Сын Педру Галвана Марии Пиреш. В 1178 году принял обеты ордена бенедиктинцев. В университете Парижа обучался вместе с Лотарио деи Конти ди Сеньи, получил степень Mestre теологии. После обучения вернулся в Португалию и преподавал. Король Саншу I послал его засвидетельствовать своё почтение папе Иннокентию III, понтифик оставил его в Риме в качестве вице-канцлера.
↑Сальвадор Миранда.GALVÃO, O.S.B., Paio(англ.). The Cardinals of the Holy Roman Church. Библиотека Международного Университета Флориды. Дата обращения: 29 марта 2013. Архивировано 5 апреля 2013 года.
Donovan, Joseph Patrick. Pelagius and the fifth crusade. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1950
"Essai de liste générale des cardinaux. Les cardinaux du XIIIè siècle". Annuaire Pontifical Catholique 1929. Paris : Maison de la Bonne Presse, 1929, p. 112
Eubel, Conradus and Gulik, Guglielmus van. Hierarchia Catholica Medii Aevi. Volumen I (1198-1431). Münich : Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae, 1913; reprint, Padua : Il Messagero di S. Antonio, 1960, pp. 4, 35, 40 and 50
Mansilla Reoyo, Demetrio. "El cardenal hispano Pelayo Gaitán (1206-1230)". Anthologica annua : publicaciones del Instituto Español de Estudios Eclesiásticos, 9 (1961) 417-473
Paravicini Bagliani, Agostino. Cardinali di curia e "familiae" cardinalizie. Dal 1227 al 1254. 2 vols. Padova, Antenore, 1972. (Italia sacra, 18-19), I, 11-12.