Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа»
| Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» | |
|---|---|
| лат. Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi | |
 | |
| Автор | Марк Юниан Юстин[1] |
| Язык оригинала | латынь[1] |
| Дата написания | II—III век |
Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» (лат. Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi) — переработка со значительными сокращениями (эпитома́) не сохранившегося исторического труда Гнея Помпея Трога. Была создана римским историком Марком Юнианом Юстином во II—III веках.
История создания и содержание
[править | править код]Не сохранившаяся до наших дней «История Филиппа» (лат. «Historiae Philippicae») в 44 книгах была написана Помпеем Трогом около 7 г. н. э. Несмотря на название, данное автором, вероятно, в связи с тем, что центральное место в произведении занимала история Македонии при Филиппе и Александре, труд охватывал исторический период начиная с легендарных правителей Ассирии Нина и Семирамиды вплоть до современных Трогу времён правления Октавиана Августа[2]. В качестве источников для книг, посвящённых древней истории Трог использовал сочинения неизвестного греческого автора. Историк К. К. Зельин с отсылкой на А. Гутшмида приводит имя Тимагена и его произведение «О царях» (др.-греч. Περὶ βασιλείων) в качестве возможного источника, однако выводит, что данный вопрос тем не менее остается открытым[3].
Произведение Юстина, являющее собой небольшую компиляцию обстоятельного труда, отражало читательские предпочтения Римской империи в II—III веках в пользу кратких изложений, а не обширных произведений. Возможно, это поспособствовало утрате оригинального текста Трога и уже в конце IV — начале V века н. э. такие видные литераторы, как Павел Орозий и Аврелий Августин использовали в качестве источников именно произведение Юстина, а не Трога, ставшее по словам Зельина «едва ли не самым распространенным пособием по всеобщей истории», которое переписывалось, издавалось и переводилось даже в Средние века и Новое время[3].
В отличие от сочинения Трога, который имел задачу привести в последовательный порядок всемирную историю (в связи с чем Юстин уважительно сравнивает его с Геркулесом в своём предисловии[3]: «Помпей Трог [...] обладал отвагой Геракла, сделав предметом своего изучения весь круг земель[4]»), эпитома Юстина представляет собой крайне сокращённую переработку. Юстин опускал обширные части произведения и значительно искажал оригинальный текст, оставляя лишь то, что казалось ему интересным и нравоучительным[3]. Несмотря на это, эпитома Юстина имеет важное значение в качестве исторического источника, в особенности по эллинизму[3]. Являясь единственным связным очерком по истории этой эпохи и, несмотря на разнообразие источников, отличаясь цельностью во всех частях повествования[5], этот труд позволяет проследить политическое и культурное развитие государств Античности[6]. Также, благодаря приводимым автором многочисленным источникам, «История Филиппа» даёт возможность составить представление о греческой историографии предшествовавшего её созданию Трогом периода[6].
На русский язык «Эпитома сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» была переведена А. А. Деконским и М. И. Рижским и опубликована в журнале «Вестник древней истории» в 1954 году[4].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Clavis Historicorum Antiquitatis Posterioris (англ.) / P. v. Nuffelen, L. V. Hoof — 2018.
- ↑ Зельин, 1954, с. 183.
- ↑ 1 2 3 4 5 Зельин, 1954, с. 184.
- ↑ 1 2 Юстин, 1954, с. 203.
- ↑ Зельин, 1954, с. 200.
- ↑ 1 2 Зельин, 1954, с. 202.
Литература
[править | править код]- Зельин К. К. Помпей Трог и его произведение «Historiae Philippicae» // Вестник древней истории. — М., 1954. — № 2 (48). — С. 183—202. — ISSN 0321-0391.
- Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae» // Вестник древней истории / пер. с лат. А. А. Деконского, М. И. Рижского, под ред. М.Е. Грабарь-Пассек. Комментарий Э. Л. Казакевич и М. И. Рижского. — М., 1954. — № 2 (48). — С. 203—252.
- Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» / пер. с лат. А. А. Деконского, М. И. Рижского. — СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2005. — 493 с. — ISBN 5-288-03708-6.