|
|||||||
|
Under My Skin (с англ. — «Под моей кожей») — второй студийный альбом франко-канадской исполнительницы и автора песен Аврил Лавин. Дата релиза — 25 мая 2004 года. Это последний альбом Аврил на лейбле Arista Records и первый на RCA Records[3]. Under My Skin дебютировал на первых строках в чартах Billboard. Является 149-м самым продаваемым альбомом 2000-х по версии Billboard[4]. В мире было продано свыше 12 миллионов копий альбома, 3 из которых — на территории США[5][6][7].
Из-за более темных пост-гранжевых мелодий, серьёзных и мрачных текстов и их гармоничного сочетания, альбом был очень тепло встречен критиками.
Предыстория
Не желая работать с профессиональными авторами и продюсерами[8], Лавин написала большую часть песен с другой канадской исполнительницей Шанталь Кревиазук, с которой они подружились летом 2003 года. Кревиазук, чей муж, Раине Майда, солист группы Our Lady Peace, открывал концерты Лавин в Европе, свел их на афтер-пати анти-SARS лекции в Торонто в июне 2003 года. На следующий день, когда Лавин и Кревиазук вместе обедали[9], Аврил сказала, что намеревается выпустить её второй альбом. Они писали песни около трех недель на складе у Маиды. Затем Кревиазук пригласила Аврил в их новый дом в Малибу, в котором была студия звукозаписи[10]. Большинство песен были записаны именно там.
Кревиазук попросила Маиду спродюсировать часть песен в альбоме, с которыми они с Аврил не смогли разобраться самостоятельно. Маида спродюсировал пять песен, включая «Fall to Pieces», написанную им и Аврил[10]. Лавин также позвала двух других продюсеров: Дона Гилморе и Бутча Уолкера. Первым было спродюсировано три песни, две из которых были написаны Аврил и Шанталь. Бутч же спродюсировал три другие песни за три дня[16]. Также в альбоме имеется песня Nobody's Home, написанная Аврил в соавторстве с Беном Муди, экс-участником Evanescence и песня, написанная с бывшим гитаристом Аврил, Эваном Тобенфельдом[17].
На её сайте была заметка, в которой было сказано, что она познала много нового со времен её первой пластинки: «Я принимала участие в каждом аспекте создания альбома. Отличная практика. На этот раз я знала, какое звучание ударных и гитар мне нужно, а также как должны быть построены композиции. Теперь я отлично понимаю весь этот сложный путь создания песен и я его преодолела. На этот раз я действительно довольна результатом.»[9][18]. Затрагивая тему лирики, Аврил сказала следующее: «Мне пришлось через многое пройти, поэтому я и буду говорить… о парнях, о свиданиях, об отношениях»[19].
В этом альбоме Аврил расширила свой репертуар альтернативной рок-музыки, включив в него элементы готического рока. В столь мрачной готической картине критики также нашли элементы альтернативного и ню-метала[3][20][21], пост-гранжа[3][22] и знакомого ещё с первого альбома поп-панка[23].
Рецензии
По данным Metacritic, Under My Skin имеет оценку выше средней (65/100) и положительные отзывы критиков[24].
Дэвин Браун из Entertainment Weekly сказал: «Лавин стала намного, что ли, сложнее», добавив, что «по звучанию он очень тяжелый». Ещё он добавил, что «Альбом звучит очень целостно. Нет сомнений в прогрессе исполнительницы»[13]. Сол Синкемани из журнала Slant заметил, что Аврил звучит теперь намного тяжелее и мрачнее и сравнил её с Эми Ли из Evanescence, как это сделал и Браун[13]. Карли Кариоли из журнала Blender, как и вышеназванные личности, поощрила утяжеленное звучание певицы, сказав, что «она углубила и умрачнила звучание не в ущерб своей чудесной музыке»[14]. Келефа Сэннех из Rolling Stone похвалила вокал Аврил: «душевная пустота — вот что делает её песни по-настоящему сильными. И неважно, панк это или сентиментальная баллада, поет она везде великолепно»[25]. Музыкально, альбом можно описать как «хрустящие панковские гитары играют максимально мощные для них аккорды, смешанные с более мягким и мелодичным поп-панком вроде гриндеевского Dookie», сказал Тим О’Нил из PopMatters[23]. Эндрю Стрикленд из Yahoo! Music удивился, как «девушка может использовать свои крохотные легкие для достижения такого великолепного эффекта… Она отлично знает, что и когда напевать и кричать»[26].
Менее яркую оценку альбом получил от Стэфана Томаса Эрльвина из Allmusic. Он сказал, что «Under My Skin звучит местами немного неуклюже, порой неуверенно, иногда эмоции слегка переполняют Аврил.» и сравнил песни из альбома с наиболее темными песнями Аланис Мориссетт[27]. По словам Cinquemani, главная проблема Аврил — это тексты песен[28], а Стрикленд согласился, добавив, что «перед нами повзрослевшая мисс Лавин, стоящая далеко от подростковых гимнов из Let Go, но все ещё затрудняющаяся конкретно описать желаемую историю»[26]. Тим О’Нил из PopMatters начал рецензию с того, что «тексты в альбоме слегка клишейные», но добавил, что Under My Skin «хорошее, хоть и немного разочаровавшее продолжение Let Go»[23]. Алексис Петридис из The Guardian просто «разнёс» альбом, назвав его «плотоядным вирусом»[29], но добавил, что «музыка здесь как болеутоляющее: позволяет отвлечься и на слова вполне можно не обращать внимания. И на том спасибо»[30].
Коммерческий успех
Under My Skin — её первый альбом, дебютировавший в американском Billboard 200 с первой позиции. За первую неделю было продано около 381,000 копий альбома[31]. Альбом стал дважды платиновым по данным американской ассоциации звукозаписывающих компаний в ноябре 2004 года. В январе 2006-го он стал трижды платиновым[32]. Альбом был на 22 позиции в итоговом годом чарте 2004 года (по данным Billboard 200) и 68-м в 2005-м. На июль 2013-года в США было продано примерно 3,144,000 копий альбома[33].
Альбом занимал лидирующие позиции в Японии (286,894 копий), Канаде (63,000 копий), Великобритании (87,500 копий), Австралии, Испании, Мексике и на Тайване[34].
Список композиций
№ | Название | Текст песни | Музыка | Продюсеры | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Take Me Away» | Аврил Лавин | Эван Тобенфельд | Дон Гилмор | 2:57 |
2. | «Together» | Лавин, Шанталь Кревязюк | Лавин, Кревязюк | Гилмор | 3:14 |
3. | «Don't Tell Me» | Лавин | Тобенфельд | Бутч Уолкер | 3:21 |
4. | «He Wasn't» | Лавин, Кревязюк | Лавин, Кревязюк | Раине Маида | 2:59 |
5. | «How Does It Feel» | Лавин, Кревязюк | Лавин, Кревязюк | Маида | 3:44 |
6. | «My Happy Ending» | Лавин, Бутч Уолкер | Лавин, Уолкер | Уолкер | 4:02 |
7. | «Nobody's Home» | Лавин | Лавин, Бен Муди | Гилмор | 3:32 |
8. | «Forgotten» | Лавин, Кревязюк | Лавин, Кревязюк | Гилмор | 3:16 |
9. | «Who Knows» | Лавин, Кревязюк | Лавин, Кревязюк | Maida | 3:30 |
10. | «Fall to Pieces» | Лавин, Маида | Лавин, Маида | Маида | 3:28 |
11. | «Freak Out» | Лавин | Уолкер, Мэтт Брэнн | Уолкер | 3:11 |
12. | «Slipped Away» | Лавин, Креязюк | Лавин, Кревязюк | Маида | 3:33 |
№ | Название | Текст песни | Музыка | Production | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
13. | «I Always Get What I Want» | Лавин, Клиф Магнесс | Лавин, Магнесс | Магнесс | 2:31 |
№ | Название | Текст песни | Музыка | Production | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
13. | «I Always Get What I Want» | Лавин, Магнесс | Лавин, Магнесс | Magness | 2:31 |
14. | «Nobody's Home» (Live Acoustic) | Лавин | Лавин, Муди | Гилмор | 3:38 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Entire album in enhanced stereo» | |
2. | «Behind the scenes» | |
3. | «Don't Tell Me» (video) | |
4. | «My Happy Ending» (video) | |
5. | «Nobody's Home» (video) |
№ | Название | Автор(ы) | Длительность |
---|---|---|---|
13. | «Nobody's Home» (live) | Лавин, Муди | 3:20 |
14. | «Take Me Away» (live) | Лавин, Тобенфельд | 2:55 |
15. | «He Wasn't» (live) | Лавин, Кревязюк | 3:13 |
16. | «Tomorrow» (live) | Лавин, Куртис Фраска, Сабэль Брир | 3:35 |
№ | Название | Автор(ы) | Продюсеры | Длительность |
---|---|---|---|---|
13. | «I Always Get What I Want» | Лавин, Магнесс | Магнесс | 2:31 |
14. | «Nobody's Home (live acoustic)» | Лавин, Муди | Гилмор | 3:38 |
15. | «Nobody's Home» (live) | Лавин, Муди | 3:20 | |
16. | «Take Me Away» (live) | Лавин, Тобенфельд | 2:55 | |
17. | «He Wasn't» (live) | Лавин, Кревязюк | 3:13 | |
18. | «Tomorrow» (live) | Лавин, Фраска, Брир | 3:35 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Under My Skin Diary» | |
2. | «Bonez Tour Diary» | |
3. | «Don't Tell Me» (video) | |
4. | «My Happy Ending» (video) | |
5. | «Nobody's Home» (video) | |
6. | «He Wasn't» (video) |
История релизов
Region | Date | Label(s) |
---|---|---|
Japan[35] | 12 мая 2004 | BMG Japan |
United Kingdom[36] | 24 мая 2004 | Arista Records, RCA Records[3] |
United States[37] | 25 мая 2004 |
Позиции в чартах
Еженедельные чарты |
Годовые чарты
Процесс и успех в чарте |
Сертификации и продажи
Регион | Сертификация | Продажи |
---|---|---|
Аргентина (CAPIF)[59] | 2× Платиновый | 80 000^ |
Австралия (ARIA)[60] | Платиновый | 70 000^ |
Австрия (IFPI Austria)[61] | Платиновый | 30 000* |
Бельгия (BEA)[62] | Золотой | 25 000* |
Бразилия (ABPD)[63] | Платиновый | 125 000* |
Канада (Music Canada)[64] | 5× Платиновый | 500 000^ |
Франция (SNEP)[65] | Золотой | 100 000* |
Германия (BVMI)[66] | Золотой | 100 000^ |
Греция (IFPI Greece)[67] | Золотой | 10 000^ |
Япония (RIAJ)[68] | Миллионный | 1 000 000^ |
Мексика (AMPROFON)[69] | Платиновый | 100 000^ |
Новая Зеландия (RMNZ)[70] | Золотой | 7500^ |
Португалия (AFP)[71] | Серебряный | 10 000^ |
Россия (NFPF)[72] | Платиновый | 20 000* |
Сингапур (RIAS)[73] | Золотой | 5000* |
Испания (PROMUSICAE)[74] | Золотой | 50 000^ |
Республика Корея | — | 66,514[75] |
Швейцария (IFPI Switzerland)[76] | Платиновый | 40 000^ |
Великобритания (BPI)[78] | 2× Платиновый | 670,000[77] |
США (RIAA)[80] | 3× Платиновый | 3,200,000[79] |
Итого | ||
Европа (IFPI)[81] | Платиновый | 1 000 000* |
Мир | — | 10,000,000[82] |
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. |
Награды
Год | Организация | Награда | Результат | Ист. |
---|---|---|---|---|
2004
|
Hong Kong Top Sales Music Awards | Top Ten Best Selling Foreign Albums | Победа | [83] |
Premios Oye! | Main English Record of the Year | Победа | [84] | |
2005
|
Hungarian Music Awards | Foreign Modern Rock Album of the Year | Номинация | [85] |
Japan Gold Disc Awards | Rock & Pop Album of the Year | Победа | [86] | |
Juno Awards | Album of the Year | Номинация | [87] | |
Pop Album of the Year | Победа | |||
RTHK International Pop Poll Awards | The Best Selling English Album | Победа | [88] |
Примечания
- ↑ Under My Skin - Avril Lavigne : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic Архивная копия от 6 декабря 2010 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ Under My Skin | Album Reviews | Rolling Stone Архивная копия от 19 апреля 2011 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 Avril Lavigne - Under My Skin at Discogs . Дата обращения: 23 ноября 2010. Архивировано 23 августа 2010 года.
- ↑ Error . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года.
- ↑ About | Avril Lavigne
- ↑ Billboard - Music Charts, News, Photos & Video | Billboard . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 22 августа 2008 года.
- ↑ Avril Lavigne: Madonna is my idol — Daily Record . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 12 ноября 2013 года.
- ↑ Northern Light | EW.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
- ↑ 1 2 500 - Internal Server Error . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 10 октября 2012 года.
- ↑ 1 2 Music News: Latest and Breaking Music News | Rolling Stone
- ↑ アーカイブされたコピー . Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 4 января 2011 года.
- ↑ Avril Lavigne To Show Fans What Lies Beneath On New Album | MTV.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 29 марта 2014 года.
- ↑ 1 2 3 Under My Skin Review | Music Reviews and News | EW.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года.
- ↑ 1 2 WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года.
- ↑ CRITICS' CHOICE — New CD’s — NYTimes.com . Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
- ↑ Butch Walker Prefers Avril’s Friendly Fans To The Punks Who Booed Him | MTV.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 25 апреля 2010 года.
- ↑ 'Skin' Deep | EW.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
- ↑ Avril Lavigne Biography : People.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года.
- ↑ WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.
- ↑ Worst To Best: Avril Lavigne Albums | Celebrity News | Hollywood.com . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Avril Lavigne Album Preview: Rock Rules On Under My Skin — MTV . Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано 3 марта 2019 года.
- ↑ Архивированная копия . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 16 апреля 2014 года. Genres: Post grunge
- ↑ 1 2 3 WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года.
- ↑ Under My Skin Reviews — Metacritic . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 7 января 2016 года.
- ↑ Under My Skin | Album Reviews | Rolling Stone . Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 19 декабря 2010 года.
- ↑ 1 2 WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года.
- ↑ Under My Skin — Avril Lavigne | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic . Дата обращения: 23 ноября 2010. Архивировано 19 декабря 2010 года.
- ↑ WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 года.
- ↑ WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года.
- ↑ WebCite query result . Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года.
- ↑ Avril Adds Another No. 1 Album
- ↑ RIAA — Gold & Platinum Searchable Database — April 17, 2014 . Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 20 июня 2012 года.
- ↑ Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold? | Billboard . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ そんな板orスレッドないです。 . Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
- ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music . Amazon.co.jp. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 27 августа 2010 года.
- ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music . Amazon.co.uk. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 21 октября 2010 года.
- ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music . Amazon.com. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 6 ноября 2010 года.
- ↑ Top 50 Albums Chart . Australian Recording Industry Association (ARIA). Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 5 февраля 2010 года.
- ↑ Austrian Albums Chart . austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 21 сентября 2012 года.
- ↑ ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin (нидерл.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 12 марта 2011. Архивировано 26 октября 2012 года.
- ↑ ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin (фр.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 12 марта 2011. Архивировано 26 октября 2012 года.
- ↑ Canadian Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 1 ноября 2019 года.
- ↑ Dutch Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 24 марта 2012 года.
- ↑ French Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 19 октября 2020 года.
- ↑ Musicline.de – Chartverfolgung – Avril Lavigne (нем.). Musicline.de. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года.
- ↑ Internet Archive Wayback Machine . Web.archive.org (4 февраля 2005). Дата обращения: 10 апреля 2012. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года.
- ↑ Top 75 Artist Album, Week Ending 27 May 2004 . chart-track.co.uk. GFK Chart-Track – IRMA. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года.
- ↑ Italian Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 13 июля 2011 года.
- ↑ Discography of Avril Lavigne . Oricon. Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
- ↑ NZ Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года.
- ↑ Norwegian Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 3 ноября 2012 года.
- ↑ Polish "OLIS" Albums Chart . Дата обращения: 20 июня 2010. Архивировано 5 марта 2012 года.
- ↑ Portuguese Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 9 марта 2012 года.
- ↑ Avril Lavigne – Under My Skin . swedishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 5 сентября 2012 года.
- ↑ Avril Lavigne – Under My Skin . swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 14 февраля 2010 года.
- ↑ UK Albums Chart . Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 12 октября 2008 года.
- ↑ Avril Lavigne Album & Song Chart History . Billboard. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 1 ноября 2019 года.
- ↑ Global Chart Decade Album Chart . mediatraffic.de. mediatraffic.de. Дата обращения: 14 марта 2014. (недоступная ссылка)
- ↑ Discos de oro y platino (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 1 апреля 2022. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года.
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums . Australian Recording Industry Association.
- ↑ Austrian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (нем.). IFPI Austria.
- ↑ Ultratop − Goud en Platina – albums 2004 . Ultratop. Hung Medien. Архивировано 9 марта 2021 года.
- ↑ Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 20 июня 2019.
- ↑ Canadian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 июня 2019.
- ↑ French album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 20 июня 2019.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; ́Under My Skiń) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
- ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ (греч.). IFPI Greece.
- ↑ Japanese album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 20 июня 2019. Select 2004年9月 on the drop-down menu
- ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 20 июня 2019. Type Avril Lavigne in the box under the ARTISTA column heading and Under My Skin in the box under the TÍTULO column heading.
- ↑ New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
- ↑ Portuguese album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Архивировано 20 ноября 2010 года.
- ↑ Russian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin . National Federation of Phonogram Producers (NFPF).
- ↑ Singapore album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin . en:Recording Industry Association Singapore. Дата обращения: 24 декабря 2020.
- ↑ Spanish album certifications (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 29 августа 2022. Select Álbumes under "Categoría", select 2004 under "Año". Select 45 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
- ↑ 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2004.07월 - POP 음반 판매량 (кор.). Recording Industry Association Of Korea. Архивировано из оригинала 27 ноября 2004 года.
- ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Under My Skiń) . IFPI Switzerland. Hung Medien.
- ↑ Myers, Justin Avril Lavigne's Official Top 10 biggest songs of all time . Official Charts Company (16 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019.
- ↑ British album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). British Phonographic Industry.
- ↑ Trust, Gary (September 6, 2015). "Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums". Billboard. Дата обращения: 6 сентября 2015.
- ↑ American album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Recording Industry Association of America.
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2004 . International Federation of the Phonographic Industry.
- ↑ Fulton, Rick Avril Lavigne: Madonna is my idol (англ.). Daily Record (10 января 2011). Дата обращения: 9 января 2022.
- ↑ Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group . Дата обращения: 1 августа 2009. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года.
- ↑ Dan a conocer nominados de los premios a la música, donde Venegas domina la lista (исп.). El Siglo de Correón (29 сентября 2004). Дата обращения: 24 октября 2019.
- ↑ JELÖLTEK 2005 . fonogram.hu (2005). Дата обращения: 1 декабря 2019.
- ↑ THE 19th JAPAN GOLD DISC AWARD 2005 . Riaj (2005). Дата обращения: 21 ноября 2009.
- ↑ Nominees & Winners 2005 . The JUNO Awards. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года.
- ↑ avrilfans.de Award 2003 . Дата обращения: 27 декабря 2009.
Ссылки